Übersetzung für 'brütend' von Deutsch nach Englisch

brütend [auch fig.: grübelnd, sinnierend]

brooding {adj} {pres-p} [also fig.: musing, pondering]

brütend

breeding {adj} {pres-p}orn.

incubating {adj} {pres-p}

---

Werbung

brütend heiß

scorching {adj}

broiling {adj} [esp. Am.] [sun, summer]meteo.

• An einem brütend heißen Julisonntag – das Spiel ging als „Stuttgarter Hitzeschlacht“ in die Annalen ein – konnte der VfR zweimal die Dortmunder Führung egalisieren, so dass die ca.
• In Cushi in der Provinz Pachitea wurden Grünweißamazilien im Juli beim Nestbau beobachtet. Im Januar wurden sie brütend auf einem Nest in der Region Cusco gesehen.
• Sein südliches Verbreitungsgebiet, in dem er jedoch als nicht brütend gilt, reicht vom Süden Somalias bis in den Süden Kenias und dem äußersten Zipfel im Nordosten Tansanias.
• In Europa wurde die Art erstmals ab 1989 in den Reisfeldern von Lagoa in der Algarve brütend festgestellt.
• Im Jahr 1995 wurde erstmals über einen Fund berichtet, der einen Oviraptoriden brütend über einem Nest zeigt.

• Im Hochsommer ist der Park sehr leer und ab neun Uhr morgens brütend heiß.
• Nach Auffassung der Kritik bestand die Stärke des Films vor allem in Tracys schauspielerischer Leistung, der in der Rolle des Tom viele Szenen spielte, in denen er brütend allein in seiner Zelle saß und eine Intensität des Ausdrucks bot, die den Zuschauern lange im Gedächtnis blieb.
• Über 70 Vogelarten wurden brütend am See gezählt und die Zahl der Vögel im Seebereich erreicht bis 2000.
• Nicht brütend treten sie nahezu in jedem Land Subsahara-Afrikas und von der Arabischen Halbinsel bis Pakistan auf.
• Gelegentlich ist die Art auch in sumpfigen Bruchwäldern, an Seeufern oder Sümpfen der Meeresküste brütend anzutreffen.

• Im Bereich des Gmöser Moores konnte er bis jetzt zweimal brütend beobachtet werden.
• Bei Ruszów wurden im Frühjahr 2014 drei von 14 Hennen brütend vorgefunden.
• 1900 Pflanzenarten wurden im Park kartiert, 216 Vogelarten (85 % in Belarus brütend) und 45 Säugetierarten.
• An einem brütend heißen Julisonntag – das Spiel ging als „Stuttgarter Hitzeschlacht“ in die Annalen ein – konnte der VfR zweimal die Dortmunder Führung egalisieren, so dass die ca.
• An einem brütend heißen Julisonntag – das Spiel ging als „Stuttgarter Hitzeschlacht“ in die Annalen ein – konnte der VfR zweimal die Dortmunder Führung egalisieren, so dass die ca.