⇄ 

Übersetzung für 'corpus' von Deutsch nach Englisch

Corpus {n}

corpusanat.

---

Corpus callosum {n}

colossal commissure [Corpus callosum]anat.VetMed.

Werbung

Corpus Delicti {n}

corpus delicti

weapon (used)law

smoking gun [coll.]law

Corpus Delicti {n} [auch hum.: Beweisstück]

piece of incriminating evidencelaw

Corpus Highmori {n} [Mediastinum Testis]

corpus highmorianat.

Corpus phalangis {n} [Körper, Schaft]

phalangeal shaft [Corpus phalangis]anat.

Habeas Corpus {n}

habeas corpushist.law

---

Corpus {n} geniculatum laterale <CGL>

lateral geniculate nucleus <LGN>anat.

Corpus {n} geniculatum mediale <CGM>

medial geniculate nucleus <MGN>anat.

Corpus-cavernosum-Elektromyogramm {n} <CC-EMG>

corpus cavernosum electromyogram <CC-EMG>med.

Corpus-luteum-Hormon {n}

corpus luteum hormonebiol.

Habeas-Corpus-Akte {f} [auch: Habeaskorpusakte]

Habeas Corpus Act [1679]hist.law

Habeas-Corpus-Recht {n} [Recht auf richterliche Haftprüfung]

habeas corpus [right, principle]law

---

Hinterende {n} des Corpus callosum

posterior portion of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]anat.VetMed.

• corpus = Körper {m}
• corpus [collection of writings] = Werk {n}
• corpus = Stammkapital {n}

• Misna tegit corpus, spiritus astra petat.
• Die Corpora cardiaca (Singular "Corpus cardiacum") sind paarige Hormondrüsen der Insekten, die hinter dem Oberschlundganglion liegen.
• Die israelische Position besagt, dass die Resolution 181 der Vollversammlung als völkerrechtlich nicht bindendes Dokument keine Gültigkeit besitze und aufgrund der arabischen Ablehnung niemals relevant gewesen sei, weshalb Jerusalem als abgetrennte Einheit unter internationaler Treuhandschaft (Corpus Separatum) obsolet geworden sei.
• Das corpus bonorum civitatis von Hannover, kurz auch "corpus bonorum", war eine ab 1720 erstellte Beschreibung des Grundbesitzes der Stadt sowie ein Verzeichnis der der Stadt zustehenden Rechte und aufgetragenen oder übernommenen Pflichten.
• Differenzialdiagnostisch kommen andere hereditäre spastische Paraplegien in Betracht, bei denen ebenfalls ein schmales Corpus callosum (HSP-TCC, hereditary spastic paraplegia with thin corpus callosum) beschrieben wurde: SPG15, SPG21, SPG32 und gelegentlich bei der SPG4 und SPG7.

• – Évocation à la Chapelle Sixtine (Bearbeitungen): 1. Gregorio Allegri: Miserere. 2. Wolfgang Amadeus Mozart: Ave verum corpus.
• Ender ist seit 2006 Redaktionsmitglied des Internet-Magazins "corpus" und Mitglied der Grazer Autorenversammlung.
• Die Vagina ist genauso lang wie der corpus uteri und liegt unter dem Enddarm und dorsal von Harnblase und Urethra.
• In seinen Muhammedanischen Studien bezeichnet Ignaz Goldziher das Werk eher als "ein corpus iuris, kein corpus traditionum" (also als eine Gesetzessammlung, keine Sammlung von Traditionen).
• Die Inhaftierten konnten also Habeas-corpus-Klagen von US-Bundesgerichten erheben.

• Heute versteht man unter "Habeas corpus" meist die Einschränkungen dieses Rechtes.
• 1779 erhielt die Stadt während der Herrschaft der Kaiserin Maria Theresia den Status "corpus separatum" unter der Bezeichnung "Fiume város".
• Der Name Sanacorp leitet sich von lat. "sana" „gesund“ und "corpus" „Körper“ ab. Im Apothekenbereich tritt Sanacorp nach außen unter der Marke mea – meine apotheke auf.
• Fast alle Nerven überkreuzen sich im Gehirn, die Verbindung der beiden Hälften ist ein „Balken“ aus extra dicken Nervenfasern, auch corpus callosum genannt.
• Die bestimmte er als "corpus mixtum" aus Guten und Bösen, die erst im Endgericht geschieden werden; das Ideal einer nur aus „Reinen“ bestehenden Kirche wird somit zurückgewiesen (vgl. ...