Werbung
 Übersetzung für 'dabei auch' von Deutsch nach Englisch
also thereauch dabei
what is more {adv}dabei (auch) [außerdem]
Teiltreffer
there {adv} [present]dabei
..., (with) ... [+gerund]... . Dabei ...
at that {adv} [at that point]dabei
close by {adv}dicht dabei
been present {past-p}dabei gewesen
thereby {adv}dabei [dadurch]
1966
in the process {adv} [idiom]dabei [währenddessen]
close to the action {adv}hautnah dabei
at the same time {adv}dabei [gleichzeitig]
in the course of this {adv}dabei [währenddessen]
... at that. {adv} [coll.] [idiom]und dabei ...
as well {adv} [in addition]dabei [außerdem]
idiom
to be there or be square [coll.]
dabei sein müssen
Get close to the action! [informally addressing more than one person]Seid hautnah dabei!
to be close to the actionhautnah dabei sein
provided that in doing so ...vorausgesetzt, dass dabei ...
to be along for the ridemit dabei sein
It's a bargain!Es bleibt dabei!
I stick to it. [idiom]Ich bleibe dabei.
Agreed!Es bleibt dabei!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere wichtige Impulse gingen dabei auch von Entdeckungen in der Quantenphysik aus (Elektronen-Orbitalmodell).
  • Eine wichtige Rolle spielte dabei auch das Vereinswesen.
  • Eine zunehmende Rolle spielen dabei auch statistische Verfahren der Bibliometrie und Szientometrie (und z. T. der Webometrie).
  • Das deutsche Militär ging dabei auch gegen Zivilisten mit Erschießungen, Bränden und Geiselnahmen vor.
  • Ein Teil der evangelikalen Bewegung formuliert noch schärfer und sagt, dass die Bibel „in allem, was sie lehrt, ohne Irrtum oder Fehler“ sei, und schließt dabei auch „Aussagen im Bereich der Geschichte und Naturwissenschaft“ mit ein "(Fundamentalistische Hermeneutik)".

  • Neben den großen Standardwerken der kirchlichen und weltlichen Chormusik kommen dabei auch immer wieder Stücke etwas abseits des in heutigen Konzertsälen Gewohnten zur Aufführung.
  • Seaborg bejahte die Frage und enthüllte dabei auch gleichzeitig die Entdeckung des nächsthöheren Elements, Curium.
  • Die Nadel kann dabei auch gebogen oder mehrfach geknickt sein, wobei in diesem Fall auch mehr als ein Schnittpunkt pro Wurf möglich ist und entsprechend mehrfach gezählt werden muss.
  • Die norwegische Wirtschaftspolitik sei dabei auch von maritimen Interessen geprägt.
  • Wichtig ist dabei auch die Wahl von Bildern mit phonetisch treffender Aussprache, also zum Beispiel „Elefant“ und nicht „Eimer“.

  • Vergiftungserscheinungen treten auch bei chronischem Missbrauch von kümmelhaltigen Branntweinen auf, neben dem Einfluss des Alkohols kommen dabei auch Schädigungen insbesondere der Leber durch Kümmelöl als Giftstoff in Betracht.
  • In den 1880er Jahren wurde der Große Rote Fleck besonders gut sichtbar, besaß dabei auch mit 40.000 km Länge und 14.000 km Breite seine größte jemals beobachtete Ausdehnung und wurde dementsprechend ausführlich studiert.
  • Sie spiegeln dabei auch die oben erwähnten theoretischen Angriffspunkte wider, wobei die Codierungsebene der Sichtweise der Nachrichtentechnik nahekommt, die Syntaxebene die Sichtweise der Linguistik oder die der Theorie der formalen Sprachen wiedergibt, die semantische Ebene Ansätze aus der Semiotik oder Semantik integriert, und die Pragmatik eher auf Konzepte der Kognitionswissenschaften zurückgreift.
  • Viele Netzwerke unterstützen dabei auch eine Suche mit Wildcards.
  • Er erstellte dabei auch ein Verwandtschaftsschema, das weitgehend bis heute besteht und auf Vorarbeiten von Emiliano Aguirre aus den 1960er Jahren beruht.

  • Europäische Eiben vermögen dabei auch in stark verdichtete Böden vorzudringen.
  • Sie führte dabei auch genaue Untersuchungen und Messungen an den Galileischen Monden durch, auf denen der größte Teil unseres heutigen Wissens über diese Himmelskörper beruht.
  • Zur Sprache kam dabei auch seine Flucht aus dem Zuchthaus Anfang 1945.
  • Eine weitere wichtige Verkehrsanlage ist dabei auch das im Osten der Stadt an der Strecke nach Hamm gelegene Bahnbetriebswerk Dortmund-Betriebsbahnhof der DB Regio NRW und DB Fernverkehr, das der Instandhaltung der ICE-Züge sowie weiteren Fahrzeugen des Fern- und Regionalverkehrs dient.
  • Im Bereich menschlicher Handlungen gibt es – anders als in den Wissenschaften – keine Beweise, und um klug zu sein, bedarf es dabei auch der Erfahrung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!