Werbung
 Übersetzung für 'chronisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   chronisch | chronischer | am chronischsten
ADJ2   chronisch | - | -
chronischer | chronische | chronisches
SYNO andauernd | anhaltend | chronisch | ...
med.
chronic {adj}
chronisch
278
chronically {adv}chronisch
38
confirmed {adj}chronisch [unverbesserlich]
10
2 Wörter
med.
chronically ill {adj}
chronisch krank
med.
chronically undernourished {adj}
chronisch unterernährt
med.
chronically inflammatory {adj}
chronisch-entzündlich [auch: chronisch entzündlich]
med.
chronic interstitial {adj}
chronisch-interstitiell
med.
chronically progressive {adj}
chronisch-progredient
med.
chronically progredient {adj} [rare] [progressive]
chronisch-progredient
3 Wörter
med.
chronic bullous dermatosis
chronisch bullöse Dermatose {f}
med.
(chronic) inflammatory bowel disease <IBD; CIBD>
chronisch entzündliche Darmerkrankung {f} <CED> [auch: chronisch-entzündliche ...]
med.
chronic idiopathic urticaria <CIU>
chronisch idiopathische Nesselsucht {f}
med.
chronic idiopathic urticaria <CIU>
chronisch idiopathische Urtikaria {f} <CIU>
med.
chronic endogenous eczema
chronisch konstitutionelles Ekzem {n}
med.
chronic constitutional eczema
chronisch konstitutionelles Ekzem {n}
med.
chronic lymphocytic leukemia <CLL> [Am.]
chronisch lymphatische Leukämie {f} <CLL>
med.
chronic lymphocytic leukaemia <CLL> [Br.]
chronisch lymphatische Leukämie {f} <CLL>
med.
patients with chronic renal failure
chronisch niereninsuffiziente Patienten {pl}
med.
chronic obstructive airway disease <COAD>
chronisch obstruktive Atemwegserkrankung {f} <COAE>
med.
chronic obstructive lung disease <COLD>
chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COLD>
med.
chronic obstructive pulmonary disease <COPD>
chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD> [seltener verwendete Abk.: COLE]
med.
chronic traumatic encephalopathy <CTE>
chronisch traumatische Enzephalopathie {f} <CTE> [auch: chronisch-traumatische Enzephalopathie]
med.
chronic mucocutaneous candidiasis [Candida granuloma]
chronisch-mucocutane Candidiasis {f}
med.
chronic obstructive pulmonary emphysema <COPE>
chronisch-obstruktives Lungenemphysem {n}
4 Wörter
med.
chronic active {adj}
chronisch-aktiv / chronisch aktiv
med.
chronic recurrent multifocal osteomyelitis <CRMO>
chronisch rekurrierende multifokale Osteomyelitis {f} <CRMO>
5+ Wörter
med.
divided into acute and chronic {adj} [postpos.]
in akut und chronisch unterteilt
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chronisch' von Deutsch nach Englisch

chronisch
chronic {adj}med.

chronically {adv}
chronisch [unverbesserlich]
confirmed {adj}

Werbung
chronisch krank
chronically ill {adj}med.
chronisch unterernährt
chronically undernourished {adj}med.
chronisch-entzündlich [auch: chronisch entzündlich]
chronically inflammatory {adj}med.
chronisch-interstitiell
chronic interstitial {adj}med.
chronisch-progredient
chronically progressive {adj}med.

chronically progredient {adj} [rare] [progressive]med.

chronisch bullöse Dermatose {f}
chronic bullous dermatosismed.
chronisch entzündliche Darmerkrankung {f} <CED> [auch: chronisch-entzündliche ...]
(chronic) inflammatory bowel disease <IBD; CIBD>med.
chronisch idiopathische Nesselsucht {f}
chronic idiopathic urticaria <CIU>med.
chronisch idiopathische Urtikaria {f} <CIU>
chronic idiopathic urticaria <CIU>med.
chronisch konstitutionelles Ekzem {n}
chronic endogenous eczemamed.

chronic constitutional eczemamed.
chronisch lymphatische Leukämie {f} <CLL>
chronic lymphocytic leukemia <CLL> [Am.]med.

chronic lymphocytic leukaemia <CLL> [Br.]med.
chronisch niereninsuffiziente Patienten {pl}
patients with chronic renal failuremed.
chronisch obstruktive Atemwegserkrankung {f} <COAE>
chronic obstructive airway disease <COAD>med.
chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COLD>
chronic obstructive lung disease <COLD>med.
chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD> [seltener verwendete Abk.: COLE]
chronic obstructive pulmonary disease <COPD>med.
chronisch traumatische Enzephalopathie {f} <CTE> [auch: chronisch-traumatische Enzephalopathie]
chronic traumatic encephalopathy <CTE>med.
chronisch-mucocutane Candidiasis {f}
chronic mucocutaneous candidiasis [Candida granuloma]med.
chronisch-obstruktives Lungenemphysem {n}
chronic obstructive pulmonary emphysema <COPE>med.

chronisch-aktiv / chronisch aktiv
chronic active {adj}med.

chronisch rekurrierende multifokale Osteomyelitis {f} <CRMO>
chronic recurrent multifocal osteomyelitis <CRMO>med.

in akut und chronisch unterteilt
divided into acute and chronic {adj} [postpos.]med.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt unterschiedliche Definitionen, ab wann Schmerzen als chronisch gelten.
  • Während erstere chronisch überfordert würden, würden letztere chronisch unterfordert.
  • Triamcinolon wird zur systemischen Behandlung von entzündlichen rheumatischen Erkrankungen, allergischen, chronisch entzündlichen und chronisch obstruktiven Lungenerkrankung, schweren Verlaufsformen glucocorticoidempfindlicher Hautkrankheiten sowie entzündlichen Nierenerkrankungen eingesetzt.
  • Als Dermatosklerose bezeichnet man eine chronisch entzündliche Reaktion der Haut.
  • Neben ihrer Tätigkeit beim SWR ist Schrecklein Stiftungsvorstand der Deutschen Kinderkrebsnachsorge – Stiftung für das chronisch kranke Kind.

  • Bei der Pädiatrischen Psychologie werden psychologische Erkenntnisse und Methoden auf die Behandlung chronisch-körperlich kranker Kinder und Jugendlicher übertragen.
  • Lochs veröffentlichte neben Arbeiten zur klinischen Ernährung insbesondere zu den Themen Lokaltherapie von Gallengangs-, Leber- und Pankreastumoren, neue Therapiekonzepte bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, Bedeutung der intestinalen Barriere für Katabolie und Kachexie, Genetik von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen sowie seltenen Stoffwechselerkrankungen und Mukosale Flora bei verschiedenen gastroenterologischen Erkrankungen.
  • Die "chronisch-aktive Hepatitis" tritt in ca. 15–20 % aller Fälle von Fettleber-Hepatitis auf.
  • TNF-Blocker werden zurzeit vor allem zur Behandlung der chronisch-entzündlichen Darmerkrankung Morbus Crohn, der chronisch-entzündlichen Wirbelsäulenerkrankung Morbus Bechterew, der Hautkrankheit Psoriasis, der Gelenkerkrankung Rheumatoide Arthritis und der Takayasu-Arteriitis genutzt.
  • Seit 2009 ist Ralf Lindermann Mitglied im Kuratorium der Deutschen Kinderkrebsnachsorge – Stiftung für das chronisch kranke Kind in Villingen-Schwenningen/Tannheim im Schwarzwald.

  • Darüber hinaus fordert der Verein die Ausweitung der im Risikostrukturausgleich der Krankenkassen einbezogenen 80 chronischen Krankheiten auf 200 bis 300 sowie die klarere rechtliche Regelung hinsichtlich der Kostenerstattung durch die Krankenkassen sowohl für Arzneimittel als auch für medizinische Hilfsmittel im Interesse chronisch Kranker und Behinderter.
  • Die Krankheit verläuft unspezifisch und zumeist chronisch.
  • Die Aufgabe des Deutschen Behindertenrates ist es unter anderem, die Interessen behinderter und chronisch kranker Menschen und ihrer Angehörigen verbandsübergreifend zu vertreten.
  • Antwerpes ist seit 2010 im Kuratorium der Deutschen Kinderkrebsnachsorge – Stiftung für das chronisch kranke Kind tätig, die sich für Familien mit chronisch kranken Kindern engagiert.
  • Die Berliner Senatsgesundheitsverwaltung empfahl Ende Februar 2020 allen Menschen über 60 Jahre und chronisch Kranken, ihren Impfstatus zu überprüfen und gegebenenfalls die Impfung gegen Pneumokokken und Keuchhusten (Pertussis) durchführen oder auffrischen zu lassen.

  • Die Berliner Senatsgesundheitsverwaltung empfahl Ende Februar 2020 allen Menschen über 60 Jahre und chronisch Kranken, ihren Impfstatus zu überprüfen und gegebenenfalls die Impfung gegen Pneumokokken (Impfstoffe wie "Pneumovax 23" waren jedoch im März 2020 nur noch eingeschränkt lieferbar) und Keuchhusten (Pertussis) durchführen oder auffrischen zu lassen.
  • Der häufigste Krankheitsverlauf (bei 35 bis 67 Prozent der Betroffenen) ist der chronisch-progrediente Verlauf.
  • Außerdem engagierte er sich im Kuratorium der Deutschen Kinderkrebsnachsorge – Stiftung für das chronisch kranke Kind in Tannheim im Schwarzwald, die Familien mit chronisch kranken Kindern unterstützt.
  • Die genaue Ursache des Peniskarzinoms ist nicht bekannt, aber es gilt als nahezu gesichert, dass einerseits bestimmte Typen von humanen Papilloma-Viren (HPV 16 & 18), andererseits gutartige chronisch entzündliche Vorläuferläsionen wie Lichen sclerosus und Lichen ruber planus in ein Plattenepithelkarzinom übergehen können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!