Werbung
 Übersetzung für 'das Ufer erreichen' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Ufer erreichen | erreichte das Ufer / das Ufer erreichte | das Ufer erreicht
to reach shoredas Ufer erreichen
4 Wörter
to reach dry land [fig.]das rettende Ufer erreichen [fig.]
to reach terra firma [fig.]das rettende Ufer erreichen [fig.]
Teiltreffer
filmF
On the Beach [Stanley Kramer]
Das letzte Ufer
filmF
River's Edge [Tim Hunter]
Das Messer am Ufer
The boat drifted toward / towards the shore.Das Boot trieb zum Ufer hin.
Just as I reached the shore ...Gerade als ich das Ufer erreichte ...
to attain the end one has in viewdas Ziel erreichen
to catch the boatdas Boot erreichen
meteo.
to make landfall [e.g. hurricane]
das Festland erreichen
relig.
to attain nirvana
das Nirwana erreichen
to reach retirement agedas Pensionsalter erreichen
entom.
to fledge
das geflügelte Adultstadium erreichen
to (not) reach the required standarddas Klassenziel (nicht) erreichen
educ.
to (not) make the grade
das Klassenziel (nicht) erreichen
to miss one's aimdas Ziel nicht erreichen
to reach the other enddas andere Ende erreichen
to attain the highest officedas höchste Amt erreichen
to attain to man's estate [literary]das Mannesalter erreichen [geh.]
to finish in first (place)als Erster das Ziel erreichen
to finish in first (place) [woman, girl]als Erste das Ziel erreichen
to reach the age of 90das Alter von 90 Jahren erreichen
to arrive at the age of eightydas Alter von 80 Jahren erreichen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die drei überlebenden Männer können sich mit einer Notausrüstung in ein Schlauchboot retten und das Ufer erreichen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!