Übersetzung für 'dünnste' von Deutsch nach Englisch

dünnste

slimmest {adj}

thinnest {adj}

dünnste [magerste, dürrste] [z. B. Arme, Beine, Hals]

skinniest {adj} [e.g. arms, legs, neck]

• Heizfolien sind die dünnste Variante der elektrischen Fußbodenheizung.
• 1 verkauft Gionee das derzeit dünnste Smartphone der Welt (Dicke: 5,1 mm), welches mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde bedacht wurde.
• Damit ist er trotz seines Namens der dünnste der drei Menhire in Armsheim.
• Capelli d’angelo sind die dünnste Pasta der Welt und die dünnste Spaghettiart.
• Es ist mit einer Dicke von 9,7 bis 10,3 mm das dünnste Notebook der Welt und wird in Deutschland über die Media-Markt-Elektronikkaufhäuser vertrieben.

  ---

• Die dünnste Schwarzkeramik wird „Eierschalenkeramik“ (...) genannt.
• Bei tiefen Tönen kann die Profilierung jedoch auch anders aussehen, wobei sich die dünnste Stelle nicht mehr am Zungenende befindet.
• Glühlampen können nur dann in Reihe geschaltet werden, wenn sie exakt den gleichen Nennstrom besitzen – ansonsten brennt bereits beim Einschalten diejenige Glühlampe durch, die die dünnste Glühwendel hat.
• Die ionisierende Wirkung der ausgesandten Alphastrahlung wird bereits durch dünnste Kleidungsstücke von der Haut ferngehalten.
• Der M3 war der dünnste Player seiner Zeit und konnte 14 Stunden ohne Aufladen betrieben werden.

  ---

• Manche Bugarijas haben auch eine doppelte erste Saite (die dünnste), da manche Musiker behaupten, so würden die höheren Töne besser klingen.
• ... Jahrhunderts) als „fast der größte, fast der dünnste und mit Sicherheit der ernsteste Mann, der regelmäßig zu Delmonico geht“ beschrieben.
• So werden für Ecuador und Kolumbien teilweise nur ein Tapir auf 4 bis 5 Quadratkilometern angegeben, womit der Bergtapir die dünnste Besiedlungsdichte aller Tapirarten aufweist.
• Spätere Modelle wurden von der hauseigenen Marke "SlimX" als "dünnste MP3-CD-Spieler der Welt" verkauft.
• In der Histologie (Gewebelehre) werden dünnste Schnitte von Organteilen hergestellt und diese mit Hilfe verschiedener Färbemethoden für mikroskopische oder immunhistochemische Untersuchungen präpariert.

  ---

• Die Kaschmirwolle ist deutlich feiner als die dünnste Schafwolle und gehört zu den feinsten Tierhaaren (zu den anderen Tierarten mit ungewöhnlich feiner Wolle zählen der Moschusochse und das Vikunja).
• 19 km die dünnste Kruste auf. Im Vergleich hierzu betragen die Krustendicken der angrenzenden Hudson- und Ellsworth-Mountains mehr als 26 bzw.
• So entstand nach 340 gestrichenen und nur 82 neuen Liedern, sowie vielen gestrichenen Strophen die dünnste Auflage seit der 5.
• Die Kruste ist im Durchschnitt 35 Kilometer mächtig und im inneren Aufbau der Erde die dünnste Schale.