Werbung
 Übersetzung für 'das Ansehen von jdm etw heben' von Deutsch nach Englisch
to aggrandize sb./sth. das Ansehen von jdm./etw. heben [z. B. von Präsident Meier, von FIFA und IOC]
Teiltreffer
to enhance the prestigedas Ansehen heben
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to increase rankAnsehen heben
to aggrandizeim Ansehen heben
to aggrandize sb./sth. jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
to call time on sb./sth. [Br.]das Ende von jdm./etw. einläuten
to raise the spectre of sb./sth. [Br.] [fig.] das Schreckgespenst von jdm./etw. heraufbeschwören
to summon the image of sb./sth.das Bild von jdm./etw. hervorrufen
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an den Augen ansehen
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen
to be caused by sb./sth. auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to raise the leveldas Niveau heben
to raise standardsdas Niveau heben
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to think the best of sb.von jdm. das Beste denken
to be in at the death of sb. [Br.]das Ende von jdm. miterleben
to lose sb.'s trustdas Vertrauen von jdm. verlieren
to be OK'd by sb. [coll.]von jdm. das Okay bekommen [ugs.]
idiom
to raise one's eyes (to sb.)
(zu jdm.) den Blick heben
to carjack sb. [Am.]jdm. das Auto unter Androhung von Gewalt wegnehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!