Übersetzung für '
das Kleine' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Kleine / ein Kleines | - [Sache] / die Kleinen [junge Menschen / Tiere] | |
NOUN article sg | article pl
| the small | das Kleine {n} | |
3 Wörter |
| myth. the little people {pl} [Irish] [the leprechauns] | das kleine Volk {n} | |
4 Wörter |
| That's no big deal. [coll.] [idiom] | Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit] | |
5+ Wörter |
| They are just small fry. [coll.] [idiom] | Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Little Ghost | Das kleine Gespenst [Otfried Preußler] | |
| lit.F The Little Match Girl [Hans Christian Andersen] | Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern | |
| lit.F The Little Match Girl [Hans Christian Andersen] | Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern / Das Mädchen mit den Schwefelhölzern | |
| filmF The Teahouse of the August Moon [Daniel Mann] | Das kleine Teehaus | |
| lit.F The Deer at Our House [Erskine Caldwell] | Unser Gast, das kleine Reh | |
Teiltreffer |
| kiddo [female] [esp. Am.] [coll.] | Kleine {f} 110 | |
| little girl | Kleine {f} | |
| little ones | Kleine {pl} | |
| little one [female] | Kleine {f} | |
| peewee [female] | Kleine {f} 5 | |
| kid [female] | Kleine {f} 9 | |
| pretty while | kleine Weile {f} | |
| small margin of profit | kleine Gewinnspanne {f} | |
| small number | kleine Anzahl {f} | |
| small assembly | kleine Ansammlung {f} | |
| small acknowledgment | kleine Anerkennung {f} | |
| bot.T duckmeat [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris] | Kleine Wasserlinse {f} | |
| slight difference | kleine Abweichung {f} | |
| geogr. Lesser Wallachia | Kleine Walachei {f} | |
| bot.T least duckweed [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris] | Kleine Wasserlinse {f} | |
| bot.T common water lentil [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris] | Kleine Wasserlinse {f} | |
| entom.T lesser wax moth [Achroia grisella] | Kleine Wachsmotte {f} | |
| bot.T Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
| orn.T lesser Canada goose [Branta canadensis parvipes] | Kleine Kanadagans {f} | |
| bot.T low meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium] | Kleine Wiesenraute {f} | |
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'das Kleine' von Deutsch nach Englisch
- das Kleine {n}
- the small
- das kleine Volk {n}
- the little people {pl} [Irish] [the leprechauns]myth.
- Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]
- That's no big deal. [coll.] [idiom]
- Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [Redewendung]
- They are just small fry. [coll.] [idiom]
- Das kleine Gespenst [Otfried Preußler]
- The Little Ghostlit.F
- Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
- The Little Match Girl [Hans Christian Andersen]lit.F
- Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern / Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
- The Little Match Girl [Hans Christian Andersen]lit.F
- Das kleine Teehaus
- The Teahouse of the August Moon [Daniel Mann]filmF
- Unser Gast, das kleine Reh
- The Deer at Our House [Erskine Caldwell]lit.F
- Kleine {f}
- kiddo [female] [esp. Am.] [coll.]
little girl
little one [female]
peewee [female]
kid [female]
- Kleine {pl}
- little ones
- kleine Weile {f}
- pretty while
- kleine Gewinnspanne {f}
- small margin of profit
- kleine Anzahl {f}
- small number
- kleine Ansammlung {f}
- small assembly
- kleine Anerkennung {f}
- small acknowledgment
- Kleine Wasserlinse {f}
- duckmeat [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris]bot.T
least duckweed [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris]bot.T
common water lentil [Lemna minor, syn.: L. conjugata, L. minima, L. ovata, L. vulgaris, Hydrophace minor, Lenticula cyclostasa, L. minima, L. minor, L. palustris, L. vulgaris]bot.T
- kleine Abweichung {f}
- slight difference
- Kleine Walachei {f}
- Lesser Wallachiageogr.
- Kleine Wachsmotte {f}
- lesser wax moth [Achroia grisella]entom.T
- Kleine Wiesenraute {f}
- Hulten's meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium]bot.T
low meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum minus, syn.: T. adiantifolium, T. collinum, T. medium]bot.T
- Kleine Kanadagans {f}
- lesser Canada goose [Branta canadensis parvipes]orn.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das Landratsamt Starnberg verwendet in der Korrespondenz nicht das Landkreis- oder das kleine Staatswappen, sondern lediglich ein Logo. Hausschrift ist die Univers.
- Mit der neuen „sozialistischen“ Verfassung wurde das kleine Wappen 1960 abgelöst.
- Daraus entwickelte sich 1902 das Kleine Theater Unter den Linden, das er von 1903 bis 1905 leitete.
- Jahrhunderts war das kleine Vorstadthaus mit Swimming Pool und Doppelgarage zum dauerhaften Symbol der Stadt geworden.
- Vom Zwickauer Wappen, auch Schwanenwappen genannt, gibt es zwei Varianten. Das kleine Wappen wird als Amtssiegel verwendet.
- Aus dem ehemaligen Kino "Korso" am Südwestkorso 64 Ecke Taunusstraße hat sich seit 1973 das "Kleine Theater" mit seinen 99 Plätzen als kultureller Anziehungspunkt der Kleinkunst etabliert.
- In Unicode wird das große „A“ durch U+0041 und das kleine „a“ durch U+0061 dargestellt.
- Das Wort ist eine Neuschöpfung aus dem französischen "„ondelette“", das „"kleine Welle"“ bedeutet und teils wörtlich („onde“→„wave“), teils phonetisch („-lette“→„-let“) ins Englische übertragen wurde.
- Die Bahnstation auf dem Jungfraujoch ist der höchstgelegene Bahnhof Europas, und die Luftseilbahn auf das Kleine Matterhorn ist die höchstgelegene Bahnstation Europas.
- Das Siebenbürgische Hochland ist zwischen 300 m und 700 m, das Moldauische Hochland 300 m und 500 m hoch. Das kleine Dobrudscha-Hochland erreicht an seinem höchsten Punkt 467 m.
- Der weiß-blaue Herzschild deutet den Gesamtstaat Bayern an, die Volkskrone bezeichnet nach dem Wegfall der Königskrone die Volkssouveränität. Das kleine Staatswappen zeigt die bayerischen Rauten und die Volkskrone.
- Durch die Pyrenäen verläuft die politische Grenze zwischen Frankreich und Spanien. Das kleine Fürstentum Andorra liegt in den östlichen Pyrenäen.
- Vom KZ-Außenlager "Nürnberg SS-Kaserne" wurde auch das kleine Außenlager Eichstätt aufgebaut.
- Das kleine Dorf Manchester stieg im 13. Jahrhundert zu einer Marktsiedlung auf und erhielt im Jahre 1222 das Recht, Jahrmärkte durchzuführen.
- Zur Bauchhöhlenseite ist die Leber mit dem Magen und dem Duodenum über das kleine Netz (Omentum minus) verbunden. Die Appendix fibrosa fixiert den linken Leberlappen zusätzlich am Zwerchfell.
- 1916 zog er in das kleine Bauernhaus "Utenwarf" (...) an der Westküste nahe Tondern und der Vidå (deutsch "Wiedau").
- Das Staatsschauspiel Dresden betreibt das „Schauspielhaus“, – allgemein als das „Große Haus“ bekannt – und damit das größte Theater der Stadt, sowie das „Kleine Haus“ in der Glacisstraße.
- Insbesondere Sendeplätze wie „Das kleine Fernsehspiel“ oder „Tatort“ boten auch Nachwuchstalenten Möglichkeiten zur Erprobung ihres Könnens.
- Die Landesflagge ist schwarz-gold; die Landesdienstflagge trägt zusätzlich das kleine Landeswappen.
- In der Elektrotechnik wird das kleine "i" schon für zeitlich veränderliche Ströme verwendet (siehe Wechselstrom) und kann zu Verwechslungen mit der imaginären Einheit [...] führen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!