Übersetzung für 'darüber stehen' von Deutsch nach Englisch

darüber stehen [alt] [fig.] [Person]

to be above such things­

darüber stehen [alt] [Überschrift]

to be (written) above it

---

Werbung

darüber

thereover {adv}

thereon {adv}

overhead {adv}

about it / that {adv}

above {adv} [higher up]

over it {adv}

darüber hinaus

over and above {adv}

beyond that {adv}

above and beyond (sth.) {adv} [idiom]

other than that {adv}

moreover {adv}

above {adv}

what is more {adv}

in addition to it {adv}

darüber hinwegziehen

to browse

darüber schlafen

to consult one's pillow

und darüber

and above

darüber hinaus ...

what's more, ... {adv}

Darüber reden

Talking It Over [Julian Barnes]lit.F

darüber hinausgehend

exceeding {adj} [a limit]

• In den Giebeln darüber stehen zwei Figuren die den heiligen Michael und die heilige Maria im gotischen Stil vom Ende des 19.
• Einige der Flaggen greifen die Farben der ukrainischen Nationalflagge auf, in der Gelb für reife Kornfelder und Blau für den Himmel darüber stehen.
• Sie besitzen nur einen rechtwinkligen Leibungsabschluss, dessen Bogensteine wieder wechselnd rot und weiß sind, und Fensterbänke wie beim Mittelfenster. Darüber stehen auf dem obersten Gesimsband zwei deutlich kleinere Fenster, die offensichtlich nicht erreichbare Hohlräume oberhalb der Gewölbe erhellen.
• Das Sandsteingewände besteht im unteren Teil, bis zur Höhe der links ansetzenden Natursteineinfriedung, aus auf der Innenseite abgefasten Pfeilern. Darüber stehen sich auf der Außenseite verjüngende Pfeilerstücke, die den Querbalken tragen.
• Die Turniere der WTA Tour sind unterteilt in fünf Kategorien (siehe oben). Darüber stehen nur die WTA Tour Championships, das abschließende Tennisturnier des Jahres.

• Auf der Brücke darüber stehen die 1897 vom damaligen „Preßburger Verschönerungsverein“ errichteten Statuen des Erzengels Michael und des heiligen Johann von Nepomuk.
• Die Wirtspflanze bildet eine Cupula-ähnliche Struktur, darüber stehen mehrere Serien von gelben bis orangen, schuppenartigen Hochblättern, über denen die Blüte steht.
• In der unteren Reliefzeile stehen beiderseitig der Tabula geflügelte Sphingen auf kleinen Tischen. Darüber stehen an den Seiten des Ehepaares Eroten, die in der Hand Tauben halten.
• Der Schalldeckel hat die Form einer flachen Muschel. Darüber stehen vier Vasen und ein Blumenkorb zwischen Volutenschwüngen.
• Jeweils darüber stehen 24 dreiviertelrund gearbeitete Figuren, die sich auf der Brunnenwand mit Feldern aus rotem Marmor abwechseln.

• Der Stadtbrandmeister hat seinen Sitz im Kommando. Darüber stehen der Fachbereichsleiter der Feuerwehr, der Rechtsdezernent und schließlich der Oberbürgermeister der Stadt Göttingen.
• Das unterste Tier ist ein Nilpferd, darüber stehen ein Bär, eine Ziege, ein Hase und zu oberst ein Vogel.
• In diesem Beutel wird das Noch-Vollblut zentrifugiert, wobei sich aufgrund des größeren Gewichtes die Erythrozyten unten absetzen und das Blutplasma darüber stehen bleibt.
• ... April 1955) befindet sich heute im Nordtunnel des Düsseldorfer Hauptbahnhofes, stellt im Vordergrund zwei Männer – einer davon ein Arbeiter – und im Hintergrund die von einer Dampflokomotive befahrene Steilrampe Erkrath–Hochdahl dar. Darüber stehen die Worte „Am 20.
• Darüber stehen zwei Kelchblätter und die vier leuchtend gelben bis orangefarbenen (selten auch weißen oder rötlichen), sich überlappenden Kronblätter.

• Von den acht Etagen werden die zwei Kellergeschosse hauptsächlich für Technik genutzt, darüber stehen die Abfertigungsbereiche, eine Einkaufspassage und diverse Restaurants zur Verfügung.
• Bestehen in einem Landkreis mindestens drei dieser lokalen Verbände, so wird ein Kreisverband gebildet. Darüber stehen die 16 Wojewodschafts-Organisationen.
• In Mexiko ist das Municipio die unterste Ebene der dreiteiligen politischen Territorialverwaltung; darüber stehen die Staaten und die Föderation.