ling.print l {n} [Buchstabe] | l [letter] |
ling.print L {n} [Buchstabe] | L [letter] |
filmF L - Der Lautlose | The Liquidator [Jack Cardiff] |
idiom L wie Leopold [schweiz.] | L for Lucy [Br.] |
idiommil. L wie Lima [NATO-Buchstabiertafel] | L for Lima [NATO phonetic alphabet] |
idiom L wie Ludwig | L as in Love [Am.] |
idiom L wie Ludwig | L for Lucy [Br.] |
biochem. L-3,4-Dihydroxyphenylalanin {n} <L-DOPA> | L-3,4-dihydroxyphenylalanine <L-DOPA> |
biochem. L-Aminosäureoxidase {f} <LAAO> | L-amino acid oxidase <LAAO> |
chem.FoodInd. L-Cystein {n} | L-cysteine [E-920] |
biotech.med. L-DPN-Technik {f} [Lipid-Dip-Pen-Nanolithographie] | lipid dip-pen nanolithography <L-DPN> |
L-förmig | L-shaped |
biochem. L-Fucose {f} | L-fucose [C6H12O5] |
L-Gas {n} [Erdgas] | low caloric gas [natural gas] |
biochem. L-Homocitrullin {n} | L-homocitrulline |
chem. L-Isomer {n} | L-isomer |
constr.material L-Kasten-Versuch {m} | L-box test |
med. L-Niere {f} | L-kidney |
tech. L-Profil {n} | L-section |
L-Schild {n} [schweiz.] | L-plate [Br.] |
comp.filmtech. L-Schnitt {m} | L cut |
biochem. L-Selectin {n} | L-selectin |
biochem. L-Selectinmolekül {n} | L-selectin molecule |
biochem. L-Selectinmoleküle {pl} | L-selectin molecules |
biochem. L-Selektin {n} | L-selectin |
biochem. L-Selektine {pl} | L-selectins |
biochem. L-Selektinmolekül {n} | L-selectin molecule |
biochem. L-Selektinmoleküle {pl} | L-selectin molecules |
biochem. L-Selenomethionin {n} | L-selenomethionine |
math. L-System {n} | L-system |
L-Taferl {n} [österr.] [ugs.] | L-plate [Br.] |
math. L-trunkierbare Primzahl {f} | left-truncatable prime |
geogr. L. A. {n} | L. A. [abbr.: Los Angeles] |
geogr. L. A. {n} | LA [abbr.: Los Angeles] |
filmF L.A Law - Der Film | L.A. Law - The Movie [Michael Schultz] |
filmF L.A. Confidential | L.A. Confidential [Curtis Hanson] |
filmF L.A. Crash | Crash [Paul Haggis] |
lit.F L.A. Crime Report | Crime Beat: A Decade of Covering Cops and Killers [Michael Connelly] |
filmF L.I.E. – Long Island Expressway | L.I.E. [Michael Cuesta] |
lit.F L.T.s Theorie der Kuscheltiere | L.T.s Theory of Pets [Stephen King] |
lit.F L'Arrabbiata [Paul Heyse] | The Fury |
art l'art pour l'art {n} | art for art's sake |
filmF L'auberge espagnole | Pot Luck [UK, Canada] / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment [USA] [Cédric Klapisch] |
math. l'Hôpital'sche Regel {f} [auch: l'Hopital'sche/ l'Hospital'sche Regel] | l'Hôpital's rule |
math. l'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel] | l'Hôpital's rule |
mus.F La Bohème | La bohème [Giacomo Puccini] |
geogr. La Coruña {n} [A Coruña] | Corunna |
La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia] | (American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra] |
filmF La Grande Bellezza – Die große Schönheit | The Great Beauty [Paolo Sorrentino] |
filmF La La Land | La La Land [Damien Chazelle] |
hist.journ.pol. La Liga Filipina {f} [Organisation philippinischer Nationalisten] | The Philippine League [La Liga Filipina] |
filmF La mala educación – Schlechte Erziehung | Bad Education [Pedro Almodóvar] |
meteo. La Niña {n} [Klimaanomalie westlich Perus und Equadors] | La Niña |
hist.lit. La Pléiade {f} | La Pléiade |
geogr. La Réunion {f} | Reunion <.re> [also: Réunion] [island] |
geogr. La Rioja {n} [in Argentinien und Spanien] | La Rioja [in Argentina and Spain] |
hist.journ.pol. La Solidaridad {f} | La Solidaridad |
filmF La Strada - Das Lied der Straße | La Strada [also: The Road] [Federico Fellini] |
zool.T La-Gomera-Rieseneidechse {f} | La Gomera giant lizard [Gallotia bravoana] |
La-La-Land {n} [Traumland] | la-la land [Am.] [coll.] [dream land] |
bot.gastr.T La-Lot-Blätter {pl} [(Vietnamesische) Pfefferblätter, Betelblätter] | lolot pepper {sg} [Piper sarmentosum, syn.: Piper lolot] [Piper sarmentosum plant] |
La-Ola-Welle {f} | Mexican wave |
bot.T La-Palma-Gänsedistel {f} | La Palma sow-thistle [Sonchus palmensis] |
zool.T La-Palma-Rieseneidechse {f} | La Palma giant lizard [Gallotia auaritae] |
entom.T La-Palma-Zitronenfalter {m} | La Palma brimstone [Gonepteryx palmae] |
orn.T La-Paz-Baumschlüpfer {m} | Bolivian spinetail [Cranioleuca henricae] |
orn.T La-Paz-Baumschlüpfer {m} | Inquisivi spinetail [Cranioleuca henricae] |
geogr. La-Pérouse-Straße {f} | La Pérouse Strait |
zool.T La-Plata-Delfin {m} | La Plata dolphin [Pontoporia blainvillei] |
entom.T La-Plata-Maiskäfer {m} | greater grain weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais] |
entom.T La-Plata-Maiskäfer {m} | greater rice weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais] |
entom.T La-Plata-Maiskäfer {m} | maize weevil [esp. Br.] [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais] |
entom.T La-Plata-Maiskäfer {m} | northern corn billbug [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais] |
archaeo. La-Tène-Kultur {f} | La Tène culture |
archaeo. La-Tène-Zeit {f} | La Tène period |
fishT La-Trinidad-Wüstenkärpfling {m} | Charco Azul pupfish [Cyprinodon inmemoriam] |
med. LAA-Occluder {m} [LAA-Verschluss] | LAA occluder |
med. LAA-Verschluss {m} [Vorhofohrverschluss] | left atrial appendage occlusion <LAA occlusion, LAAO> |
gastr. Laabla {n} [Franken, bes. oberfränk.] [dial.] [Brötchen] | hard roll |
geogr. Laacher See {m} [auch: Laacher-See, Laachersee] | Lake Laach [often not translated] |
gastr. Lab {n} | rennet |
biol. Lab {n} | yearning [Br.] [Irish] [Scot.] [regional] |
hist.relig. Labadismus {m} | Labadism |
relig.spec. Labadisten {pl} | Labadists [disciples of Jean de Labadie] |
bibl. Laban {m} | Laban |
gastr. Laban {n} [quarkähnlich] | Greek yogurt [also: Greek yoghourt] |
gastr. Laban {n} [quarkähnlich] | strained yogurt [labneh] |
gastr. Laban {n} [quarkähnlich] | yogurt cheese |
Laban-Notation {f} [selten] [Labanotation] | labanotation [Laban movement analysis] |
Labanotation {f} [System zur Analyse und Aufzeichnung menschlicher Bewegung] | labanotation [Laban movement analysis] |
hist.relig. Labarum {n} | labarum |
orn.T Labat-Sittich {m} [ausgestorben] | Guadeloupe parakeet [Aratinga labati] [extinct] |
anat. Labbé-Dreieck {n} | Labbé's triangle |
labbehandelt | rennet-treated |
labbehandelt | renneted |
labberig [ugs.] | floppy [trousers, dress, etc.] |
labberig [ugs.] | slack [elastic] |
labberig [ugs.] | wishy-washy [coll.] |
labberig [ugs.] [Kleidung] | sloppy [clothing] |
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.] | watery [soup, beer etc.] |