| Wabe {f} | honeycomb |
archi. Wabe {f} [Großraumbüro] | cubicle |
biol. Wabe {f} [Honig] | comb [honey] |
transp. Wabe {f} [Zone] | zone |
| Waben {pl} | honeycombs |
fishT Waben-Schilderwels {m} [auch: Wabenschilderwels] | leopard pleco [Pterygoplichthys gibbiceps] |
fishT Waben-Schilderwels {m} [auch: Wabenschilderwels] | sailfin pleco [Pterygoplichthys gibbiceps] |
mycol.T Waben-Stielporling / Wabenstielporling {m} | hexagonal-pored polypore [Neofavolus alveolaris, syn.: Polyporus alveolaris, P. mori] |
biol. wabenartig | faveolate |
| wabenartig | honeycombed |
MedTech.photo. Wabenblende {f} | honeycomb grid |
electr. Wabenfilter {m} [fachspr. meist {n}] | honeycomb filter |
| wabenförmig | alveolate |
| wabenförmig | honeycombed |
| Wabengrill {m} [Radiator] | eggcrate grille |
entom. Wabenhalter {m} [Imkerei] | frame perch [beekeeping] |
gastr. Wabenhonig {m} | comb honey |
gastr.travelTrVocab. Wabenhotel {n} | capsule hotel |
electr. Wabenkamin {m} | honeycomb vent |
constr. Wabenkern {m} | honeycomb core |
| Wabenkollege {m} [ugs. für eine Person, mit der man eine Wabe im Großraumbüro teilt] | cubicle mate |
optics Wabenkondensor {m} | honeycomb condenser |
zool.T Wabenkröten {pl} | star-fingered toads [genus Pipa] |
zool.T Wabenkröten {pl} | Surinam toads [genus Pipa] |
zool.T Wabenkröten {pl} | Suriname toads [genus Pipa] |
med. Wabenlunge {f} | honeycomb lung |
| Wabenmuster {n} | honeycomb |
| Wabenmuster {n} | honeycomb pattern |
| Wabenpappe {f} | bee board |
archi.constr. Wabenpappe {f} | panel paper |
| Wabenpappe {f} [Verpackung] | honeycomb [packaging] |
mycol.T Wabenporling {m} | hexagonal-pored polypore [Neofavolus alveolaris, syn.: Polyporus alveolaris, P. mori] |
agr.entom. Wabenrähmchen {n} | beehive frame [beekeeping equipment] |
agr.entom. Wabenrähmchen {n} | hive frame [beekeeping equipment] |
fishT Wabenschwanzmakropode {m} | Malay combtail [Belontia hasselti] |
textil. Wabensteppung {f} | hexangular quilting [Am.] |
tech. Wabenstruktur {f} | honey comb structure |
entom.material Wabenstruktur {f} | honeycomb structure |
archi. Wabenträger {m} | castellated beam |
constr. Wabentür {f} | hollow core door |
electr. Wabenwicklung {f} [Korbwicklung] | honeycomb winding |
| Wabenzelle {f} | cell of honeycomb |
entom. Wabenzieher {m} [Imkerei] | frame grip [beekeeping] |
myth. Waberlohe {f} | ring of fire |
| wabern [Geruch, Nebel, Rauch] | to waft |
| wabern [regional, sonst geh.] | to billow [steam] |
| wabern [regional, sonst geh.] | to drift [smoke, mist] |
| wabern [regional, sonst geh.] | to swirl [of smoke, mist] |
| wabern [regional, sonst geh.] [flackern] | to flicker |
| Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle] | swirling [smoke, mist] [fig.: feelings] |
| wabernd | swirling |
biol. wabig | faveolate |
hist.mil.naut. Waboverfolgung {f} [auch: Wabo-Verfolgung] [U-Boot Krieg] | depth charge pursuit [submarine war] |
| wach | alert |
| wach | alertly |
| wach | awake [pred.] |
| wach [aufmerksam] | attentive [e.g. audience] |
| wach [bei Bewusstsein] | woke [Am.] [coll.] |
| wach [Interesse] | keen |
| wach [Verstand] | quick |
| Wach auf! | Get alive! |
| Wach auf! | Wake up! |
| Wach auf! [Hör auf zu träumen!] | Get real. [coll.] |
| wach halten | to keep up an interest |
| wach halten [Erinnerungen] | to keep alive [memories] |
| wach liegen | to lie awake |
| wach sein | to be awake |
med. wach und orientiert | alert and orientated <A&O , A/O> [esp. Br.] |
med. wach und orientiert | alert and oriented <A&O, A/O> |
med. wach und orientiert | awake and oriented <A&O, A/O> |
med. wach und orientiert | aware and orientated <A&O , A/O> [esp. Br.] |
med. wach und orientiert | aware and oriented <A&O, A/O> |
| wach werden | to awaken |
| wach werden | to wake up |
| Wach- und Schließgesellschaft {f} | security company |
| Wach- und Sicherheitsfirma {f} | security firm |
med. Wach-Schlaf-Rhythmus {m} | wake-sleep cycle |
| Wach-Schlafrhythmus {m} | sleep-wake rhythm |
| Wachablöse {f} [österr.] | mounting of the guard [Br.] |
| Wachablösung {f} | changing of the guard |
| Wachablösung {f} | mounting of the guard [Br.] |
pol. Wachablösung {f} [fig.] [ugs.] | change of power |
| Wachabteilungsführer {m} | watch manager |
| Wachabteilungsführerin {f} | watch manager [female] |
geogr. Wachankorridor {m} | Vakhan Corridor |
geogr. Wachankorridor {m} | Wakhan Corridor |
cloth.mil. Wachanzug {m} | guard dress |
geogr.travelUWH Wachau {f} | Wachau |
geogr. Wachbach {m} [Fluss] | Wachbach [river] |
geogr. Wachbach {n} [Ortschaft] | Wachbach [village] |
mil. Wachbataillon {n} | guard battalion |
mil. Wachbataillon {n} [Bundesministerium der Verteidigung] | guards battalion [Federal Department of Defense, Germany] |
| Wachbeamter {m} | watch officer |
| Wachbeamtin {f} | watch officer [female] |
psych. Wachbewusstsein {n} | waking consciousness |
| Wachboot {n} | patrol boat |
| Wachbuch {n} | blotter [Am.] |
mil. Wachbuch {n} | guard book |
| Wachbuch {n} | incident book |
| Wachdienst {m} | guard duty |