Übersetzung für 'britische' von Deutsch nach Englisch

(britische) Staatsanleihen {pl}

gilts [Br.]fin.

britische Abkürzung {f}

British abbreviation

Werbung

Britische Armee {f}

British Armymil.

Britische Bahn {f}

British Rail <BR> [now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure)]rail

britische Bahnpolizei {f}

British Transport Policerail

britische Besatzungs­zone {f}

British occupation zonehist.

britische Besitzungen {pl}

British possessions

britische Eiche {f}

British oak

britische Eisenbahn {f}

British Railrail

British Railwaysrail

britische Fremdenverkehrsbehörde {f}

British Tourist Authority <BTA>travel

britische Handelsflagge {f}

red ensign [Br.]naut.

red duster [Br.] [coll.]naut.

britische Industriemesse {f}

British Industries Faircomm.

Britische Inseln {pl}

British Islesgeogr.

Britische Jungferninseln {pl}

British Virgin Islands <BVI> <.vg>geogr.

britische Kolonie {f}

British colony

britische Krone {f}

British Crown

britische Küche {f}

British cuisinegastr.

britische Königsfamilie {f}

British Royal Familyadmin.pol.

britische Landmeile {f}

statute mile [1609 metres]unit

Britische Luftwaffe {f}

Royal Air Force <RAF>mil.

britische Nationalität {f}

British nationality

britische Norm {f}

British Standard <BS>

britische Normalzeit {f}

British standard time

britische Normungs­organisation {f}

British Standards Institution <BSI>

britische Pferdestärke {f} [ca. 745,7 W]

British horsepower <BHP> [imperial horsepower]engin.unit

britische Pfund {pl}

pounds sterlingcurr.

britische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]

pounds sterlingcurr.

Britische Rheinarmee {f}

British Army of the Rhine <BAOR>hist.mil.

britische Rundfunkgesellschaft {f}

British Broadcasting Corporation <BBC>RadioTV

britische Seemeile {f} [1853,184 m]

admiralty mile [British sea mile] [6080 ft.] [1853,184 m]naut.unit

Britische Sommerzeit {f}

British Summer Time <BST>

britische Spracheigentümlichkeit {f}

Briticismling.

britische Staatsangehörige {f}

British subject [female]

britische Staatsbibliothek {f}

British Librarylibr.

British national librarylibr.

britische Staatsbürgerin {f}

British citizen [female]

britische Standardaussprache {f}

received standardling.

received pronunciation <RP>ling.

britische Süßigkeit {f}

British candygastr.

britische Tochtergesellschaft {f}

UK affiliate

British affiliate

britische Tonne {f} [1016,05 kg]

weight ton [1016.05 kg]unit

britische Tonne {f} <tn. l.>

long ton <tn. l.> [1016.05 kg]unit

britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]

ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]unit

britische Unterhauswahl {f}

UK general electionpol.

britische Unterhauswahlen {pl}

UK general election {sg}pol.

britische Waren {pl}

British goods

britische Wesensart {f}

Britishness

britische Überseegebiete {pl}

British overseas territoriesgeogr.pol.

britische Zeit {f}

UK time

British Mean Time <BMT>

---

britische Waren kaufen

to buy British goods

---

Britische Ostindien-Kompanie {f}

(British) East India Company <EIC> [1707-1874]hist.

John Company [coll.] [(British) East India Company] [1707-1874]hist.

Britische Südafrika-Gesellschaft {f}

British South Africa Company <BSAC, BSACo>hist.

Chartered Company [coll.] [British South Africa Company]hist.

das (britische) Unterhaus {n}

the Commons {pl} [House of Commons]pol.

der Britische Staatenbund {m}

The British Commonwealth of Nations

die (britische) Krone {f}

the Crown [Commonwealth]pol.

die britische Regierung {f}

the British governmentpol.

Downing Street [the British government]pol.

vormalig britische Gebiete {pl}

former British possessions

vormals britische Kolonie {f}

former British colony

---

die britische Staatsangehörigkeit erwerben

to acquire the British nationality

die britische Staatsbürgerschaft besitzen

to have British citizenshipadmin.lawpol.

die britische Staatsbürgerschaft erwerben

to acquire British citizenship

die britische Wirtschaft schwächen

to weaken the British economyecon.

---

(britische) Steuer- und Zollbehörde {f} [auch: das HMRC]

Her Majesty's Revenue and Customs <HMRC>

britische Literatur- und Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]

British literary and cultural studies [British studies]acad.educ.lit.

britische Staatsangehörige {f} von Geburt

natural-born British subject [female]

Britische Streitkräfte {pl} in Deutschland

British Forces Germany <BFG>mil.

Britische Union {f} der Faschisten <BUF>

British Union of Fascists <BUF>hist.pol.

das Britische Rote Kreuz {n}

British Red Cross Society

eine typisch britische Eigenart {f}

a peculiarly British characteristic

---

Soweit ich die britische Mentalität kenne, ...

My reading of the British mentality is that ...

---

Kriminalpolizeiamt {n} für die Britische Zone

Criminal Police Office for the British Zone [Hamburg, 1946]hist.law

---

Britische Dolchschnecke {f}

hollowed glass snail [Zonitoides excavatus, syn.: Z. (Zonitellus) excavatus]zool.T

Britische Wegschnecke {f}

Durham slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus]zool.T

Spanish stealth slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus]zool.T

• Im Januar 2020 haben das britische Verteidigungsministerium und die Britische Botschaft in Berlin erstmals eine offizielle Tragegenehmigung für einen ehemaligen Einheitsangehörigen erteilt.
• Jonathan Learoyd hat britische Eltern und besitzt neben der französischen auch die britische Staatsangehörigkeit.
• Ab 1861 kam die Region zunehmend unter britische Kontrolle. Nigeria blieb eine britische Kolonie bis zur Unabhängigkeit des Landes 1960.
• 1962 erwarb sie der britische Journalist "Brendon Grimshaw" für etwa 8.000 bis 10.000 britische Pfund.
• Mit dem Vertrag von Waitangi wurde Neuseeland 1840 britische Kolonie und damit der britische Monarch Staatsoberhaupt.

• Was die Vereinbarungen hinsichtlich Persien betrifft, betrachtete die britische Regierung nach der Oktoberrevolution die Vereinbarungen als hinfällig.
• 1994 wurde die Britische Rheinarmee aus dem Land abgezogen, offiziell endete damit die britische Besatzung des Landes.
• Über das britische Königshaus wurde die Mode dann auch in hochadeligen Kreisen außerhalb des Militärs populär.
• 2012 rief die britische "Bagpipe Society" (britische Dudelsackgesellschaft) den 10. März als "Internationalen Tag des Dudelsackes" ("International Bagpipe Day") aus.
• Romola Sadie Garai (* 6. August 1982 in Hongkong, britische Kronkolonie) ist eine britische Schauspielerin.

• Im Jahre 2014 hat Cirrus Logic das britische Unternehmen Wolfson Microelectronics für 291 Millionen Britische Pfund aufgekauft.
• Bei den anglo-ägyptischen Truppen starben drei britische Offiziere und 25 britische Soldaten, dazu zwei ägyptische Offiziere und 18 ägyptische Soldaten.
• Greg Rusedski hat eine britische Mutter und einen kanadischen Vater. 1995 hat er sich dafür entschieden, die britische Staatsbürgerschaft anzunehmen.
• 1977 ehrte ihn die britische Post wie andere britische Chemiker aus Anlass der Hundertjahrfeier des Royal Institute of Chemistry mit einer Briefmarke.
• In dieser Gruppe nahmen ausschließlich britische Mannschaften teil, da dieses Turnier gleichzeitig als British Home Championship (Britische Meisterschaft) ausgetragen wurde.

• Hinda Hicks (* 1976) ist eine britische Sängerin, Schauspielerin und Künstlerin tunesischer Herkunft, die Ende der 1990er Jahre aufgrund ihres Debütalbums "Hinda" größere Bekanntheit erlangte.
• Aktuelle Forschungsinteressen sind die britische Zeitschriftenkultur des 19. Jahrhunderts und die britische Fernsehkultur der Gegenwart.
• ... September 1983 in Ticehurst) war eine britische Musikerin und Schachspielerin.
• Laurie Nunn (* in London) ist eine britische Theater- und Drehbuchautorin. Ihr bekanntestes Werk ist die britische Netflix-Fernsehserie "Sex Education".
• The Guardian [...] ist eine britische Tageszeitung. Das Blatt ist die wichtigste britische Zeitung im linken Spektrum (BpB).