⇄ 

Übersetzung für 'dark' von Deutsch nach Englisch

Dark-Blood- [z. B. Sequenz, Technik]

dark-blood {adj} [e.g. sequence, technique]MedTech.

---

Dark Data {pl}

dark data [treated as sg. or pl.]comp.spec.

Werbung

Dark Web {n}

Dark Webcomp.

---

After Dark, My Sweet

After Dark, My Sweet [novel: Jim Thompson, film: James Foley]filmlit.F

Alone in the Dark

Alone in the Dark [Uwe Boll]filmInternetF

Bram Stoker: Dark World

Shadow Builder [Jamie Dixon]filmF

Dark Age

Dark Age [Arch Nicholson]filmF

Dark Angel - Tag der Abrechnung

Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]filmF

Dark Prince: The True Story of Dracula

Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]filmF

Dark Project: Der Meisterdieb

Thief: The Dark ProjectgamesF

Dark Side of the Moon

The Dark Side of the Moon - Something is Waiting [D.J. Webster]filmF

Dark Side of the Sun

The Dark Side of the Sun [Bozidar Nikolic]filmF

Dark Skies – Tödliche Bedrohung

Dark SkiesRadioTVF

Dark Star – Finsterer Stern

Dark Star [John Carpenter]filmF

Dark Water - Dunkle Wasser

Dark Water [Walter Salles]filmF

Lexx - The Dark Zone / Lexx - Die Serie

LEXXRadioTVF

Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis

Near Dark [Kathryn Bigelow]filmF

Stark - The Dark Half

The Dark Half [novel: Stephen King, film: George A. Romero]filmlit.F

The Dark

The Dark [John Fawcett]filmF

Zero Dark Thirty

Zero Dark Thirty [Kathryn Bigelow]filmF

• dark [also fig] = dunkel [auch fig.]
• dark = Dunkelheit {f}
• dark = finster

• Lenis Regiestil beeinflusste die Spezies des „old dark house“-Horrorfilms, die zwischen 1930 und 1950 gedeihen sollte.
• "Finisterre" von 2017 bezeichnete Stefan Frühauf von "dark-festivals.de" als „stimmiges Gesamtkunstwerk irgendwo zwischen Anspruch und Härte“.
• 2011 erschien zum 25-jährigen Band-Jubiläum das Remix-Album "Sequences of dark Contemplation" welches u. a. Remixe von Mick Harris / Scorn, Sielwolf oder Slowly We Bleed enthält.
• Die hellere Mutation heißt englisch „dark-tailed white“ (ch) führt zu Tieren mit rosa Augen und dunklem Schwanz.
• Your dark eyes flashing solemny with hate.“.

• Umso fragwürdiger ist daher die englischsprachige Bezeichnung "dark side of the Moon".
• Der Autor des Theaterstücks „Wait until dark“ (Vorlage zu diesem Film) schrieb auch das Stück „Dial M for Murder“, das von Alfred Hitchcock verfilmt wurde.
• Der griechische Buchstabe Lambda (Λ) steht dabei für die kosmologische Konstante, "CDM" für "cold dark matter" (kalte dunkle Materie).
• Solche Nachleuchtfarben werden für die Markierung von Notausgängen und für verschiedene Schmuck- und Dekorationsgegenstände („Glow-in-the-dark“-Produkte) verwendet.
• "dark)", fest "(firm)" und trocken "(dry)" charakterisiert wird.

• Er bescheinigte dem Streifen einen gewissen Sinn für Humor und schrieb, man könnte ihn als eine besonders schwarze „Satire“ („dark (very dark) satire“) betrachten.
• Das 2020 erschienene Album "Cerecloth" bezeichnete Stefan Frühauf von "dark-festivals.de" als „melodischen, aber doch recht geradlinigen Black Metal“ mit Texten „aus dem klassischen Black-Metal-Baukasten“.
• In Spanien heißt sie "cultura oscura", in den portugiesischsprachigen Gebieten Amerikas "cultura dark" und in Luxemburg "Schwaarz Zeen".
• Part 1: Baby get rid of that dark obsession please!
• Alle Songs wurden von Christopher Uhe geschrieben; Ausnahmen: "Outdoor Type" von Tom Morgan, "One dark Love Poem" von Markus Acher, "Storm" von Mark Kowarsch, "Falling and Laughing" von Schneider.

• Afterdark (jap. [...] "Afutā Dāku After Dark") ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien auf Japanisch 2004 und in deutscher Übersetzung von Ursula Gräfe 2005 im DuMont Buchverlag.
• Dark Wave [...] (von [...] "dark" = ‚dunkel‘, ‚trüb‘, "wave" = ‚Welle‘) ist eine historische Bezeichnung für musikalische Spielarten, die sich ab dem Ende der 1970er Jahre im Zuge der New-Wave- und Post-Punk-Bewegung herausbildeten und hinsichtlich ihrer klanglichen Umsetzung als dunkel, trist, elegisch oder sehnsuchtsvoll wahrgenommen werden.