Übersetzung für 'das Datum ändern' von Deutsch nach Englisch

das Datum ändern

to alter the date

to change the date

---

das Datum anfügen

to append the date

Werbung

das heutige Datum {n}

today's date

über das Datum übereinkommen

to agree on a day

das Datum, ab dem ...

the date from which ...

das Datum, ab wann ... [ugs.]

the date from which ...

Das Datum ist mir entfallen.

The date slipped my mind.

sich über das Datum einig werden

to agree on a date

das Gesetz ändern

to amend the lawlaw

das Muster ändern

to alter the pattern

das Thema ändern

to vary the theme

das Gleichgewicht ändern

to alter the balance

das Klima ändern

to alter the climate

das Budget ändern

to amend the budget

das Design ändern

to alter the design

das Einkommen ändern

to alter the income

das Team ändern

to alter the team

das Signal ändern

to change signals

Das lässt sich nicht ändern.

That can't be helped.

Das kann sich auch ändern.

Don't count on that.

Das lässt sich nicht mehr ändern.

It's too late to do anything about it.

• Das Datum des Rückfluges muss mit dem Aussteller des Tickets (meist Reisebüro, Reiseveranstalter oder bei den Airlines) vereinbart werden. In der Regel kann bei einem Open Return Ticket das Datum geändert werden, manche Fluggesellschaften erlauben auch das Ändern des Rückflugortes im gleichen Land wie beim Hinflug.
• Mit der Selbständigkeit der einzelnen Nationalstaaten nach dem Ersten Weltkrieg wurde das MGI-Datum in Österreich trotz seiner Randlage beibehalten, um nicht die Koordinaten aller Vermessungspunkte und von Millionen Grenzpunkten ändern zu müssen.
• Im Stammbuch des Lorenz Schüpfel aus Altdorf bei Nürnberg, das die Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg bewahrt, hat sich mit „Glücklich ist wer vergißt was nicht mehr zu ändern ist“ und dem Datum „Altorf: d 19 Sept 1784“ der „Med.
• Der Ministerrat muss Gesetzesentwürfe an die Versammlung weiterleiten, die ihn innerhalb von maximal drei Monaten ab dem Datum der Vorlage genehmigen oder ändern muss.
• Diese ändern das Aussehen der Menüknöpfe und den Hintergrund.

• um die Zustimmung, das Kirchenpatronat vom heiligen Antonius in das des heiligen Johannes des Täufers zu ändern.
• Im Laufe seines Lebens wird sich das allerdings ändern.
• Diese Erfahrung kann zu Erkenntnissen führen, die die Anforderungen des Nutzers (oder deren Wahrnehmung) ändern.
• Die aktuellen Titelträger können sich in unterschiedlichen Abständen ändern.
• Ein Schlüssel darf sich niemals ändern. Er bezieht sich auf den Datensatz und nicht auf die Position in der Tabelle.