dict.cc | das Unmögliche versuchen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'das Unmögliche versuchen' von Deutsch nach Englisch

VERB

das Unmögliche versuchen | versuchte das Unmögliche / das Unmögliche versuchte | das Unmögliche versucht

	to attempt the impossible	das Unmögliche versuchen
	to try and get blood from a stone `[idiom]`	das Unmögliche versuchen
	to try to square the circle	das Unmögliche versuchen `[übtr.]`
Teiltreffer
	to ask for the impossible	das Unmögliche verlangen
	to manage the impossible	das Unmögliche schaffen
	to dare the impossible	das Unmögliche wagen
	idiom to cry for the moon `[idiom]`	das Unmögliche verlangen
	to achieve the impossible	das Unmögliche zuwege bringen
	filmF Phenomenon `[Jon Turteltaub]`	Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr
	Let him try (it).	Das soll er nur versuchen.
	Let him try (it).	Das soll er mal versuchen.
	lit.quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. `[Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]`	Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
	outrageous people	unmögliche Leute `{pl}`
	zombie	unmögliche Gestalt `{f}`
	impossible object	unmögliche Figur `{f}`
	impossible figure	unmögliche Figur `{f}`
	art undecidable figure `[e.g. drawings of M.C. Escher]`	unmögliche Figur `{f}` `[z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]`
	to assay `[archaic]` `[attempt]`	versuchen 204
	to attempt	versuchen 9125
	to essay `[formal]`	versuchen 396
	to try	versuchen 2499
	sampling	Versuchen `{n}` 779
	attempt	Versuchen `{n}` 38

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Unmögliche versuchen' von Deutsch nach Englisch

das Unmögliche versuchen: to attempt the impossible

to try and get blood from a stone [idiom]
Werbung
das Unmögliche versuchen [übtr.]: to try to square the circle
das Unmögliche verlangen: to ask for the impossible

to cry for the moon [idiom]idiom
das Unmögliche schaffen: to manage the impossible
das Unmögliche wagen: to dare the impossible
das Unmögliche zuwege bringen: to achieve the impossible
Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr: Phenomenon [Jon Turteltaub]filmF
Das soll er nur versuchen.: Let him try (it).
Das soll er mal versuchen.: Let him try (it).
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.: When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]lit.quote
unmögliche Leute {pl}: outrageous people
unmögliche Gestalt {f}: zombie
unmögliche Figur {f}: impossible object

impossible figure
unmögliche Figur {f} [z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]: undecidable figure [e.g. drawings of M.C. Escher]art
versuchen: to assay [archaic] [attempt]

to attempt

to essay [formal]

to try
Versuchen {n}: sampling

attempt

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das Mädchen will das Unmögliche dennoch versuchen – sie will einen Weg finden: Die Mutter Valemons gibt ihr einige Wunderbarkeiten, ein Zauber-Tischlein-Deck-Dich und Zauberschuhe.
Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "das Unmögliche versuchen":

Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!