dict.cc | das Urheberrecht liegt bei | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'das Urheberrecht liegt bei' von Deutsch nach Englisch

	copyright by	das Urheberrecht liegt bei
Teiltreffer
	Dependency is at ... %.	Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
	A catalogue is enclosed.	Ein Katalog liegt bei.
	It is within your own discretion.	Es liegt (ganz) bei Ihnen.
	idiom The choice is yours.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	law the onus lies with sb.	die Beweislast liegt bei jdm.
	You pays your money (and you takes your chances). `[coll.]`	Die Entscheidung liegt bei dir.
	The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
	The fault is with sb./sth.	Die Schuld liegt bei jdm./etw.
	It's in the lap of the gods. `[Br.]` `[idiom]`	Es liegt allein bei den Göttern.
	The upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
	It's down to you to decide. `[your responsibility]`	Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
	It's your choice.	Es liegt bei Ihnen. `[Redewendung]` `[formelle Anrede]`
	What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
	naut. The ship is high and dry.	Das Schiff liegt trocken.
	It's years ago.	Das liegt Jahre zurück.
	That is because ...	Das liegt daran, dass ...
	That's because ...	Das liegt daran, dass ...
	What's wrong?	Wo liegt das Problem?
	This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
	That's not in my line.	Das liegt mir nicht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Urheberrecht liegt bei' von Deutsch nach Englisch

das Urheberrecht liegt bei: copyright by
Die Abhängigkeit liegt bei ... %.: Dependency is at ... %.
Werbung
Ein Katalog liegt bei.: A catalogue is enclosed.
Es liegt (ganz) bei Ihnen.: It is within your own discretion.
Die Entscheidung liegt bei dir.: The choice is yours.idiom

You pays your money (and you takes your chances). [coll.]
die Beweislast liegt bei jdm.: the onus lies with sb.law
Der Fehler liegt bei mir.: The mistake is mine.
Die Schuld liegt bei jdm./etw.: The fault is with sb./sth.
Es liegt allein bei den Göttern.: It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]
Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.: The upper limit is 21 members.
Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.: It's down to you to decide. [your responsibility]
Es liegt bei Ihnen. [Redewendung] [formelle Anrede]: It's your choice.
Wo liegt das Problem?: What seems to be the trouble?

What's wrong?
Das Schiff liegt trocken.: The ship is high and dry.naut.
Das liegt Jahre zurück.: It's years ago.
Das liegt daran, dass ...: That is because ...

That's because ...
Das liegt nicht jedem.: This isn't everybody's job.
Das liegt mir nicht.: That's not in my line.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!