Übersetzung für 'das Entscheidungs­recht' von Deutsch nach Englisch

das Entscheidungs­recht {n}

the say [power of final decision]

---

das

what

Werbung

das Volk {n}

the public [populace]pol.sociol.

das Primitive {n}

the primitive

Das Bild

Rose Madder [Stephen King]lit.F

das Böse {n}

wickedness

(the) evilphilos.relig.

Lass das!

Chuck it! [coll.]

Das Hünengrab

The Burial Mound / The Warrior's Barrow [Henrik Ibsen]lit.F

das Abstrakte {n}

the abstract

Das Mädchen

The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King]lit.F

das UK {n}

the UKgeogr.

das Denkarium {n}

the Pensieve [Harry Potter]filmlit.F

Das Spiel

Gerald's Game [Stephen King]lit.F

Das Fest

Skipping Christmas [John Grisham]lit.F

das Kymrische {n}

the Welsh languageling.

Das Blutbiest

The Blood Beast Terror [Vernon Sewell]filmF

das Positive {n}

the bright side

Das Nachtcafé

The Night Café [Van Gogh]artF

Das stimmt!

Right enough!

das Ganze {n}

the total [the totality]

• Seine primären Rechte sind das Vorschlagsrecht bei den Stadtbezirk betreffenden Angelegenheiten, das Recht auf Anhörung vor Beschlussfassung des Stadtrates oder der Ausschüsse in diversen Fällen sowie das Entscheidungsrecht, sofern Stadtrat oder Bürgermeister nicht ausschließlich zuständig sind.
• Dem trug der Gesetzgeber durch das Gleichberechtigungsgesetz von 1957 weitgehend Rechnung, indem das Güterrecht auf die bis heute geltende Zugewinngemeinschaft umgestellt und das Entscheidungsrecht des Ehemanns in ehelichen Fragen aufgehoben wurde.
• 1958 wurde die gesetzlich festgelegte sogenannte "Hausfrauenehe" abgeschafft, wonach der Mann das Entscheidungsrecht in allen ehelichen Angelegenheiten hatte, einschließlich bei der Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses der Frau, bei allen Verfügungen über das gesamte Vermögen und bei einer Wiederverheiratung zu den Rechten über die Kinder.
• Noch im gleichen Jahr verfasste er eine rechtliche Abhandlung „Ueber das Entscheidungsrecht des Pfalzgrafen bei Rhein bei einer streitigen deutschen Königswahl“.
• Dem Herrn "(dominus)" stand das Entscheidungsrecht über Leben und Tod des Sklaven zu.

• Gleichzeitig wurde ein Entwurf für die Kirchenversammlung 2007 vorgelegt, der das Entscheidungsrecht über die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare an die Gemeinden delegiert.
• Im Act wurde auch das Entscheidungsrecht der Staaten über ihren Beitritt zu Indien oder Pakistan und ihr Recht zur Unabhängigkeit anerkannt.
• Jahrhundert hinein als Altgemeinde die Verantwortung gegenüber dem Grundherrn für das Dorf besitzenden Hufner, die im Gegensatz zu Häuslern das Entscheidungsrecht besaßen und, wie in den Dorfrügen festgehalten, zusammen mit dem vom Grundherrn eingesetzten Dorfrichter und durch die aus ihren Reihen stammenden Schöppen auch wahrnahmen.
• Im Bürgerlichen Gesetzbuch war bereits seit 1900 der so genannte Gehorsamsparagraph §1354 verankert, der das Entscheidungsrecht in Eheangelegenheiten dem Mann zusprach.
• Gleichberechtigungsgesetz von 1957 stand dem Mann das Entscheidungsrecht in allen das gemeinschaftliche Leben betreffenden Angelegenheiten, insbesondere über die Wohnung und den Wohnort zu.

• Ebenso verbleibt das Entscheidungsrecht für oder gegen eine Behandlungsalternative bei den Patienten.
• Das Recht der Totenfürsorge umfasst das Entscheidungsrecht über den Leichnam des Verstorbenen, über die Art und den Ort der Bestattung und eine eventuelle Umbettung sowie die Veranlassung der ärztlichen Leichenschau und die Wahrnehmung von Rechten im Strafrecht, dazu insbesondere [...] , [...] , [...] StGB.