Werbung
 Übersetzung für 'chauvinistisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   chauvinistisch | chauvinistischer | am chauvinistischsten
chauvinistischer | chauvinistische | chauvinistisches
chauvinistischster | chauvinistischste | chauvinistischstes
jingoistic {adj}chauvinistisch
145
chauvinistic {adj}chauvinistisch
33
chauvinist {adj} [pej.]chauvinistisch [pej.]
9
chauvinistically {adv}chauvinistisch
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie setzten sich mit dieser Willensbekundung in krassen Gegensatz zu den herrschenden politischen Kräften, die patriotisch und oft chauvinistisch eingestellt waren und für die Sozialisten und Gewerkschafter „vaterlandslose Gesellen“ waren.
  • Ansonsten gehe es ziemlich chauvinistisch zu.
  • Insbesondere in der gepflegten Sprache zwischen Liedtexten und Alltagssprache agieren Teile der Szene gelegentlich diskriminierend und chauvinistisch.
  • Obwohl das Musikmagazin Rolling Stone den Song als „biblisch chauvinistisch“ bezeichnete, wählte es ihn auf Platz 123 der 500 besten Songs aller Zeiten (in der 2010 erneuerten Version der Liste Platz 124).
  • Bereits kurz nach dem Erscheinen der Single und des Videos betonte Robert Palmer, dass weder das Lied noch das Video chauvinistisch seien, vielmehr habe er dem für die zeitgenössische Popkultur typischen „jugendlichen Zauber und Sinnlichkeit“ ein Denkmal setzen wollen.

  • Kritiker werfen der JVP vor singhalesisch-chauvinistisch zu sein und immer noch Gewalt als Teil des politischen Kampfes zu praktizieren.
  • Jahrhundert hinein die japanische Populärkultur zunehmend chauvinistisch.
  • Der Unterrichtsstoff in Schulbüchern sollte weniger chauvinistisch und besonders im Fach Geschichte mehr im Geiste der Völkerverständigung geschrieben werden.
  • Seine Regierung wird in der Forschung als intolerant, chauvinistisch und repressiv bezeichnet.
  • Er vollzog auch den Wechsel zu Hyndmans 1911 neu gegründeten British Socialist Party, verließ aber die Partei 1914, nachdem Hyndman die britische Regierung im Eintritt in den Ersten Weltkrieg (1914–1918) unterstützte und die Partei sich zunehmend nationalistisch und chauvinistisch entwickelte.

  • Im Rahmen von Trumps Bewerbung für die US-Präsidentschaftswahl 2016 wurde die Sendung wieder in den Medien aufgegriffen, da Trump sich dort wiederholt in einer Weise über Frauen geäußert hatte, die viele als despektierlich bis chauvinistisch einschätzen und als ein wiederkehrendes Muster betrachten.
  • 1948 wurde er von Kommunisten gezwungen, die Arbeit aufzugeben und von allen Funktionen und Ämtern zurückzutreten, weil seine Publikationen „chauvinistisch belastet und voller rassistischer Furie“ seien.
  • Derart charakterisierten und analog auch Teutonen genannten Deutschen wird bei Gebrauch dieser Bezeichnung insbesondere eine „typisch deutsche Überheblichkeit“ und chauvinistisch-großdeutsche Gesinnung unterstellt.
  • Demgegenüber betrachteten Menschewisten die Unabhängigkeit von Russland als vorübergehenden Schritt gegen die Oktoberrevolution und verurteilten die Rufe nach einem georgischen Staat als chauvinistisch und separatistisch.
  • Dies ist manchmal begleitet von unabsichtlich chauvinistisch, aber nie bösartig gemeinten Kommentaren.

  • Die patriotischen Dichtungen wurden nach den Erfahrungen des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs als martialisch und chauvinistisch abgelehnt und nur vereinzelt ihrer literarischen Qualität nach gewürdigt.
  • Als chauvinistisch-blutrünstiger Lyriker erscheint er, mit Originalzitaten seiner Kriegsgedichte, in Karl Kraus’ Drama "Die letzten Tage der Menschheit".
  • Am Höhepunkt seiner Macht ist er angekommen, als er ordensgeschmückt in einem aufziehenden Gewitter ein Kaiserdenkmal einweihen und sich hier chauvinistisch in Rage reden kann.
  • Beide entstanden durch chauvinistisch motivierten Hass und Gewalt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!