Übersetzung für 'darunter auch' von Deutsch nach Englisch

darunter (auch)

including {adv}

Darunter auch ...

These include ...

Werbung

darunter auch ...

among them also ...

---

darunter

under {adv}

below {adv}

below it {adv}

thereunder {adv}

beneath {adv}

underneath {adv}

under it {adv}

Darunter ...

These include ...

darunter [einschließlich]

including {adv}

Schubladen {pl} darunter

drawers underneath

darunter gehören

to belong under

darunter liegend

underlying {adj}

subjacent {adj}

[zwei Jahre] oder noch darunter

[two years] or even less

Was verstehen Sie darunter? [formelle Anrede]

What do you mean by this?

Deine / Ihre Gesundheit wird darunter leiden.

Your health will suffer.

Darunter kann ich mir nichts vorstellen.

It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]

I can't imagine what it is about.

Ich kann mir nichts darunter vorstellen.

That doesn't mean anything to me.

darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]

among {adv} [in a group, class, number]

• Allerdings regte sich gegen diesen Plan Widerstand in der Schweiz, was die SBB zu einem öffentlichen Bieterwettbewerb zwang, bei dem Ende 2006 eine Investorengruppe aus der Schweiz und Österreich den Zuschlag erhielt – darunter auch der österreichische Tourismusunternehmer Walter Klaus, der 2005 schon die Bodenseeschifffahrt der ÖBB übernommen hatte.
• Night Shyamalan erhielt insbesondere für "The Sixth Sense" verschiedene Nominierungen für bedeutende Filmpreise in den Kategorien bester Regisseur und bestes Drehbuch, darunter auch zwei Oscar-Nominierungen.
• Die meisten Säugetiere (außer Fledermäusen) gelangten vermutlich durch den Menschen auf die Insel. Darunter auch Dromedare, die als Arbeits- und Lasttiere gefragt waren, da sie perfekt an die Umweltbedingungen angepasst waren.
• Aristoteles untersucht in seinem staatsphilosophischen Werk "Politik" verschiedene bestehende Staatsformen, darunter auch die karthagische.
• Während beider Weltkriege wurden fast überall Staatsangehörige von Kriegsgegenparteien in Internierungslager eingesperrt, darunter auch Menschen, die zuvor noch dem Schicksal eines deutschen KZ entflohen waren.

• Danach spielte er Rollen in größeren Filmproduktionen, darunter auch Nebenrollen in Filmen wie "Der schmale Grat", "Fight Club" oder "American Psycho".
• Im Bereich der Kammermusik komponierte Bach Solosonaten mit Basso Continuo oder obligatem Cembalo sowie einige Triosonaten, an Orchestermusik eine Reihe von Konzerten für ein bis drei Soloinstrumente (darunter auch für Cembalo) sowie vier Orchestersuiten.
• Dieses Werk wurde hochgelobt und mit insgesamt vier Oscars bedacht, darunter auch für John Ford in der Kategorie "Beste Regie".
• Hier fanden die Dachauer Prozesse statt, darunter auch der Buchenwald-Hauptprozess.
• Das nationale Kunstmuseum (spanisch: "Museo Nacional de Bellas Artes") gilt als eines der besten Kunstmuseen der Karibik und zeigt auf mehreren Etagen verteilt internationale und kubanische Kunst, darunter auch römische Mosaike oder Werke europäischer Künstler wie Thomas Gainsborough.

• Etwa 60 Fluggesellschaften bedienen 125 Zielflughäfen, darunter auch die Langstreckenziele Dubai, New York City und Teheran.
• Die Beobachter des Tests wurden kontaminiert (darunter auch anwesende französische Minister).
• In der Gobi wurden viele bedeutende Fossilien, darunter auch Versteinerungen, aus unterschiedlichen geologischen Epochen gefunden.
• Er wurde für seine Entdeckungen hoch geehrt und machte mittels seines Teleskops seinen Freunden – darunter auch Jesuiten – unverzüglich „le cose nuove del cielo“ (die neu entdeckten Gegenstände am Himmel) zugänglich: den Jupiter mit seinen vier Begleitern, den gebirgigen, zerklüfteten Mond, die „gehörnte“, d.
• Opfern auf beiden Seiten und davon, dass sich darunter auch Senatoren befunden hätten.

• Auch Base-Jumper sprangen mehrfach vom Eiffelturm, darunter auch der bekannte Schweizer Ueli Gegenschatz, der am 1.
• 2008 verurteilten Militärgerichte mindestens 50 Menschen zum Tode, darunter auch Zivilisten.
• Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten.
• Das Land Berlin hatte nach der deutschen Wiedervereinigung Ansprüche auf ehemaliges Reichsvermögen geltend gemacht, darunter auch auf die damals bundeseigenen Flächen des Flughafens Tempelhof; der Bund lehnte die Ansprüche ab.
• Auch "Kopački rit", ein noch unberührtes Sumpfgebiet an der Draumündung in die Donau im Nordosten Kroatiens, ist ein wichtiges Überwinterungsgebiet; über 260 Vogelarten nisten hier, darunter auch so seltene wie der Seeadler.