Werbung
 Übersetzung für 'das Glas leer trinken' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Glas leer trinken | trank das Glas leer / das Glas leer trank | das Glas leer getrunken
to drink the whole glassdas Glas leer trinken
Teiltreffer
idiom
Is the glass half-full or half-empty?
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Will you join me in a drink?Trinken Sie ein Glas mit mir? [formelle Anrede]
to raise the glassdas Glas erheben
to drink the whole glassdas Glas leertrinken
to drink to the health of the brideauf das Wohl der Braut trinken
The water wasn't drinkable.Das Wasser ließ sich nicht trinken.
to raise the glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
The glass I'm drinking out of ...Das Glas, woraus ich trinke ...
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to down the glass in one gulpdas Glas in einem Zug leeren
to down the glass in one swig [coll.]das Glas in einem Zug leeren
proverb
Glass and good luck, brittle muck.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb
Fortune and glass soon break, alas!
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
He chug-a-lugged it. [Am.] [coll.]Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
He downed his pint in one. [coll.]Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
proverb
Happiness is fragile.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
frothily {adv} [fig.]leer
vacuous {adj}leer
111
null {adj}Leer-
59
inanely {adv}leer
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sicher ist da noch etwas drin in diesem Glas, aber trinken würde ich es nicht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!