Werbung
 Übersetzung für 'das Innere' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Innere / ein Inneres | -
the innards {pl} [the interior of something]das Innere {n}
the inward [the inward or internal part, the inside]das Innere {n}
the inwards {pl} [rare] [dated] [the inward parts of the body]das Innere {n} [Körperinnere]
Teiltreffer
inside {adj}innere
23
inner {adj}innere
348
inward {adj}innere
35
interior {adj}innere
369
intrinsic {adj}innere
114
internal securityinnere Sicherheit {f}
pol.
civil disturbances
innere Unruhen {pl}
ling.
inner speech-form
innere Sprachform {f}
biological clockinnere Uhr {f}
math.
inner automorphisms
innere Automorphismen {pl}
pol.
civil strife {sg}
innere Unruhen {pl}
psych.
inner strength
innere Stärke {f}
internal martial artsinnere Kampfkünste {pl}
anat.med.
internal urethral orifice [Meatus urethrae internus, Ostium urethrae einternum, Orificium urethrae internum]
innere Harnröhrenöffnung {f}
dent.
intrinsic tooth discolouration [Br.]
innere Zahnverfärbung {f}
med.
internal diseases
innere Krankheiten {pl}
inward {adv}ins Innere
med.
internal bleeding
innere Blutungen {pl}
anat.
inner hair cell <IHC>
innere Haarsinneszelle {f}
psych.
internal authority
innere Autorität {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Innere Kallistos ist demnach aus etwa 60 % silikatischem Gestein und 40 % Wassereis aufgebaut, wobei mit zunehmender Tiefe der Silikatanteil ansteigt.
  • Bei vielen Säugetierarten ist auch das innere Epithelkörperchen ("Glandula parathyroidea interna", eine der sogenannten Nebenschilddrüsen) in die Schilddrüse eingeschlossen, beim Menschen liegt es als "Glandula parathyroidea inferior" am unteren Pol der Schilddrüse.
  • 1820–1821 erfolgte ein durchgreifender Umbau und die Erhöhung des Wandkastens, um das Innere besser nutzen zu können.
  • Obwohl das Innere sein Aussehen im Mittelalter erhielt, ist das ursprüngliche künstlerische und liturgische Ensemble aus der Zeit nur noch lückenhaft vorhanden, da der Bau während des Barocks nochmal umfassend verändert wurde.
  • Des Weiteren sind die Knochen der frühen Flugsaurier massiver und haben eine dickere Außenschicht, während das Innere weniger Freiräume besitzt.

  • Wolf lässt Jules und Vincent das Innere des Wagens säubern und mit Decken auskleiden, bevor er die völlig blutverschmierten Auftragskiller im Garten mit dem Schlauch abspritzt und sie Kleidung von Jimmie anziehen lässt.
  • Danach verkörpern Adam und Eva oder das Männliche und Weibliche die zwei Seiten der menschlichen Wirklichkeit: das Innere und Erinnernde des Geistes (hebr. ...
  • Diese Hügelketten beschränken sich aber auf das Innere der Stadt.
  • Soll das innere Verhalten eines Systems, etwa bei einer Simulation untersucht werden, muss zwangsweise eine White Box erstellt werden.
  • Aus dem Jahr 1492 stammen die Studie über Körperproportionen nach Vitruv sowie Proportionsstudien zu menschlichen Körpern und Gesichtern und anatomische Studien, denn er wollte „das Innere des Menschen“ genau kennenlernen und begann an seinem Buch "Von der menschlichen Figur" zu arbeiten.

  • Die Samenschale wird bei den Kürbisgewächsen nur vom äußeren Integument der Samenanlage gebildet, das innere degeneriert.
  • Erst durch Spenden des Großindustriellen Carl Frederik Tietgen konnte die Kirche 1894 fertiggestellt werden. Das Innere schmücken Standbilder bedeutender Persönlichkeiten der Religionsgeschichte wie Mose oder Martin Luther.
  • Es wird vermutet, dass Jupiter unterhalb etwa eines Viertels seines Radius einen Gestein-Eis-Kern mit bis zu etwa 20 Erdmassen hat, der aus schweren Elementen besteht. Das Innere des Planeten besteht zu über 87 % aus Wasserstoff und Helium sowie aus zwischen 3 und 13 % anderen Elementen.
  • Auch der Platzbedarf der Winzlinge ist gering: Wenn Hautschüppchen in das Innere von Schaumstoffmatratzen vorgedrungen sind, können die Tiere darin ohne weiteres leben.
  • ... , lateinisch "divinitas", von "divus" „Gott“) ist mehrdeutig und kann zum einen als Substanzbegriff im Sinne von „göttliche Natur“ verwendet werden oder das Innere, Passive der Göttlichkeit betonen, zum anderen nur auf außerchristliche Götter angewendet werden.

  • ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen, oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann.
  • Die Kirche hatte ursprünglich zwei Türme. Das Innere der Kirche schmücken ein Marienaltar des Dortmunder Meisters Conrad von Soest aus dem Jahr 1420 und der ältere Altar des namentlich unbekannten Berswordtmeisters, der die Kreuzigung darstellt.
  • Es erhebt sich etwa zwischen 4000 und 5000 Meter über den Meeresgrund. Das innere Plateau der Insel ist meist flach und reicht bis zu [...] über den Meeresspiegel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!