Werbung
 Übersetzung für 'das Niveau senken' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Niveau senken | senkte das Niveau / das Niveau senkte | das Niveau gesenkt
to lower the bar [detrimentally] [idiom]das Niveau senken
Teiltreffer
to raise standardsdas Niveau heben
to depress the leveldas Niveau drücken
to raise the leveldas Niveau heben
to dumb down [coll.]das geistige Niveau herunterschrauben [ugs.]
to decapitalizedas Grundkapital senken
to decapitalise [Br.]das Grundkapital senken
stocks
to downgrade
das Rating senken (für / von)
levelNiveau {n}
863
niveauNiveau {n}
24
standardNiveau {n}
199
certain levelbestimmtes Niveau {n}
intermediate levelmittleres Niveau {n}
intellectual levelintellektuelles Niveau {n}
local levelörtliches Niveau {n}
phys.
Fermi level
Fermi-Niveau {f}
intellectual levelgeistiges Niveau {n}
phys.
Landau level
Landau-Niveau {n}
at the highest stage {adv}auf höchstem Niveau
with class {adv} [high class]mit Niveau [Klasse]
at this level {adv}auf diesem Niveau
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn es das Ziel ist, lediglich die Bauwerksfeuchte zu senken oder die Innenraumtemperatur des Bauwerks auf ein gleichmäßiges Niveau zu bringen (etwa zur Konservierung von Baudenkmalen), so wird diese Art der Sockelleistenheizung auch als Temperierung oder Hüllflächentemperierung bezeichnet.
  • Weiterhin war vorgesehen, das Arbeitslosengeld II in den neuen Bundesländern wird auf das Niveau des Westens anzuheben und den Rentenbeitrag von ALG II-Empfängern von 78 Euro auf 40 Euro zu senken.
  • Mit dem Kyoto-Protokoll hatte sich Deutschland verpflichtet, seine Treibhausgasemissionen im Durchschnitt der Jahre 2008 bis 2012 um 21 % unter das Niveau von 1990 zu senken.
  • So „schwächeln“ etwa Frauenarzt und Bogy sowie Sicc und Schlafwandler, deren Beiträge das qualitative Niveau des Stücks "Hört zu" senken.
  • Ziel des Frischens ist es, den Kohlenstoffgehalt auf das gewünschte für das Endprodukt notwendige Niveau zu senken.

  • Sie waren der Meinung, eine Öffnung würde das Niveau der Reichswehr senken.
  • Während seiner Amtszeit schloss Jørgensen eine formelle Vereinbarung mit dem Zementhersteller Aalborg Portland (Dänemarks größter Kohlenstoffemittent mit einem Anteil von 4 % an den nationalen Emissionen), die besagt, dass sie ihre jährlichen Emissionen nicht unter das Niveau von 1990 von 1,54 Millionen CO2-Tonnen senken müssen.
  • Das Fraunhofer IEE forscht für die Transformation der Energiesysteme und entwickelt Lösungen für technische und wirtschaftliche Herausforderungen, um die Kosten für die Nutzung erneuerbarer Energien weiter zu senken, die Versorgung trotz volatiler Erzeugung zu sichern, die Netzstabilität auf hohem Niveau zu gewährleisten und die Energiewende zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu führen.
  • Montenegro hat sich zum Ziel gesetzt, seine Emissionenen von Treibhausgasen gegenüber dem Niveau von 1990 bis zum Jahr 2030 um mindestens 35 % zu senken.
  • Sie senken sich für den Verbindungsweg am nächsten Zulauf von links annähernd auf Issel-Niveau ab.

  • Um Steuerdumping handelt es sich, wenn Staaten im Steuerwettbewerb miteinander stehen und versuchen, durch Ausgestaltung ihres nationalen Steuersystems bestimmte Steuerarten unter ein international übliches Niveau zu senken und zu Niedrigsteuerländern oder Steueroasen werden.
  • bei Hochwasserentlastungen gewünscht, um in einem Staubecken den Wasserspiegel auf ein sicheres Niveau zu senken.
  • Durch Trockenlegung verdichtet sich der fruchtbare Boden und kann sich im Laufe der Zeit auf ein Niveau unterhalb des Meeresspiegels senken.
  • Winterschläfer senken im Herbst ihre Körpertemperatur auf ein niedrigeres Niveau ab, gleichzeitig verlangsamen sich auch Atem- und Pulsfrequenz sowie alle weiteren Stoffwechselaktivitäten.
  • Durch Einsatz dieser Technologie erreichen auch schwere Lastzüge und leistungsstarke Motorräder das Niveau aktueller, leiser PKW.

  • Deshalb reicht es für eine wirksame Klimaschutzpolitik nicht aus, Emissionen nur auf ein gewisses Maß zu reduzieren oder gar nur auf dem heutigen Niveau zu stabilisieren, vielmehr muss die Klimapolitik auf eine vollständige Vermeidung von neuen Treibhausgasemissionen abzielen.
  • Vor zirka 5000 Jahren erreichte der Meeresspiegel sein heutiges Niveau.
  • Vor zirka 5000 Jahren erreichte der Meeresspiegel sein heutiges Niveau und der Dornbusch und zwei weitere Inselkerne wurden zu Inseln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!