Werbung
 Übersetzung für 'bunter Abend' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der bunte Abend / ein bunter Abend | die bunten Abende
social eveningbunter Abend {m}
RadioTVtheatre
variety show
Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]
Teiltreffer
relig.
Christmas Eve
Heiliger Abend {m} <Hl. Abend>
bot.T
variegated scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum variegatum]
Bunter Schachtelhalm {m}
entom.T
common green grasshopper [Omocestus viridulus]
Bunter Grashüpfer {m}
bot.T
European monkshood [Aconitum variegatum]
Bunter Eisenhut {m}
entom.T
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]
Bunter Pochkäfer {m}
entom.T
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris]
Bunter Kugelhalsbock {m}
entom.T
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Bunter Klopfkäfer {m}
entom.T
knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Bunter Klopfkäfer {m}
entom.T
knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]
Bunter Pochkäfer {m}
entom.T
speckled oil beetle [Meloe variegatus]
Bunter Ölkäfer {m}
entom.T
hairy ground springtail [Orchesella flavescens]
Bunter Springs­chwanz {m}
zool.T
peacock mantis shrimp [Odontodactylus scyllarus]
Bunter Fangschreckenkrebs {m}
entom.T
Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Bunter Dickkopffalter {m}
entom.T
Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]
Bunter Dickkopffalter {m}
bot.T
variegated horsetail [Equisetum variegatum]
Bunter Schachtelhalm {m}
bot.T
large-flowered hemp-nettle [Galeopsis speciosa]
Bunter Hohlzahn {m}
bot.T
Manchurian monkshood [Aconitum variegatum]
Bunter Eisenhut {m}
zool.T
Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus]
Bunter Spiralröhrenwurm {m}
zool.T
Hispaniolan masked curly-tailed lizard [Leiocephalus personatus]
Bunter Maskenleguan {m}
zool.T
common Chinese tree frog [Hyla chinensis]
Bunter Laubfrosch {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bunter Abend' von Deutsch nach Englisch

bunter Abend {m}
social evening
Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]
variety showRadioTVtheatre

Werbung
Heiliger Abend {m} <Hl. Abend>
Christmas Everelig.
Bunter Schachtelhalm {m}
variegated scouringrush / scouring-rush / scouring rush [Equisetum variegatum]bot.T

variegated horsetail [Equisetum variegatum]bot.T
Bunter Grashüpfer {m}
common green grasshopper [Omocestus viridulus]entom.T
Bunter Eisenhut {m}
European monkshood [Aconitum variegatum]bot.T

Manchurian monkshood [Aconitum variegatum]bot.T
Bunter Pochkäfer {m}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]entom.T

knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]entom.T
Bunter Kugelhalsbock {m}
red-collared longhorn beetle [Dinoptera collaris, syn.: Acmaeops collaris]entom.T
Bunter Klopfkäfer {m}
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]entom.T

knock beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum]entom.T
Bunter Ölkäfer {m}
speckled oil beetle [Meloe variegatus]entom.T
Bunter Springs­chwanz {m}
hairy ground springtail [Orchesella flavescens]entom.T
Bunter Fangschreckenkrebs {m}
peacock mantis shrimp [Odontodactylus scyllarus]zool.T
Bunter Dickkopffalter {m}
Arctic skipper [Carterocephalus palaemon] [butterfly]entom.T

Arctic skipperling [Carterocephalus palaemon] [butterfly]entom.T
Bunter Hohlzahn {m}
large-flowered hemp-nettle [Galeopsis speciosa]bot.T
Bunter Spiralröhrenwurm {m}
Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus]zool.T
Bunter Maskenleguan {m}
Hispaniolan masked curly-tailed lizard [Leiocephalus personatus]zool.T
Bunter Laubfrosch {m}
common Chinese tree frog [Hyla chinensis]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts hatten ein schlechtes Ansehen (vgl. Bunter Abend), daher strebten die vornehmeren Institutionen nach abendfüllenden Veranstaltungen ohne nummerierbare Bestandteile.
  • Hildisch arbeitete seit Anfang der 1980er Jahre als Tourneemanager und leitete bereits 1987 die Tournee „Bunter Abend für eine schwarze Republik“ für Die Toten Hosen.
  • Es wurde im Laufe des Jahres 1987 während verschiedener Konzerte der Tour mit dem Titel "Ein bunter Abend für eine schwarze Republik" aufgenommen, von Jon Caffery produziert und Ende des Jahres 1987 über das Label Virgin Records veröffentlicht.
  • Die meisten Konzerte waren eine Art bunter Abend.
  • Die Eröffnungspremiere war ein bunter Abend mit Ausschnitten aus Operetten, Opern, Texten von Joachim Ringelnatz und Ernst Wildenbruch.

  • Zwischendurch trat er zusammen mit Kollegen auf: 1998 "Bunter Abend für Revolutionäre" – 150 Jahre badische Revolution mit Helmut Lörscher (p) und Georg Schramm (auch als CD, vom SWF für das Fernsehen aufgezeichnet), 2000 " Baden Deine Sterne" mit Georg Schramm, Helmut Lörscher (p), Dieter Ilg (b) und Matthias Daneck (dr).
  • Auf Initiative Matthias Deutschmanns trug Schramm 1998 im Rahmen eines Festaktes zur 150-jährigen Wiederkehr der Badischen Revolution zwei Vorträge zum Projekt "Bunter Abend für Revolutionäre" bei: "Die Bedeutung der Militärmusik bei den Scharmützeln im badischen Raum anno 1848" und "Die Paulskirchenlüge," in denen er sich unter anderem polemisch mit Deutschtümelei und Nationalismus auseinandersetzte.
  • Die Bürgermeisterabsetzung, ein Bunter Abend und eine Kinderbescherung ergänzen das Fasnetsprogramm.
  • Ein bunter Abend ist eine Veranstaltung entweder in der Art eines Varietés bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!