| to imply that ... | darauf schließen lassen, dass ... | |
| Teiltreffer |
| There is no indication that ... | Nichts lässt darauf schließen, dass ... | |
| From what she said, the implication was that ... | Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ... | |
| One could have concluded from that that ... | Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ... | |
| to conclude that | schließen, dass | |
| to conclude clearly that ... | klar schließen, dass ... | |
| to be adamant that | darauf beharren, dass | |
| to be adamant that | darauf bestehen, dass | |
| to point to the fact that ... | darauf hinweisen, dass ... | |
| Look to it that ... [Br.] | Achte darauf, dass ... | |
| to indicate that ... | darauf hindeuten, dass ... | |
| to imply sth. [lead to conclusion] | auf etw. schließen lassen | |
| to indicate that ... | darauf hinweisen, dass ... [anzeigen] | |
| sb. refers to the fact that ... | jd. verweist darauf, dass ... | |
| in the confidence that ... {adv} | im Vertrauen darauf, dass ... | |
| suggesting (that) | ein Hinweis darauf, dass | |
| indicating that ... | was darauf hindeutet, dass ... | |
| to make the excuse that ... | sich darauf herausreden, dass ... | |
| to be indicative of sth. [suggesting] | auf etw.Akk. schließen lassen | |
| Please note (that) ... | Wir weisen darauf hin, dass ... | |
| all indications are that ... | alles deutet darauf hin, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- darauf schließen lassen, dass ...
- to imply that ...
- Nichts lässt darauf schließen, dass ...
- There is no indication that ...
- Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ...
- From what she said, the implication was that ...
- Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
- One could have concluded from that that ...
- schließen, dass
- to conclude that
- klar schließen, dass ...
- to conclude clearly that ...
- darauf beharren, dass
- to be adamant that
- darauf bestehen, dass
- to be adamant that
- darauf hinweisen, dass ...
- to point to the fact that ...
- Achte darauf, dass ...
- Look to it that ... [Br.]
- darauf hindeuten, dass ...
- to indicate that ...
- auf etw. schließen lassen
- to imply sth. [lead to conclusion]
- darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]
- to indicate that ...
- jd. verweist darauf, dass ...
- sb. refers to the fact that ...
- im Vertrauen darauf, dass ...
- in the confidence that ... {adv}
- ein Hinweis darauf, dass
- suggesting (that)
- was darauf hindeutet, dass ...
- indicating that ...
- sich darauf herausreden, dass ...
- to make the excuse that ...
- auf etw.Akk. schließen lassen
- to be indicative of sth. [suggesting]
- Wir weisen darauf hin, dass ...
- Please note (that) ...
- alles deutet darauf hin, dass ...
- all indications are that ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!