21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bundesliga nur den fünften Platz von zehn teilnehmenden Vereinen, die ersten beiden Plätze hätten damals zum Aufstieg berechtigt.
- Amateurliga gewann und damit zu den Aufstiegsspielen in die Regionalliga Süd, damals die zweithöchste Spielklasse unter der Bundesliga, berechtigt war.
- Da nach dem Unglück nur noch 52 stimmberechtigte Männer in Humlikon wohnten (damals waren in der Schweiz nur Männer stimmberechtigt oder berechtigt, ein Behördenamt auszuüben), war es nicht einfach, die notwendigen Ämter wieder zu besetzen, so dass vorübergehend der Kanton Zürich die Gemeindeführung kommissarisch übernehmen musste.
- Einen weiteren großen Aufreger gab es im April 2008, als man feststellte, dass er schon einmal für die U20-Nationalmannschaft Brasiliens gespielt hatte (ohne damals schon die Katarische Staatsbürgerschaft zu besitzen) und somit nicht mehr berechtigt war, für Katar zu spielen.
- Ernst Mayr zufolge war der Widerstand vieler Biogeographen gegen Wegener zunächst berechtigt und fundiert.
- Die zeitgenössische Kritik sah nach der Uraufführung von "Der Tag" in Stefan Vacano hingegen einen Autor, „der zu Hoffnungen berechtigt“, wenngleich das Stück selbst nicht unbedingtes Gefallen fand.
- KG berechtigt, im geschäftlichen Verkehr das Landeswappen der Steiermark zu führen.
- Noch viel besser hingegen verlief die Spielzeit 1996/97, als der FBC Saronno unter Eugenio Bersellini am Ende den vierten Platz in der Girona A der Serie C1 belegte und damit berechtigt war, an den Playoff-Spielen um den Aufstieg in die Serie B teilzunehmen.
- 1995 wurde die Schule für höhere Bildung berechtigt.
- In der dritten Spielzeit 2003/04 war der Erstplatzierte der Hauptrunde direkt zum Aufstieg berechtigt, während die Play-offs zwischen den Mannschaften auf Platz zwei bis neun einen weiteren Aufsteiger ausspielten.
- Folglich war die Mannschaft dazu berechtigt, an der Eishockeymeisterschaft der NCAA teilzunehmen.
- Drei Punkte fehlten auf den sechsten Platz, der zur Teilnahme berechtigt hätte.
- Ab 1933 spielten in der Gauliga Schlesien zehn Mannschaften um den Titel des Gaumeisters, der zur Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft berechtigt war.
- In der Spielzeit 1932/33 wurde die Borussia sogar Tabellenführer und wäre als Gaumeister zur Teilnahme an der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft berechtigt gewesen.
- Landesklasse berechtigt. In den Finalspielen am 21.
- Dieser Vorwurf ist insofern berechtigt, als in den 1950er bis anfänglichen 1970er Jahren tatsächlich in erster Linie getrachtet wurde, maschinengerechte, möglichst großflächige Grundstücke zu schaffen, ohne sich besonders um das Landschaftsbild zu kümmern.
- Es besteht immer dann, wenn Eigentum und Besitz an einer Sache auseinanderfallen und der Besitzer nicht zum Besitz berechtigt ist.
- Division ausgespielt worden wäre, fand jedoch nicht statt, weil die Amateurmannschaft des TSV 1860 prinzipiell nicht zum Aufstieg berechtigt war.
- Bundesliga berechtigt, da der Verein seine Lizenzunterlagen allerdings erst verspätet eingereicht hatte, wurde ihm die Teilnahme von Verbandsseite verweigert.
- Dies berechtigt aber nicht zum Besitz von Dingos in Staaten, in denen Besitz, Zucht oder Verkauf dieser Hunde verboten ist.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!