Werbung
 Übersetzung für 'das Schlusslicht etw von etw sein' von Deutsch nach Englisch
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom] das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be a carbon-copy of sth.
das genaue Ebenbild von etw. sein
to be / lie at the heart of sth. [idiom]das Herzstück von etw.Dat. sein [Redewendung]
to unseal sth. [break the seal of sth.] das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to unseal sth. [break the seal of sth.] das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
accepting sth.das Akzeptieren {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
idiom
to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]
das Schlusslicht bilden
to be the prey of sth.Opfer von etw. sein
to be clear of sth.frei von etw. sein
to be put off by sth.von etw. abgeschreckt sein
to be wrapped in sth.von etw. umwoben sein
to be confused by sth.von etw. verwirrt sein
to head sth.Vorsitzender von etw. sein
to go a bundle on sth. [coll.]von etw. begeistert sein
to have a thing about sth. [coll.]von etw. besessen sein
to be riddled with sth.voll von etw. sein
to be excited about sth.von etw. begeistert sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Schlusslicht etw von etw sein' von Deutsch nach Englisch

das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]

das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]
Werbung
das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]
das genaue Ebenbild von etw. sein
to be a carbon-copy of sth.idiom
das Herzstück von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be / lie at the heart of sth. [idiom]
das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]
das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]
das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
to unseal sth. [break the seal of sth.]
das Durchleben {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]
das Akzeptieren {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
accepting sth.
das Schlusslicht bilden
to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]idiom
Opfer von etw. sein
to be the prey of sth.
frei von etw. sein
to be clear of sth.
von etw. abgeschreckt sein
to be put off by sth.
von etw. umwoben sein
to be wrapped in sth.
von etw. verwirrt sein
to be confused by sth.
Vorsitzender von etw. sein
to head sth.
von etw. begeistert sein
to go a bundle on sth. [coll.]

to be excited about sth.
von etw. besessen sein
to have a thing about sth. [coll.]
voll von etw. sein
to be riddled with sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!