Werbung
 Übersetzung für 'chemische' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   chemisch | [nur fig.] chemischer | [nur fig.] am chemischsten
chemischer | chemische | chemisches
chemischster | chemischste | chemischstes
chem.
chemical affinity
(chemische) Affinität {f}
chem.
(chemical) bonding theory
(chemische) Bindungs­lehre {f}
chem.
(chemical) compound groups
(chemische) Verbindungs­gruppen {pl}
phys.
chemical shielding
chemische Abschirmung {f}
geol.
chemical weathering
chemische Abwitterung {f}
geol.
chemical defects {pl}
chemische Abwitterung {f}
chem.phys.
chemical adsorption
chemische Adsorption {f}
chem.
chemical agents
chemische Agenzien {pl}
chem.
chemical analysis
chemische Analyse {f}
chem.
chemical bonding
chemische Anbindung {f}
chemical treatmentchemische Behandlung {f}
chem.
chemical constitution
chemische Beschaffenheit {f}
chem.
chemical resistance
chemische Beständigkeit {f}
chem.
chemical bond
chemische Bindung {f}
chem.
chemical bonding
chemische Bindung {f}
acad.biochem.educ.
chemical biology
chemische Biologie {f}
textil.
chemical bleach
chemische Bleiche {f}
chem.mil.
chemical bomb
chemische Bombe {f}
biochem.
chemical messenger
chemische Botensubstanz {f}
chemotransmitterchemische Botensubstanz {f} [Chemotransmitter]
chem.
chemical property
chemische Eigenschaft {f}
chem.
chemical properties
chemische Eigenschaften {pl}
chem.phys.
chemical energy
chemische Energie {f}
chemical erosionchemische Erosion {f}
chem.phys.
chemical exergy
chemische Exergie {f}
chem.
chemical formula
chemische Formel {f}
chem.acad.
language of chemical formulae
chemische Formelsprache {f}
chem.
chemical formulation
chemische Formulierung {f}
acad.chem.
chemical research
chemische Forschung {f}
chem.tech.
chemical vapor deposition <CVD> [Am.]
chemische Gasphasenabscheidung {f}
chem.tech.
chemical vapour deposition <CVD> [Br.]
chemische Gasphasenabscheidung {f}
chemical hazardschemische Gefahren {pl}
biochem.
chemogenetics [treated as sg.]
chemische Genetik {f}
chem.ecol.
toxic chemicals
chemische Giftstoffe {pl}
chem.
chemical equation
chemische Gleichung {f}
chem.
chemical group
chemische Gruppe {f}
chem.
chemical wood-pulp
chemische Holzpulpe {f}
chem.ind.
chemical industry
chemische Industrie {f}
mil.
chemical warfare agents
chemische Kampfstoffe {pl}
med.
chemical castration
chemische Kastration {f}
chem.
chemical catalysis <CAT>
chemische Katalyse {f}
chemical cosh [Br.] [coll.]chemische Keule {f}
agr.chem.zool.
chemical mace
chemische Keule {f} [fig.]
spec.
chemical kinetics
chemische Kinetik {f}
chem.hydro.
chemical coagulation
chemische Koagulation {f}
med.
chemical contraception
chemische Kontrazeption {f}
mil.
chemical warfare
chemische Kriegsführung {f}
chem.
chemical ligation
chemische Ligation {f}
chem.
chemical solution
chemische Lösung {f}
chem.
chemical nomenclature
chemische Nomenklatur {f}
chem.
chemical products
chemische Produkte {pl}
chem.
chemical pulp
chemische Pulpe {f}
chem.
chemical action
chemische Reaktion {f}
chem.
chemical reaction
chemische Reaktion {f}
chem.
chemical purity
chemische Reinheit {f}
chemical purificationchemische Reinigung {f}
dry cleaner'schemische Reinigung {f} [Geschäft]
dry cleaning storechemische Reinigung {f} [Laden]
dry cleaningchemische Reinigung {f} [Vorgang]
chem.
chemical salts
chemische Salze {pl}
chem.pharm.
chemical sanitization
chemische Sanitisierung {f}
chem.
chemical stability
chemische Stabilität {f}
chem.
chemical structure
chemische Struktur {f}
chem.
chemical substance
chemische Substanz {f}
chem.
chemical substances
chemische Substanzen {pl}
chem.
chemical formula
chemische Summenformel {f}
chem.
chemical symbols
chemische Symbole {pl}
med.
chemical sympathectomy
chemische Sympathektomie {f}
med.
chemical synapse <CS>
chemische Synapse {f}
chem.
chemical synthesis
chemische Synthese {f}
chem.
chemical synthesis method
chemische Synthesemethode {f}
chem.
chemical synthesis methods
chemische Synthesemethoden {pl}
chem.
chemical theory
chemische Theorie {f}
chemical toiletchemische Toilette {f}
chem.
chemical transformation
chemische Transformation {f}
chem.
chemical bond
chemische Verbindung {f}
chem.
chemical compound
chemische Verbindung {f}
chem.
chemical combination
chemische Verbindung {f}
chem.
chemical compounds
chemische Verbindungen {pl}
med.
corrosion
chemische Verbrennung {f}
engin.
chemical reaction engineering
chemische Verfahrenstechnik {f}
chem.ind.
chemical engineering
chemische Verfahrenstechnik {f}
electr.tech.
electroless nickel plating
chemische Vernickelung {f}
chem.MedTech.
chemical shift
chemische Verschiebung {f}
chem.photo.
chemical fogging
chemische Verschleierung {f}
affinitychemische Verwandtschaft {f}
geol.
chemical weathering
chemische Verwitterung {f}
chem.
chemical change
chemische Veränderung {f}
chem.
chemical changes
chemische Veränderungen {pl}
mil.weapons
chemical weapons
chemische Waffen {pl}
mil.
chemical warfare {sg} <CW>
chemische Waffen {pl} <CW>
chemical sciencechemische Wissenschaft {f}
chem.
chemical notation
chemische Zeichensprache {f}
chem.
chemical makeup
chemische Zusammensetzung {f}
chem.
chemical composition
chemische Zusammensetzung {f}
chem.
chemical composition
chemische Zusammenstellung {f} [veraltet]
acad.chem.ecol.
chemical ecology
chemische Ökologie {f}
3 Wörter: Substantive
chem.
binary chemical compound
binäre chemische Verbindung {f}
chem.
poisonous chemical compound
giftige chemische Verbindung {f}
tech.
mechanical / chemical prestressing
mechanische / chemische Vorbeanspruchung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chemische' von Deutsch nach Englisch

(chemische) Affinität {f}
chemical affinitychem.
(chemische) Bindungs­lehre {f}
(chemical) bonding theorychem.
Werbung
(chemische) Verbindungs­gruppen {pl}
(chemical) compound groupschem.
chemische Abschirmung {f}
chemical shieldingphys.
chemische Abwitterung {f}
chemical weatheringgeol.

chemical defects {pl}geol.
chemische Adsorption {f}
chemical adsorptionchem.phys.
chemische Agenzien {pl}
chemical agentschem.
chemische Analyse {f}
chemical analysischem.
chemische Anbindung {f}
chemical bondingchem.
chemische Behandlung {f}
chemical treatment
chemische Beschaffenheit {f}
chemical constitutionchem.
chemische Beständigkeit {f}
chemical resistancechem.
chemische Bindung {f}
chemical bondchem.

chemical bondingchem.
chemische Biologie {f}
chemical biologyacad.biochem.educ.
chemische Bleiche {f}
chemical bleachtextil.
chemische Bombe {f}
chemical bombchem.mil.
chemische Botensubstanz {f}
chemical messengerbiochem.
chemische Botensubstanz {f} [Chemotransmitter]
chemotransmitter
chemische Eigenschaft {f}
chemical propertychem.
chemische Eigenschaften {pl}
chemical propertieschem.
chemische Energie {f}
chemical energychem.phys.
chemische Erosion {f}
chemical erosion
chemische Exergie {f}
chemical exergychem.phys.
chemische Formel {f}
chemical formulachem.
chemische Formelsprache {f}
language of chemical formulaechem.acad.
chemische Formulierung {f}
chemical formulationchem.
chemische Forschung {f}
chemical researchacad.chem.
chemische Gasphasenabscheidung {f}
chemical vapor deposition <CVD> [Am.]chem.tech.

chemical vapour deposition <CVD> [Br.]chem.tech.
chemische Gefahren {pl}
chemical hazards
chemische Genetik {f}
chemogenetics [treated as sg.]biochem.
chemische Giftstoffe {pl}
toxic chemicalschem.ecol.
chemische Gleichung {f}
chemical equationchem.
chemische Gruppe {f}
chemical groupchem.
chemische Holzpulpe {f}
chemical wood-pulpchem.
chemische Industrie {f}
chemical industrychem.ind.
chemische Kampfstoffe {pl}
chemical warfare agentsmil.
chemische Kastration {f}
chemical castrationmed.
chemische Katalyse {f}
chemical catalysis <CAT>chem.
chemische Keule {f}
chemical cosh [Br.] [coll.]
chemische Keule {f} [fig.]
chemical maceagr.chem.zool.
chemische Kinetik {f}
chemical kineticsspec.
chemische Koagulation {f}
chemical coagulationchem.hydro.
chemische Kontrazeption {f}
chemical contraceptionmed.
chemische Kriegsführung {f}
chemical warfaremil.
chemische Ligation {f}
chemical ligationchem.
chemische Lösung {f}
chemical solutionchem.
chemische Nomenklatur {f}
chemical nomenclaturechem.
chemische Produkte {pl}
chemical productschem.
chemische Pulpe {f}
chemical pulpchem.
chemische Reaktion {f}
chemical actionchem.

chemical reactionchem.
chemische Reinheit {f}
chemical puritychem.
chemische Reinigung {f}
chemical purification
chemische Reinigung {f} [Geschäft]
dry cleaner's
chemische Reinigung {f} [Laden]
dry cleaning store
chemische Reinigung {f} [Vorgang]
dry cleaning
chemische Salze {pl}
chemical saltschem.
chemische Sanitisierung {f}
chemical sanitizationchem.pharm.
chemische Stabilität {f}
chemical stabilitychem.
chemische Struktur {f}
chemical structurechem.
chemische Substanz {f}
chemical substancechem.
chemische Substanzen {pl}
chemical substanceschem.
chemische Summenformel {f}
chemical formulachem.
chemische Symbole {pl}
chemical symbolschem.
chemische Sympathektomie {f}
chemical sympathectomymed.
chemische Synapse {f}
chemical synapse <CS>med.
chemische Synthese {f}
chemical synthesischem.
chemische Synthesemethode {f}
chemical synthesis methodchem.
chemische Synthesemethoden {pl}
chemical synthesis methodschem.
chemische Theorie {f}
chemical theorychem.
chemische Toilette {f}
chemical toilet
chemische Transformation {f}
chemical transformationchem.
chemische Verbindung {f}
chemical bondchem.

chemical compoundchem.

chemical combinationchem.
chemische Verbindungen {pl}
chemical compoundschem.
chemische Verbrennung {f}
corrosionmed.
chemische Verfahrenstechnik {f}
chemical reaction engineeringengin.

chemical engineeringchem.ind.
chemische Vernickelung {f}
electroless nickel platingelectr.tech.
chemische Verschiebung {f}
chemical shiftchem.MedTech.
chemische Verschleierung {f}
chemical foggingchem.photo.
chemische Verwandtschaft {f}
affinity
chemische Verwitterung {f}
chemical weatheringgeol.
chemische Veränderung {f}
chemical changechem.
chemische Veränderungen {pl}
chemical changeschem.
chemische Waffen {pl}
chemical weaponsmil.weapons
chemische Waffen {pl} <CW>
chemical warfare {sg} <CW>mil.
chemische Wissenschaft {f}
chemical science
chemische Zeichensprache {f}
chemical notationchem.
chemische Zusammensetzung {f}
chemical makeupchem.

chemical compositionchem.
chemische Zusammenstellung {f} [veraltet]
chemical compositionchem.
chemische Ökologie {f}
chemical ecologyacad.chem.ecol.

binäre chemische Verbindung {f}
binary chemical compoundchem.
giftige chemische Verbindung {f}
poisonous chemical compoundchem.
mechanische / chemische Vorbeanspruchung {f}
mechanical / chemical prestressingtech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zentrale Begriffe der Chemie sind chemische Reaktionen und chemische Bindungen.
  • Als 1857 Justus von Liebig die Kunstdüngerfabrik Bayerische AG für chemische und landwirtschaftlich-chemische Fabrikate (BAG), die spätere Süd-Chemie, gründete, unterstützte ihn Josef von Hirsch finanziell.
  • Chemische Bekämpfung ist relativ schwierig und erstreckt sich meist über mehrere Jahre.
  • Darüber hinaus bezeichnet der Begriff "unitär" unmittelbar einsatzbereite chemische Kampfstoffe, siehe chemische Waffe (Geschichte).
  • Nach dem Krieg wurde das Unternehmen verstaatlicht und in verschiedene chemische Betriebe zerschlagen.

  • Chemoattraktoren oder chemische Lockstoffe veranlassen Zellen mit passenden Rezeptoren, zur Quelle der Chemokine zu wandern (Chemotaxis: durch chemische Reize ausgelöste Orientierungsbewegung der Immunzellen).
  • Je nach Art der ablaufenden Vorgänge werden physikalisch-chemische Prozesse als Biofouling (siehe dazu auch Fouling von Kühlwasser) und rein chemische Prozesse als "Biokorrosion" unterschieden.
  • Treten chemische Reaktionen auf, werden die transportierten Größen zusätzlich beeinflusst.
  • Später gründete er eine chemische Versuchsanstalt und lehrte ab 1883/1884 chemische Technologie an der Städtischen Handelsschule Hannover.
  • Die Vorlesungen Sigwarts an der philosophischen Fakultät als Privatdozent behandelten die „Chemie der organischen Körper“, „Chemische Analyse des Blutes“ und „Chemische Analyse des menschlichen Körpers“.

  • Otto Perutz war von 1902 bis 1922 wieder als Mitglied des Aufsichtsrates bei der damaligen Bayerischen Aktiengesellschaft für chemische und landwirtschaftlich-chemische Fabrikate beschäftigt.
  • Die chemische Struktur des Diglucosids wurde erstmals im Jahr 1932 von Andrés Léon und Robert Robinson erkannt. Als endgültiger Strukturbeweis galt damals die Chemische Synthese.
  • Die chemische Verbindung Co2+Co3+2Se4 besteht aus 42,74 % Cobalt und 57,26 % Selen. Eine genaue chemische Analyse des Typmaterials scheint allerdings bisher nicht vorgenommen worden zu sein.
  • Das chemische Potential oder chemische Potenzial [...] ist eine thermodynamische Zustandsgröße, die zur Analyse von heterogenen, thermodynamischen Systemen von Josiah Willard Gibbs eingeführt wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!