Werbung
 Übersetzung für 'das Allernotwendigste' von Deutsch nach Englisch
the bare minimumdas Allernotwendigste {n}
4 Wörter
idiom
to pare sth. down to the bone
etw. auf das Allernotwendigste reduzieren
5+ Wörter
to be on the breadline [Br.] [fig.]nur das Allernotwendigste zum Leben haben
Teiltreffer
whatdas
52
the bright sidedas Positive {n}
lit.F
Rose Madder [Stephen King]
Das Bild
geogr.
the UK
das UK {n}
filmlit.F
the Pensieve [Harry Potter]
das Denkarium {n}
the knowndas Bekannte {n}
lit.F
The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King]
Das Mädchen
lit.F
Teahouse [Lao She]
Das Teehaus
the totalitydas Ganze {n}
geol.
the Rupelian
das Rupelium {n}
the abstractdas Abstrakte {n}
ling.
the Welsh language
das Kymrische {n}
lit.F
Gerald's Game [Stephen King]
Das Spiel
lit.F
Skipping Christmas [John Grisham]
Das Fest
Right enough!Das stimmt!
artF
The Night Café [Van Gogh]
Das Nachtcafé
the total [the totality]das Ganze {n}
the heroicdas Heroische {n}
lit.F
The Boogeyman [Stephen King]
Das Schreckgespenst
lit.F
The Raft [Stephen King]
Das Floß
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für das Armenhaus, wie es nun allgemein genannt wurde, hat die Gemeinde nur noch das Allernotwendigste getan, so dass es eher einem Schandfleck im Ortsbild glich.
  • Nach Entlassung aus den Pflichten des Professorenamts verkaufte Spangenberg Haus- und Grundbesitz sowie alle beweglichen Güter bis auf das Allernotwendigste und gab die Hälfte des Erlöses an die Armen.
  • Der Widerstand der Innu konzentrierte sich mittlerweile auf das Allernotwendigste.
  • Der Zierrat ist noch auf das Allernotwendigste beschränkt.
  • Überhaupt wurde in Mandatsgebiete nur das Allernotwendigste investiert, da sie – im Gegensatz zu Kolonien – als nur vorübergehend zum britischen Weltreich gehörend betrachtet wurden.

  • Die Bevölkerung musste das Dorf unverzüglich verlassen und konnte nur das Allernotwendigste mitnehmen.
  • Die Harmonie ist aber nur schöner Schein: Kurz darauf läuten Pfändungsbeamte und fordern Amelie und ihren offenbar bankrotten Vater auf, das Haus zu verlassen und nur „das Allernotwendigste“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!