| unit cubic {prefix} <cu> | Kubik- <c, cb> 145 | |
| unit centi- {prefix} <c> [10 ^ -2] | Zenti- <c> 37 | |
| med. subcutaneously {adv} <s.c. / SC> | subkutan <s.c.> 10 | |
| med.pharm. preprandial {adj} <pp, ac, a.c.> | präprandial <pp, ac, a.c.> 8 | |
| mus. coll'arco {adv} <c.a.> | coll'arco <c.a.> | |
Substantive |
| chem. carbon <C> | Kohlenstoff {m} <C> 1951 | |
| unit Celsius <C> [centigrade] | Celsius {n} <C> 73 | |
| biochem. cytosine <C, Cyt> [C4H5N3O] | Cytosin {n} <C, Cyt> 14 | |
| unit carat <C, ct> [measure of the purity of gold] | 14 Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung] | |
| biochem. cysteine <Cys, C> [C3H7NO2S] | Cystein {n} <Cys, C> [fachspr.] 13 | |
| anat. axis <C2, C2 vertebra> [Vertebra cervicalis II] [second cervical vertebra] | Axis {m} <C2, C 2> [zweiter Halswirbel] 9 | |
| ling.mus.print c [letter, musical note] | c {n} [Buchstabe, Ton] 8 | |
| electr.unit coulomb <C> | Coulomb {n} <C> 8 | |
| fin. payment based on provisional assessment [down payment] | Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung] | |
| anat.VetMed. atlas vertebra <C1, C1 vertebra> [Vertebra cervicalis I] [first cervical vertebra] | Atlas {m} <C1, C 1> [erster Halswirbel] | |
| anat.VetMed. epistropheus <C2, C2 vertebra> [Vertebra cervicalis II] [axis] | Axis {m} <C2, C 2> [zweiter Halswirbel] | |
| ling.mus.print C [letter, musical note] | C {n} [Buchstabe, Ton] | |
| mus. C flat <C♭> | Ces {n} <C♭> | |
| mineral. chaoite <C> | Chaoit {m} <C> | |
| phys. chargino <C͂> [hypothetical elementary particle] | Chargino {n} <C͂> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| mus. C sharp <C♯> | Cis {n} <C♯> | |
| anat.VetMed. axis vertebra <C2, C2 vertebra> [Vertebra cervicalis II] [second cervical vertebra] | Dreher {m} [ugs.] <C2, C 2> [zweiter Halswirbel, Axis] | |
| acad. honorary doctor | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c.> | |
| acad. honorary degree [doctoral degree] | Ehrendoktorat {m} <Dr. h. c.> | |
| mus. garklein (recorder) | Garkleinblockflöte {f} [in c'''] | |
| unit karat <K, kt> [Am.] [measure of the purity of gold] | Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung] | |
| relig. Poor Clares <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl> | Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl> | |
| relig. Clarissines [Poor Clares] <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl> | Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl> | |
| phys. speed of light <c> | Lichtgeschwindigkeit {f} <c> | |
| chem. molarity <c> [molar concentration] | Molarität {f} <c> [veraltet] [Stoffmengenkonzentration] | |
| anat.VetMed. first cervical vertebra <1st cervical vertebra, C1 vertebra, C1> [Vertebra cervicalis I] | Nicker {m} [ugs.] <C1, C 1> [erster Halswirbel, Atlas] | |
| phys. radiocarbon [also: radio carbon] <carbon-14, C-14, 14C> | Radiokohlenstoff {m} <Carbon-14, C-14, 14C> | |
| relig. Redemptorists <C.Ss.R, CSSR> | Redemptoristen {pl} <C.Ss.R, CSSR> | |
| sigma <Σ, σ, ς, C> [Greek letter] | Sigma {n} <Σ, σ, ς, C> [griechischer Buchstabe] | |
| chem. (substance) concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
| chem. amount-of-substance concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
| chem. amount concentration <c, mol/L> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/L> | |
| chem. molar concentration <c> | Stoffmengenkonzentration {f} <c> | |
| med. subcutaneous injection <s.c. / SC / sc injection> | Subkutaninjektion {f} <s.c.-Injektion> | |
| biochem. cysteine <Cys, C> [C3H7NO2S] | Zystein {n} <Cys, C> | |
2 Wörter: Andere |
| mus. a capella {adj} {adv} | a cappella <a c.> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
| pharm. before meals {adv} | ante cenam <a.c.> [auf Rezepten; vor den Mahlzeiten, vor dem Essen] | |
| biochem. carboxyl-terminal {adj} <C-terminal> | C-terminal | |
| spec. ceteris paribus [with other things the same] | ceteris paribus <c. p.; cet. par.> [alles andere bleibt gleich] | |
| educ. with academic quarter {adv} | cum tempore <ct, c.t.> [geh.] | |
| mus. from the beginning [da capo] <D.C.> | da capo <d. c.> [Spielanweisung] | |
| honorary {adj} <hon> | honoris causa <h. c.> [ehrenhalber] | |
| loco citato <loc. cit.> | loco citato <l. c.> | |
| pharm. after meals {adv} | post cenam <p.c.> [auf Rezepten; nach der Mahlzeit, nach dem Essen] | |
| pharm. after meals {adv} | post cibum <p.c.> [auf Rezepten; nach den Mahlzeiten, nach dem Essen] | |
| med. after conception {adv} | post conceptionem <p.c.> [nach der Empfängnis (Schwangerschaftswoche)] | |
2 Wörter: Substantive |
| mus. figured bass | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| mus. basso continuo | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| engin.tech. C-axis | C-Achse {f} | |
| MedTech. C-arm | C-Arm {m} | |
| MedTech. C-arm | C-Bogen {m} | |
| MedTech. C-arm support | C-Bogenlagerung {f} | |
| MedTech. C-arm system | C-Bogensystem {n} | |
| mus. C major <C> | C-Dur {n} <C> | |
| biochem. C-extein | C-Extein {n} | |
| tech. C-spring | C-Feder {f} | |
| mus. soprano recorder | C-Flöte {f} [Blockflöte] | |
| med. C bile | C-Galle {f} | |
| comm.econ. C-goods | C-Güter {pl} | |
| econ. C-level [chief officers] | C-Level {m} [erste Führungsebene eines Unternehmens] | |
| mus. c-hole [e.g. viols] | C-Loch {n} [Schallloch] | |
| biochem. C-mannosylation | C-Mannosylierung {f} | |
| mus. C minor <c, Cm> | c-Moll {n} <c, Cm> | |
| telecom. radio telephone network C | C-Netz {n} [Funktelefonnetz-C] | |
| pol. [slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU] | C-Parteien {pl} [leicht pej.] | |
| mus. C-pop [Chinese pop] | C-Pop {m} | |
| mus. C string | C-Saite {f} | |
| mus. C clef | C-Schlüssel {m} | |
| comm.econ. C-stock | C-Sortiment {n} [C-Ware] | |
| automot. C-pillar | C-Säule {f} | |
| econ.tech. C-parts | C-Teile {pl} | |
| econ. C (class) items [ABC analysis] | C-Teile {pl} [ABC-Analyse] | |
| comm.econ. C-goods {pl} | C-Ware {f} [C-Güter] | |
| phys. commutative number <c-number> | c-Zahl {f} | |
| biol. c-cell [parafollicular cell] | C-Zelle {f} | |
| biol. c-cells [parafollicular cells] | C-Zellen {pl} | |
| agr.tools C-type tine | C-Zinke {f} [eines Grubbers] | |
| agr.tools Canadian spring-tine | C-Zinke {f} [eines Grubbers] | |
| math. C-star algebras <C* algebras> | C*-Algebren {pl} | |
| phys. carbon-14 <C-14, 14C> | Carbon-14 {n} <C-14, 14C> | |
| biochem. carboxy terminus <C terminus> | Carboxy-Terminus {m} <C-Terminus> | |
| biochem. carboxyl terminus <C terminus> | Carboxy-Terminus {m} <C-Terminus> | |
| biochem. carboxyl terminus <C terminus> | Carboxyl-Terminus {m} <C-Terminus> [veraltet] | |
| phys. charm quark <c quark, c> | Charm-Quark {n} <c-Quark, c> | |
| mus. C sharp major <C♯ major> | Cis-Dur {n} <Cis, C♯> | |
| mus. C sharp minor <C♯ minor> | cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m> | |
| market. collaborative commerce <c-commerce> | Collaborative Commerce {m} <C-Commerce> | |
| curr. Nicaraguan córdoba <NIO, C$> | Córdoba Oro {m} <NIO, C$> | |
| math. Courant number <c> | Courant-Zahl {f} <c> | |
| med. Cournand / Cournand's dip | Cournand-Dip {m} <C.-Dip> | |
| biochem. cytochrome c | Cytochrom c {n} | |
| mus. top C <c3, c'''> | dreigestrichenes C {n} <c3, c'''> | |
| anat.VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| mus. middle C <c1, c'> | eingestrichenes C {n} <c1, c'> | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!