Werbung
 Übersetzung für 'das Feuer schüren' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Feuer schüren | schürte das Feuer / das Feuer schürte | das Feuer geschürt
to stir the firedas Feuer schüren
Teiltreffer
to stoke up a fireein Feuer schüren
to make up a fireein Feuer schüren
to open firedas Feuer eröffnen
ungeprüft to control firedas Feuer beherrschen
to open up [begin shooting]das Feuer eröffnen
to cease firedas Feuer einstellen
to return firedas Feuer erwidern
to blow on the firedas Feuer anfachen
relig.
the Holy Fire
das Heilige Feuer {n}
to fan the flamesdas Feuer anfachen
to fight the liar [coll.] [well known spoonerism for: to light the fire]das Feuer anzünden
to start the firedas Feuer legen
to choke the firedas Feuer dämpfen
ignipotent {adj} [presiding over fire]über das Feuer herrschend
lit.F
Darkness Visible [William Golding]
Das Feuer der Finsternis
to trample out a / the fireein / das Feuer austreten
to cleanse by burningdurch (das) Feuer läutern
to start firing (again)das Feuer (wieder) eröffnen
to reopen firedas Feuer wieder eröffnen
to squat around the fireum das Feuer kauern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Schüren wird das Umrühren/Umwälzen des Festbrennstoffes in einer Rostfeuerung bezeichnet. Durch die Schürung wird das Feuer angefacht. Es brennt stärker und gleichmäßiger.
  • Hierdurch wurde die Leistungsfähigkeit der Feuerung erhöht und die Luftzufuhr wurde gleichmäßiger, die Luftmenge konnte durch Klappen kontrolliert werden und es war leichter, das Feuer zu "schüren".
  • Das Gemälde besticht durch große Exaktheit in den Details (etwa auf der rechten Seitentafel in der Spiegelung des Feuers im Kessel), Sicherheit in der Beherrschung von Licht und Schatten, bezeugt aber auch ein Vorliebe für das Groteske wie in den Gesichtern der beiden Männer, die das Feuer unter dem Kessel schüren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!