Werbung
 Übersetzung für 'darfst nicht' von Deutsch nach Englisch
[you] mustn't[du] darfst nicht
[you] must not[du] darfst nicht
5+ Wörter
idiom
Be there or be square! <BTOBS> [coll.]
Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z. B. angesagte Party]
You haven't got to do that. [Tyneside]Das darfst du nicht machen.
You mustn't take such a narrow view. [fig.]Das darfst du nicht so eng sehen. [fig.]
You can't tell anyone, not even your mother. Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
Teiltreffer
[you] are allowed[du] darfst
[you] may [are permitted][du] darfst
154
Are you allowed to do that?Darfst du das machen?
You have three guesses.Dreimal darfst du raten.
idiom
I'll give you three guesses.
Dreimal darfst du raten.
I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
idiom
Three guesses.
Dreimal darfst du raten.
You must never forget that.Das darfst du nie vergessen.
idiom
No prizes for guessing what ... [esp. Br.]
Dreimal darfst du raten, was ...
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
comp.Internet
unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>
nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
med.
non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med.
non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]
Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
not {adv}nicht
1496
No?Nicht?
146
no {adv}nicht
33
un- [prefix]nicht ...
17
Eh? [coll.]Nicht?
8
Don't!Nicht!
140
No!Nicht!
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Stemmles Drama "Du darfst nicht länger schweigen" nach Kristmann Guðmundsson.
  • Die zweite CD enthält zwei Remixe von "Big in Berlin" (von Edwyn Collins und Brezel Göring von Stereo Total), das Lied "Fluchtthema" sowie einen Live-Mitschnitt und ein Live-Video des Titels "Du darfst nicht vergessen zu essen".
  • Control – Du sollst nicht töten, auch Control – Du darfst nicht töten (Originaltitel: "Control") ist ein US-amerikanischer Thriller von Tim Hunter aus dem Jahr 2004.
  • Die größte Bekanntheit erlangten von ihm verfasste Jugendlieder wie "Wir sind die Jungen, die Unruhvollen, Aus der Wirrnis dieser Tage" und "Diese Zeit ist eine Wende sowie" Nachdichtungen aus dem Russischen, Italienischen und amerikanischen Englisch wie das Weltjugendlied und "Voran du Arbeitsvolk, du darfst nicht weichen" (Bandiera rossa).
  • , das Verbot („Du darfst nicht!“) und – strittig – die Freistellung („Du musst nicht!

  • den Grünen, Verbote wie „Du darfst nicht fliegen“ oder „Du darfst Deine Arbeitsverhältnisse nicht frei aushandeln“ anzustreben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!