dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | angrenzend | anliegend | bei | ... |
Übersetzung für 'daneben' von Deutsch nach Englisch
- daneben
- besides {adv}
- Daneben! [am Ziel vorbei]
- Missed!
- Werbung
- daneben [zusätzlich, außerdem]
- withal {adv} [archaic] [in addition]
- daneben [ansonsten, darüber hinaus]
- in addition {adv}
- daneben [außerdem, darüber hinaus]
- aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]
- daneben [neben, bei]
- beside it {adv}
- daneben [verglichen mit]
- compared with {adv} [that, it, him, them]
- (unmittelbar) daneben
- next to it {adv}
- dicht daneben
- right beside it {adv}
- dicht daneben [räumlich nahe]
- close beside it
- direkt daneben
- right beside it {adv}
- genau daneben
- right beside it {adv}
- voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]
- completely wrong {adj}
- völlig daneben [ugs.]
- totally amiss {adj}
not in the right ballpark - völlig daneben [ugs.] [unpassend, falsch]
- completely wrong {adj}
- daneben liegen [alt] [neben etw.]
- to lie next to it
- daneben liegen [alt] [neben jdm.]
- to lie next to her / him
- Alles ging daneben.
- Everything went blooey. [Am.] [coll.]
- um eins daneben
- off by one
- etwas daneben sein [fig.] [ugs.]
- to be a little off
- komplett daneben sein [ugs.] [mental]
- to be boggled [coll.]
- völlig daneben sein [ugs.]
- to be out of order [person]idiom
- Das ist völlig daneben! [ugs.] [unangebracht]
- That's bang out of order! [Br.] [sl.]idiom
- Der Versuch ging daneben.
- The attempt failed.
- Meine Berechnung ging daneben.
- My calculation failed.
- Um-eins-daneben-Fehler {m}
- off-by-one errorcomp.
- All unsere Pläne gingen daneben.
- All our plans went wrong.
All our plans have failed.
All our plans fell through. - Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
- The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]lit.quote
- im / in der XYZ daneben
- in the adjacent XYZ
- Knapp daneben ist auch vorbei!
- Close, but no cigar! [coll.]idiom
Close, but no banana! [coll.]idiom - Knapp daneben ist auch vorbei.
- A miss is as good as a mile.proverb
Near enough is not good enough.proverb
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Lärmpittas fressen überwiegend Gehäuseschnecken, daneben Würmer, Insekten und Spinnen. Daneben wird berichtet, dass sie auch Beeren, Früchte und landlebende Krebstiere fressen.
- Daneben verfasste Gratzer eine Reihe von Drehbüchern, wobei unter seinen Auftraggebern viele Wirtschaftsunternehmen waren, daneben auch die Bundeswirtschaftskammer Österreichs.
- 1 neue Folgen von "Genial daneben" aus, die wieder von Balder moderiert wurden.
- Terrell war vor ihrer Wrestlingkarriere Cheerleaderin und betrieb daneben Kraftdreikampf. Daneben posierte sie mehrmals für den Playboy.
- Links daneben befindet sich der heute nicht mehr vorhandene Russee/Kleine Russee/Hintere Russee.
- Daneben wurde 1530 an der Ecke Mittelstraße/Schulstraße das zum „Hohen Hof“ gehörende „Konradsgut“ gebaut.
- Ein hohes Potential bildet daneben das Handwerk. Überregional berühmt sind die Korbflechter im westlichen Umland sowie die Holzbildhauer bei Ndanda, die die berühmten Makonde-Schnitzereien anfertigen.
- Große Bedeutung hat daneben der Weinbau. In Frontignan wird ausschließlich Muscat angebaut, aus dem der fruchtig-würzige Süßwein Muscat de Frontignan gekeltert wird.
- Die Hauptausbreitung erfolgt durch Bulbillen. Daneben erfolgt Schwerkraftausbreitung dadurch, dass sich nasse Halme herabneigen und sich die Brutpflänzchen bewurzeln.
- Die Bevölkerungsmehrheit bilden Aserbaidschaner und daneben auch Kurden.
- "Nobody is perfect"). Daneben gibt es Adaptionen für das Fernsehen (z.
- Bismutverbindungen werden daneben zum Teil noch bei Durchfällen als Adstringentien sowie geruchmildernd bei Mundgeruch und Flatulenz verwendet.
- Seine bekanntesten Werke sind die vierbändige Studie "Karl Marx’s Theory of Revolution", daneben sein kürzerer Essay "Die zwei Seelen des Sozialismus", in denen er autoritäre und anti-autoritäre Sozialismusvarianten voneinander abgrenzt.
- Ein Engel hält daneben ein Spruchband mit der Inschrift „TUQUE LABORA“ (Und du arbeite).
- 1921 wurde gleich daneben ein neues Schulhaus "Niederhöri" erbaut, das alte Schulhaus 1939 an die Politische Gemeinde abgetreten, seit 2001 jedoch wieder für Schulzwecke gebraucht.
- Das Quiz ist ein Ableger von "Genial daneben" und die Fortführung von "Genial daneben – Das Quiz", das von 2018 bis 2020 gesendet wurde.
- Es wurde vor allem Obst wie Äpfel, Kirschen, Aprikosen und Trauben angebaut, daneben Gemüse und Getreide.
- Der Weg wird hauptsächlich für Wanderungen genutzt, daneben gibt es Möglichkeiten zum Campen, Picknicken und – im Winter – zum Cross-Country-Skifahren.
- Daneben gehörte er dem Kroatischen Nationaltheater von 1955 bis 1967 an und spielte in 4213 Vorstellungen; daneben war er auch als künstlerischer Leiter tätig.
- Teet Kallas schrieb daneben einige Hörspiele sowie Drehbücher für Fernsehfilme und -serien, seit 1996 auch für die erfolgreiche Fernsehserie "Õnne 13" („Glücksstraße 13“; entspricht in etwa der deutschen „Lindenstraße“).
Werbung
