Übersetzung für 'dünner' von Deutsch nach Englisch

dünner

thinner {adj}

skinnier {adj}

dünner [ziemlich dünn, etwas dünn]

thinnish {adj}

---

Werbung

dünner werden

to thin down

dünner werden [z. B. Haare, Blut]

to thin [e.g. hair, blood]

---

(dünner) Hering {m} [ugs.] [sehr dünner Mann]

scrag [coll.] [skinny male person]

(dünner) Kupferdraht {m}

copper filament

(dünner) Lederriemen {m}

leather thong

(dünner) Zweig {m}

twigbot.

dünner Brei {m}

slurry

dünner Film {m}

thin film

dünner Stoff {m}

sheer fabrictextil.

dünner Strahl {m}

narrow stream

dünner Stuhl {m}

loose stoolmed.

dünner Teig {m}

battergastr.

dünner Tropfen {m} [Blutausstrich]

thin blood film [blood smear]med.

dünner Ölfilm {m}

oily sheen

sheen of oil

---

dünner werdendes Haar {n}

thinning hair

---

Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“

The Thin Man [W. S. Van Dyke]filmF

• Aus diesem Grund können die Klingen von Amboss-Scheren dünner geschliffen werden als die Klingen von Bypass-Scheren.
• Mit 80 Einwohnern pro km² ist Oppenwehe etwas dünner besiedelt als die Gesamtgemeinde Stemwede.
• Dünner Mann, 3. Fall (Alternativtitel: "Noch ein dünner Mann") ist eine US-amerikanische Krimikomödie von W.
• Das einfache Stethoclip besteht aus einem Kunststoffbügel, an dem ein dünner Schlauch befestigt wird.
• Als Physiker beschäftigte er sich mit statistischer Mechanik und der Theorie dünner ferromagnetischer Schichten.

  ---

• Es besteht aus einem Geflecht dünner Kupferdrähte oder einem Paket dünner Kupferbleche.
• Je dünner das Walzgut wird, desto dünner sollten die Arbeitswalzen sein.
• Wiederholtes Gerben ergibt immer gleichmäßigeres Material, auch durch Diffusionsprozesse zwischen den dünner werdenden Materiallagen.
• Eine Seifenblase ist ein dünner Film aus Seifenwasser, der eine gewisse Menge Luft oder anderes Gas einschließt und eine hohle Kugel bildet, die häufig irisiert und schillert.
• Wie beim Vorgänger war das Gehäuse aus Aluminium gefertigt und wird nach vorne hin dünner.

  ---

• Die D-Kammer an Strahlrohr 2 wurde gelegentlich für Messungen der Zusammensetzung dünner Schichten oder zur Dickenbestimmung dünner Folien eingesetzt.
• Für den technischen Einsatzbereich lässt sich Indigo in Form dünner organischer Filme für den Bau von Solarzellen verwenden.
• Im Modellbau wird Balsaholz und dünner Karton mit der Rasierklinge geschnitten, weil sie dünner als schmale Stanleymesserklingen sind.
• Verwandt, aber wesentlich dünner und länger haltbar, ist das ebenfalls aus Südtirol stammende Schüttelbrot.
• Das im Vinschgau hergestellte Schüttelbrot ist in der Regel kleiner, dünner und brüchiger als das Eisacktaler Schüttelbrot, das im Unterschied dazu zäher, dicker und härter ist.

  ---

• Der Grenzwinkel für Totalreflexion (dichter zu dünner) errechnet sich genau aus dem Brechungsindexverhältnis (...).
• Bei Tieren sind häufig auch Körperbereiche mit nur dünner Haut betroffen: Augenränder, Ohren etc.
• Er entwickelte auch Methoden zur Modifizierung von Feststoffen durch atomares Mischen und ionengestützte Abscheidung dünner Schichten.
• Diffraktometrie unter streifendem Einfall (" [...] ", GID) ist ein Verfahren zur Untersuchung der Kristallstruktur dünner Schichten.
• D. h. je dünner die Schicht ([...] klein), desto höher ihr Flächenwiderstand (bei konstantem spezifischem Widerstand [...]).

  ---