Werbung
 Übersetzung für 'dann und nur dann' von Deutsch nach Englisch
SYNO dann und nur dann | genau dann, wenn
math.philos.
if and only if <iff>
dann und nur dann
5+ Wörter
only as and when {conj}dann und nur dann, wenn [zeitlich]
Teiltreffer
only if ... {conj}nur (dann) wenn ...
but only if ... {conj}aber nur (dann), wenn ...
but not unless ... {conj}aber nur (dann), wenn ...
to not do sth. unless ...etw. nur (dann) tun, wenn ...
only to find that {conj}nur um dann festzustellen, dass
And then what?Und dann?
ever and anon {adv}dann und wann
in snatches {adv}dann und wann
at times {adv}dann und wann
between whiles {adv}dann und wann
filmF
Even the Rain [Icíar Bollaín]
Und dann der Regen
idiom
(And) then what?
Und was dann? [ugs.]
now and then {adv} [idiom]dann und wann [Redewendung]
(every) once in a while {adv} [idiom]dann und wann [Redewendung]
filmF
Along Came Polly [John Hamburg]
... und dann kam Polly
every now and then {adv} [idiom]dann und wann [Redewendung]
And if they do, then what?Und falls doch, was dann?
idiom
And that would be it.
Und das wäre es dann auch.
And then the phone went dead.Und dann war die Leitung tot.
proverb
Business before pleasure.
Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Man kann auf Grund der Metasprache dann und nur dann methodologisch korrekte und sachlich zutreffende Definitionen der semantischen Begriffe angeben, wenn in der Metasprache Variablen von höheren logischen Typen vorkommen, als alle Variablen der Sprache, die den Gegenstand der Untersuchung bildet“, und ein Widerspruchsfreiheitsbeweis lässt sich nicht durchführen, „falls die Metasprache keine Variablen von höheren Typen enthält“.
  • Ein Cursor wird nach einer (den Cursor nicht pflegenden) Operation dann und nur dann ungültig, wenn es sich um eine Löschung des Knotens dieses Cursors handelt.
  • Diese wurden dannund nur dann – genehmigt, wenn sie mit den im Plan vorgesehenen Zahlungen übereinstimmten.
  • Von Thorne wurde auch noch stärker vermutet, dass dies auch eine hinreichende Bedingung ist (dann und nur dann, falls das Ringkriterium erfüllt ist bildet sich ein schwarzes Loch).
  • Um dieses Problem zu umgehen, färbt man ein Pixel dann und nur dann ein, wenn es innerhalb des zu zeichnenden Dreiecks liegt.

  • Ein Cursor wird nach einer Operation dann und nur dann ungültig, wenn es sich um eine Löschung handelt, und der Knoten des Cursors das Ziel der Löschung ist.
  • Allerdings gilt für auf letztgenannte Weise dargestellte Tupel lediglich eine schwächere Form des Gleichheitsaxioms: "Zwei gleich lange Tupel sind dann und nur dann gleich, wenn ihre entsprechenden Komponenten gleich sind".
  • Unter der Voraussetzung, dass "M" symmetrisch ist, ist "M" dann und nur dann positiv definit, wenn "A" und das Schur-Komplement "S" positiv definit sind.
  • Es zeigt ein Wechselverhalten synchron zur aktiven Flanke immer dann und nur dann, wenn T = 1 ist.
  • Das Prädikat „wahr“ darf nach Habermas dann und nur dann zugesprochen werden, wenn jeder andere, der in den Diskurs eintreten könnte, demselben Gegenstand dasselbe Prädikat zusprechen würde.

  • Zwei Polynome sind dann und nur dann gleich, wenn sie in den Koeffizienten mit derselben Markierung übereinstimmen.
  • Die Buchstaben, die nicht mehr möglichen Rochaden entsprechen, werden ausgelassen, und der Strich „-“ wird dann und nur dann geschrieben, wenn keine der vier Rochaden mehr möglich ist.
  • Allgemeiner folgt aus dem Satz von Hopf-Rinow, dass eine zusammenhängende Riemannsche Mannigfaltigkeit dann und nur dann ein geodätischer metrischer Raum ist, wenn sich alle Geodäten auf ganz [...] fortsetzen lassen.
  • Dieser Ausdruck ist genau dann (und nur dann) 1, wenn [...] gilt.
  • Die Strategie [...] bildet einen Teil der sequentiell rationalen Einschätzung dann und nur dann, wenn Spieler 2 r mit einer hohen Wahrscheinlichkeit spielt, z. B.

  • ist dann und nur dann kompakt, wenn die konstante Abbildung [...] eigentlich ist.
  • Satz (Margulis): Ein irreduzibles Gitter [...] in einer halbeinfachen Lie-Gruppe [...] ist arithmetisch dann und nur dann, wenn [...] unendlichen Index in seinem Kommensurator hat, also wenn [...].
  • 3. Zwei kristallographische Gruppen [...] sind dann und nur dann isomorph, wenn sie innerhalb der Gruppe der affinen Transformationen [...] konjugiert sind, d. h. wenn es ein [...] mit [...] gibt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!