dict.cc | das Gespräch abbrechen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'das Gespräch abbrechen' von Deutsch nach Englisch

VERB

das Gespräch abbrechen | brach das Gespräch ab / das Gespräch abbrach | das Gespräch abgebrochen

	to stop talking	das Gespräch abbrechen
Teiltreffer
	to abandon a conversation	ein Gespräch abbrechen
	to abandon a talk	ein Gespräch abbrechen
	to break off a conversation	ein Gespräch abbrechen
	to abandon the undertaking	das Unternehmen abbrechen
	to break camp	das Lager abbrechen
	to break one's fast	das Fasten abbrechen
	to raise camp	das Lager abbrechen
	to decamp	das Lager abbrechen
	to record the conversation	das Gespräch aufzeichnen
	to do the talking	das Gespräch führen
	to change the subject	das Gespräch abbiegen
	to do all the talking	das Gespräch alleine bestreiten
	to bring the conversation round to	das Gespräch lenken auf
	to direct the conversation towards sth.	das Gespräch auf etw. lenken
	to seek talks with sb.	das Gespräch mit jdm. suchen
	idiom to keep the ball rolling	das Gespräch in Gang halten
	to support the conversation	das Gespräch in Gang halten
	to continue talking with sb.	das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen
	quote I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. `[attributed to George Bernard Shaw]`	Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.
	to call off `[cancel, postpone]`	abbrechen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Gespräch abbrechen' von Deutsch nach Englisch

das Gespräch abbrechen: to stop talking
ein Gespräch abbrechen: to abandon a conversation

to abandon a talk

to break off a conversation
Werbung
das Unternehmen abbrechen: to abandon the undertaking
das Lager abbrechen: to break camp

to raise camp

to decamp
das Fasten abbrechen: to break one's fast
das Gespräch aufzeichnen: to record the conversation
das Gespräch führen: to do the talking
das Gespräch abbiegen: to change the subject
das Gespräch alleine bestreiten: to do all the talking
das Gespräch lenken auf: to bring the conversation round to
das Gespräch auf etw. lenken: to direct the conversation towards sth.
das Gespräch mit jdm. suchen: to seek talks with sb.
das Gespräch in Gang halten: to keep the ball rollingidiom

to support the conversation
das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen: to continue talking with sb.
Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.: I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw]quote
abbrechen: to call off [cancel, postpone]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Epilog trifft sich Lara mit einer Journalistin, muss das Gespräch aber abbrechen, da sie bereits den Anruf zu ihrem nächsten Abenteuer erhält.
Frisch hatte "Montauk" ursprünglich als Abschluss seines Werkes geplant, wie er 1982 in einem Gespräch mit Volker Hage bekannte: „Ich dachte, das sei das letzte Buch.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!