Werbung
 Übersetzung für 'dagegen reden' von Deutsch nach Englisch
VERB   dagegen reden | redete dagegen / dagegen redete | dagegen geredet
to speak to the contrarydagegen reden
Teiltreffer
against it / that {adv}dagegen
in contrast {adv}dagegen
however {adv}dagegen
1142
against this {adv}dagegen
by contrast {adv}dagegen
to dissentdagegen stimmen
on the contrary {adv}dagegen [hingegen]
on the other hand {adv} <OTOH>dagegen [hingegen]
to blackballdagegen stimmen
to disapprovedagegen sein
pol.
to vote against
dagegen stimmen
to opposedagegen sein
to mind [object to (something)]etwas dagegen haben
to have an objectionetwas dagegen haben
I am against it.Ich bin dagegen.
to have no objectionsnichts dagegen haben
dead against {adv}total dagegen [ugs.]
Well, that's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
idiom
That could happen to anyone.
Dagegen ist keiner gefeit.
idiom
That's fine by me.
Ich hab nichts dagegen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Marcellus" und "Pro rege Deiotaro" zugeschrieben, zweifelhaft ist dagegen die Zuschreibung der Übersetzung der Reden gegen Catilina.
  • kombinieren den Messiastitel einmal mit den Titeln "Sohn Gottes" und "Sohn des Höchsten" (4Q 246). Dagegen fehlt der Sohn-Gottes-Titel in allen jüdischen Schriften, die vom Messias reden, zwischen 100 vor und 100 nach Chr.
  • Kapitel 1–24 bezeichnen als Ort dieser Reden stets das „Zelt der Begegnung“, Kapitel 25–27 dagegen den Berg Sinai.
  • unsinnig, Russell dagegen glaubte, mit Metasprachen durchaus über das reden zu können, von dem Wittgenstein meinte, es „zeige“ sich nur.
  • Da der Senat dagegen eine Friedensgesandtschaft beschloss, suchte er in den Reden 5 bis 9 den Gesandtschaftsgedanken zu desavouieren und den Senat und das Volk von Rom für den Krieg zu mobilisieren.

  • Das stark auf die automobile Gesellschaft ausgerichtete Gebäude gab in Zürich viel zu reden und erfuhr auch international Beachtung – die Auszeichnung für gute Bauten der Stadt Zürich blieb ihm dagegen versagt.
  • Die Lieder wurden dagegen in den Styrumer "Transatlantic Vanguard Studios" von Schneider selbst aufgenommen und von Tom Täger im "Tonstudio an der Ruhr" gemischt.
  • Die Beweislage für diese Theorie ist allerdings dünn, und vieles spricht dagegen.
  • eine Ausdrucksform für primitive Menschen“. Dagegen verglich er seinen „ernsthaften Beruf“ mit dem eines „Schneiders für Bucklige“, der seine Ideen den begrenzten Fähigkeiten seiner Kunden – der Interpreten – anzupassen habe.
  • Erdoğan sprach sich wenige Tage später dagegen aus, dass Frauen arbeiten gehen, wenn sie dafür Mutterschaft und Hausfrauentum ablehnen.

  • Im Tiefwasser spielt außer einer zusätzlichen Reflexion an der Meeresoberfläche beim flachen Sender die Mehrwegeausbreitung dagegen erst bei sehr großen Entfernungen eine Rolle.
  • Die Bürger dagegen traten für ihn ein und erklärten sich bereit, für ihn zu sammeln, falls er entlassen werden sollte.
  • Nach dem Sprachforscher Charles Berlitz ist die Endung "-boche" dagegen (ebenso wie z. ...
  • Man dürfe sich nicht täuschen lassen von der Beredsamkeit Gregor Gysis. Dagegen hielt Berlins PDS-Chefin Petra Pau Schabowski vor, vom 150-prozentigen Kommunisten zum 150-prozentigen Antikommunisten mutiert zu sein.
  • Der Bericht des Lukas dagegen gilt als eine spätere und idealisierende Rekonstruktion, die nicht an heutigen historiographischen Maßstäben zu messen ist.

  • Asquith, der den intellektuellen Balfour sehr respektierte und persönlich mochte, schätzte dagegen den Glasgower Geschäftsmann Bonar Law gering ein und hatte wenig Respekt für diesen.
  • Erstere stellen eine Sprechstörung dar, zweitere dagegen eine Sprachstörung, die den Sprachentwicklungsstörungen zugeordnet wird.
  • In spielerischen Zusammenhängen oder absichtlich, also bewusst gelernte, insbesondere in Schule und Lehre gezielt eingeübte Verhaltensweisen werden dagegen wie alle nützlichen Gewohnheiten (z. ...
  • „Ich hätte gar nichts dagegen zu sagen: Ab 20 Uhr ist wirklich Ruhe“, sagte er am 28.
  • Die meisten Obersorben empfinden diese Fremdbezeichnung dagegen als abwertend (pejorativ).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!