dict.cc | das Niveau heben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'das Niveau heben' von Deutsch nach Englisch

VERB

das Niveau heben | hob das Niveau / das Niveau hob | das Niveau gehoben

	to raise the level	das Niveau heben
	to raise standards	das Niveau heben
Teiltreffer
	to lower the bar `[detrimentally]` `[idiom]`	das Niveau senken
	to depress the level	das Niveau drücken
	to dumb down `[coll.]`	das geistige Niveau herunterschrauben `[ugs.]`
	to enhance the prestige	das Ansehen heben
	zool. to cock its leg `[in order to urinate, male dog]`	das / sein Bein heben `[zum Pinkeln; Hund]`
	to lift its / his leg `[in order to urinate, male dog]`	das / sein Bein heben `[zum Pinkeln; Hund]`
	to aggrandize sb./sth.	das Ansehen von jdm./etw. heben `[z. B. von Präsident Meier, von FIFA und IOC]`
	standard	Niveau `{n}` 200
	niveau	Niveau `{n}` 24
	level	Niveau `{n}` 868
	phys. Landau level	Landau-Niveau `{n}`
	intellectual level	intellektuelles Niveau `{n}`
	certain level	bestimmtes Niveau `{n}`
	intermediate level	mittleres Niveau `{n}`
	local level	örtliches Niveau `{n}`
	intellectual level	geistiges Niveau `{n}`
	phys. Fermi level	Fermi-Niveau `{f}`
	beginners' level	Niveau `{n}` für Anfänger
	at the same level `{adv}`	auf demselben Niveau
	advanced level	Niveau `{n}` für Fortgeschrittene

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Niveau heben' von Deutsch nach Englisch

das Niveau heben: to raise the level

to raise standards
das Niveau senken: to lower the bar [detrimentally] [idiom]
Werbung
das Niveau drücken: to depress the level
das geistige Niveau herunterschrauben [ugs.]: to dumb down [coll.]
das Ansehen heben: to enhance the prestige
das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]: to cock its leg [in order to urinate, male dog]zool.

to lift its / his leg [in order to urinate, male dog]
das Ansehen von jdm./etw. heben [z. B. von Präsident Meier, von FIFA und IOC]: to aggrandize sb./sth.
Niveau {n}: standard

niveau

level
Landau-Niveau {n}: Landau levelphys.
intellektuelles Niveau {n}: intellectual level
bestimmtes Niveau {n}: certain level
mittleres Niveau {n}: intermediate level
örtliches Niveau {n}: local level
geistiges Niveau {n}: intellectual level
Fermi-Niveau {f}: Fermi levelphys.
Niveau {n} für Anfänger: beginners' level
auf demselben Niveau: at the same level {adv}
Niveau {n} für Fortgeschrittene: advanced level

Anwendungsbeispiele Deutsch

Wegen der hohen Arbeitslosigkeit in der Zwischenkriegszeit sollte das Bildungssystem verbessert werden. 1932 traten neue Lehrpläne in Kraft, die das Niveau heben sollten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!