Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für damit von Deutsch nach Englisch
SYNO also | auf diese Weise | aus diesem Grund | ...
therewith {adv}damit
953
thereby {adv}damit [dadurch]
521
so {conj} [in order that]damit
325
hence {adv}damit
248
that {conj} [in order that]damit
11
with it {adv}damit
in order that {conj}damit
with that said {adv}damit
for this reason {adv}damit
so that {conj} [in order that]damit
as a result {adv}damit [daher]
with this {adv}damit [mit dem]
2 Wörter: Andere
with that {adv}(und) damit
just so that ...bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
as a consequence thereof {adv}damit einhergehend
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]damit einhergehend [attr.]
so that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
in order that sb./sth. would not ...damit jd./etw. nicht ...
lest {conj}damit nicht
associated {adj} {past-p}damit verbunden
ipso facto {adv} [by that very fact]damit zugleich
Away with it!Fort damit!
Give it to me!Her damit!
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
Tell me!Raus damit!
Let's have it!Raus damit!
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
That's the end of it!Schluss damit!
Knock it off! [coll.]Schluss damit!
idiom
None of that!		Schluss damit!
Get rid of it!Weg damit!
idiom
Hence with it! [archaic]		Weg damit!
Where to put it / this?Wohin damit?
2 Wörter: Verben
to get the ball rolling [fig.]damit anfangen [die Sache in Gang bringen]
to reckondamit rechnen
3 Wörter: Andere
..., so ......, und damit ...
idiom
as if that weren't enough		damit nicht genug
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
Stop that!Hör auf (damit)!
Stow it! [Br.] [sl.]Hör auf (damit)!
Stop it!Hör auf damit!
Don't go on like that!Hör auf damit!
idiom
Cut it out! [coll.]		Hör auf damit!
idiom
Pack it in! [coll.]		Hör auf damit!
idiom
Cut that out! [coll.]		Hör auf damit!
idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]		Hör auf damit!
Knock it off! [coll.]Hör auf damit! [ugs.]
Cease that!Hör damit auf!
I am referring to ...Ich meine (damit) ...
In line with this, ... {adv}Im Einklang damit ...
Keep them coming! [idiom]Immer her damit! [Redewendung]
Keep it coming! [coll.]Immer her damit! [ugs.]
Deal with it! [coll.]Komm damit klar! [ugs.]
End of story! [coll.] [idiom]Und (damit) Schluss! [ugs.]
and, by extension, ...und damit (auch) ...
and, by association, ...und damit auch ...
And that's that!Und damit basta!
And there's an end to it!Und damit basta!
(And) that's flat! [coll.]Und damit basta! [ugs.]
How about that? [idiom]Wie steht's damit? [Redewendung]
Confound it! [dated] [idiom]Zum Teufel damit! [Redewendung]
Damn it!Zur Hölle damit!
Blast it!Zur Hölle damit!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]damit fertig werden
3 Wörter: Substantive
costs involveddamit verbundenen Kosten {pl}
attached rightdamit verbundenes Recht {n}
4 Wörter: Andere
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
Are you through with it? [Am.] [coll.]Bist du damit fertig?
That's okay with me.Damit bin ich einverstanden.
That's fine with me.Damit bin ich einverstanden.
That's all right with me.Damit bin ich einverstanden.
idiom
for your information {adv} <FYI>		damit du es weißt
idiom
That should do the trick. [coll.]		Damit dürfte es klappen. [ugs.]
idiom
That's the end of that!		Damit hat es sich!
idiom
Well, that's that then.		Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
That should do the job. [coll.]Damit müsste es hinhauen. [ugs.]
as much as to saydamit sollte gesagt sein
lest we forget [formal]damit wir nicht vergessen
Get over it!Finde dich damit ab!
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't keep harping on about it!Hör endlich auf damit!
Knock it off already! [coll.]Hör endlich auf damit!
I am pleased with it.Ich bin damit zufrieden.
I am happy with that.Ich bin damit zufrieden.
I can handle this.Ich komm damit klar. [ugs.]
idiom
And that's that!		Und damit hat sich's!
and, by implication, ... toound damit indirekt auch ...
What do you mean by that?Was meinst du damit?
What are you (going) on about? [coll.] [Br.]Was meinst du damit?
What does he mean by that?Was meint er damit?
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
What about it?Was soll damit sein?
What's wrong with it?Was stimmt nicht damit?
Do you mean to say ...?Willst du damit sagen ...?
We can cope with that.Wir werden damit fertig.
Are you saying ... ?Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to cease doing sth.(damit) aufhören, etw. zu tun
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
damit
therewith {adv}

so {conj} [in order that]

hence {adv}

that {conj} [in order that]

with it {adv}

in order that {conj}

with that said {adv}

for this reason {adv}

so that {conj} [in order that]
Werbung
damit [dadurch]
thereby {adv}
damit [daher]
as a result {adv}
damit [mit dem]
with this {adv}
(und) damit
with that {adv}
bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
just so that ...
damit einhergehend
as a consequence thereof {adv}
damit einhergehend [attr.]
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]
damit jd./etw. nicht ...
so that sb./sth. would not ...

in order that sb./sth. would not ...
damit nicht
lest {conj}
damit verbunden
associated {adj} {past-p}
damit zugleich
ipso facto {adv} [by that very fact]
Fort damit!
Away with it!
Her damit!
Give it to me!
Hinaus damit! [ugs.]
Out with it!
Raus damit!
Tell me!

Let's have it!
Raus damit! [Erzähl's mir.]
Spill!
Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
Spill it! [coll.]
Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Get this down (you). [coll.]
Schluss damit!
That's the end of it!

Knock it off! [coll.]

None of that!idiom
Weg damit!
Get rid of it!

Hence with it! [archaic]idiom
Wohin damit?
Where to put it / this?
damit anfangen [die Sache in Gang bringen]
to get the ball rolling [fig.]
damit rechnen
to reckon
..., und damit ...
..., so ...
damit nicht genug
as if that weren't enoughidiom
Damit nicht genug, ...
On top of that, ...
Hör auf (damit)!
Stop that!

Stow it! [Br.] [sl.]
Hör auf damit!
Stop it!

Don't go on like that!

Cut it out! [coll.]idiom

Pack it in! [coll.]idiom

Cut that out! [coll.]idiom

Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]idiom
Hör auf damit! [ugs.]
Knock it off! [coll.]
Hör damit auf!
Cease that!
Ich meine (damit) ...
I am referring to ...
Im Einklang damit ...
In line with this, ... {adv}
Immer her damit! [Redewendung]
Keep them coming! [idiom]
Immer her damit! [ugs.]
Keep it coming! [coll.]
Komm damit klar! [ugs.]
Deal with it! [coll.]
Und (damit) Schluss! [ugs.]
End of story! [coll.] [idiom]
und damit (auch) ...
and, by extension, ...
und damit auch ...
and, by association, ...
Und damit basta!
And that's that!

And there's an end to it!
Und damit basta! [ugs.]
(And) that's flat! [coll.]
Wie steht's damit? [Redewendung]
How about that? [idiom]
Zum Teufel damit! [Redewendung]
Confound it! [dated] [idiom]
Zur Hölle damit!
Damn it!

Blast it!
Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with that! [coll.]
damit fertig werden
to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]
damit verbundenen Kosten {pl}
costs involved
damit verbundenes Recht {n}
attached right
... (aber) damit nicht genug.
... but / and that is not all.
Bist du damit fertig?
Are you through with it? [Am.] [coll.]
Damit bin ich einverstanden.
That's okay with me.

That's fine with me.

That's all right with me.
damit du es weißt
for your information {adv} <FYI>idiom
Damit dürfte es klappen. [ugs.]
That should do the trick. [coll.]idiom
Damit hat es sich!
That's the end of that!idiom
Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
Well, that's that then.idiom
Damit müsste es hinhauen. [ugs.]
That should do the job. [coll.]
damit sollte gesagt sein
as much as to say
damit wir nicht vergessen
lest we forget [formal]
Finde dich damit ab!
Get over it!
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör endlich auf damit!
Don't keep harping on about it!

Knock it off already! [coll.]
Ich bin damit zufrieden.
I am pleased with it.

I am happy with that.
Ich komm damit klar. [ugs.]
I can handle this.
Und damit hat sich's!
And that's that!idiom
und damit indirekt auch ...
and, by implication, ... too
Was meinst du damit?
What do you mean by that?

What are you (going) on about? [coll.] [Br.]
Was meint er damit?
What does he mean by that?
Was soll damit geschehen?
What's to be done with it?
Was soll damit sein?
What about it?
Was stimmt nicht damit?
What's wrong with it?
Willst du damit sagen ...?
Do you mean to say ...?
Wir werden damit fertig.
We can cope with that.
Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
Are you saying ... ?
(damit) aufhören, etw. zu tun
to cease doing sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!