⇄ 

Übersetzung für 'creation' von Deutsch nach Englisch

Création {f}

creation

• creation = Schöpfung {f}
• creation = Kreation {f}
• creation = Erstellung {f}

• 1985 und 2001 erhielt Bovard Preise der "Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistiques", zunächst den Förderpreis, dann den Grand Prix. Er starb an den Folgen einer Krebserkrankung.
• Die École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (EICAR) ist eine 1972 gegründete französische Filmhochschule. Die Schule befindet sich in La Plaine Saint-Denis nahe Paris.
• Seit dem Jahr 2013 unterrichtet er in Regie-Workshops an der Pariser École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (EICAR).
• Seit 2013 ist Lionel Ruffel Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Direktor des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Paris VIII Vincennes-Saint Denis. Zwischen Sommer 2000 und Herbst 2006 gab Lionel Ruffel zusammen mit seinem Bruder David Ruffel die Online-Literaturzeitschrift "Chaoïd – création, critique" heraus. Seit 2004 dirigieren die Ruffel-Brüder eine gleichnamige Serie in dem Verlagshaus Verdier, in der unter anderem Texte von Camille de Toledo und Pavel Hak veröffentlicht wurden. Im September 2013 war Lionel Ruffel an der Gründung des Masterstudiengangs "Création Littéraire" der Universität Paris VIII beteiligt, der in Anlehnung an Creative-Writing-Angebote an angelsächsischen Universitäten das literarische Schreiben erstmals als Ausbildungsform in das französische Universitätssystem integriert.
• Die Landgemeinde Ouattagouna wurde als Verwaltungseinheit durch ein Gesetz vom 4. November 1996 ("loi n° 096-059 du 4 novembre 1996 portant création des communes") gegründet.

• Seit Anfang der 1970er Jahre arbeitete Chopin mit dem Atelier de création von Radio France, dem Stockholmer Fylkingen-Studio und dem Westdeutschen Rundfunk Köln zusammen. Bei zahlreichen internationalen Festivals der Klangpoesie war Chopin vertreten. Zudem trat er mit Konzert-Performances auf.
• 1995 wurde die Groupe de musique expérimentale de Bourges in "Institut international de musique électroacoustique de Bourges" (IMEB) umbenannt. 1997 erhielt die Einrichtung das Qualitätssiegel "Centre national de création musicale". Im Juni 2011 ordnete das französische Kulturministerium die Schließung an.
• Tremblay schloss an der Université de Montréal ein "Bachelor-"Studium in PR und Wirtschaft ab "(Relations industrielles, relations publiques et création d'entreprises)" und wurde von ihrem Freund "David-James Taché" gecoacht.
• Nach ihm ist das Gesetz "Loi Rau" ("Loi visant à favoriser les investissements productifs des entreprises et la création d'emplois au moyen de la promotion de l'épargne mobilière") benannt, welches als Vorbild ähnlicher Gesetze von Frankreich und Belgien übernommen wurde.
• Er trat bei Festivals in ganz Europa, in Südamerika und Korea auf. 1993 war er Composer in Residence des französischen "Centre National de Création Musicale", wo die Komposition "non-nato" entstand. Im Auftrag von RAI entstand 1998 "Voices from Audiobox", weitere Kompositionsaufträge folgten. 2000 war Martusciello Composer in Residence bei "Césaré (Studio de création musicale)" und dem "Institut international de musique électroacoustique de Bourges" (IMEB). Für seine Kompositionen erhielt er mehrfach Preise beim "Grands Prix Internationaux de Musique Electroacoustique", beim Luigi-Russolo-Wettbewerb und beim "CIMESP" in São Paolo.

• 1956 wurde er Produzent bei der Radiodiffusion Télévision Française (RTF). 1964 folgte er Marius Constant als Leiter des Kanals "France Musique" nach, von 1975 bis 1990 leitete er den "service de la création musicale" bei Radio France.
• Jean-Marie Massaud besuchte die Designhochschule École nationale supérieure de création industrielle „Les Ateliers“ in Paris. Nach seinem Abschluss im Jahr 1990 arbeitete er in Asien und bei Marc Berthier (1992–96). 1996 gründete er eine eigenes Designstudio.
• Faust ist eine funktionale Programmiersprache für die Echtzeit-Signalverarbeitung von Audio-Signalen. Der Name Faust steht für Functional AUdio STream. Entwickelt wird Faust am GRAME centre national de création musicale in Lyon.
• Die Schöpfungsgeschichte in epischer Form schrieb Guillaume du Bartas mit "La sepmaine ou création du monde" (1578/79), in der Jahwe Held der Dichtung ist. Das Werk erreichte über 50 Auflagen und wurde in viele Sprachen (u. a. ins Deutsche) übersetzt.
• 1977 gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern der "ACREQ" ("Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec"), und 1979 gründete sie das elektroakustische Studio "Bruit Blanc". Im Folgejahr wurde sie Professorin für elektroakustische Komposition an der Universität Montreal.

• Von 1985 bis 1988 war Arcuri Präsident der "Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec", außerdem ist er Mitglied der "Canadian Electroacoustic Community" und der "Canadian League of Composers".
• Herbin war im Jahr 1931 zusammen mit Georges Vantongerloo und anderen Künstlern Mitbegründer der Künstlergruppe "Abstraction-Création" in Paris. Im selben Jahr wurde er auch Mitherausgeber der Zeitschrift "abstraction, création, art non figuratif".
• Anne Goscinny besuchte das Lycée Molière im 16. Pariser Arrondissement und anschließend die Universität Paris III – Sorbonne Nouvelle. Letztere hat sie abgeschlossen mit der Masterarbeit in Vergleichender Literaturwissenschaft zum Thema Jean Rhys, de l'échec d'une vie à la création littéraire (Vom Scheitern eines Lebens zum literarischen Schaffen).
• Unter dem Kultusminister André Malraux wurde 1964 das "Atelier de recherche et de création" (ARC) geschaffen, das Aufträge an Designer zur Gestaltung moderner Möbel vergibt.
• Die Uraufführungsproduktion wurde als „beste musikalische Schöpfung“ („meilleure création musicale“) mit dem französischen Prix du Syndicat de la critique 2007/2008 ausgezeichnet.