Übersetzung für 'dahingehend' von Deutsch nach Englisch

dahingehend

to that effect

---

dahingehend, dass ...

to the effect that ...

---

Werbung

sich^Akk. dahingehend äußern, dass ...

to make a comment to the effect that ...

---

sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...

to differ in that ...

• Insgesamt hat sich ein kritischer Konsens dahingehend entwickelt, "Jude the Obscure" als den hoffnungslosesten und pessimistischsten von Hardys Romanen zu bewerten.
• Gelegentlich wird er dahingehend interpretiert, dass sich die Homotopietheorie als Teil der Gruppentheorie ansehen lasse.
• Das Einschränken der Bürgerrechte sei dahingehend nicht erstrebenswert.
• Eine weitere Besonderheit zeichnet das FSG dahingehend aus, dass dieses Gymnasium über einen eigenen, von Schülern entwickelten, YouTube-Channel verfügt.
• In der Saison 2013/14 wurden die Regeln dahingehend geändert, dass es nur noch dem Meister vorgeschrieben ist, aufzusteigen.

• Die folgende Liste ist dahingehend wenig genau.
• In der Beschwerde vor dem Bundespatentgericht ergänzt die Anmelderin den Anspruch dahingehend, dass das Verfahren "durch einen elektronischen Rechner" ausgeführt wird.
• Manchmal wird die Definition auch dahingehend geändert, dass der Ursprungsknoten "z"-1 Nachbarn hat.
• Das Einsatzziel wurde dahingehend verändert, nunmehr die Tunnel aufzuspüren, zu zerstören und zu versiegeln.
• Parkschützer und Biologen versuchen derzeit, den Tigerpython im Park auszurotten, sind dahingehend aber nicht allzu optimistisch.

• Das Konzept wurde frühzeitig dahingehend ergänzt, dass zum Erreichen dieses Ziels eine Reinzucht unumgänglich ist.
• Eine Stelle bei Pausanias wurde dahingehend interpretiert, dass Onomakritos die Kultfeiern des Dionysos Zagreus begründet oder zumindest reformiert habe.
• In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
• Ein CIC-Dezimationssfilter unterscheidet sich nur dahingehend, dass die Integrationsstufen mit den Differentiationsstufen in der Reihenfolge vertauscht werden.
• Die Düngemittelverordnung wird dahingehend kritisiert, dass sie von der Agrarpolitik im Widerspruch zu wissenschaftlichen Fachempfehlungen festgelegt wurde.

• Johann Rihosek veränderte 1898 das Schema dahingehend, dass Bauartunterschiede durch eine der Serie/Reihe vorangestellte Hunderterstelle gekennzeichnet wurden.
• Items können auch dahingehend unterschieden werden, ob der Befragte nur eine einzige Antwortmöglichkeit hat oder mehrere Alternativen auswählen kann.
• Eine Kuriosität gab es dahingehend, dass alle vier österreichischen Starter vom Skiclub Arlberg kamen.
• Die Gruppierung versuchte die öffentliche Meinung dahingehend zu beeinflussen, eine schnelle Begnadigung aller Verurteilten zu befürworten.
• Dies ist ein "globales" robustes Optimierungsproblem dahingehend, dass die robuste Nebenbedingung [...] alle "möglichen" Werte von [...] betrachtet.