Werbung
 Übersetzung für 'das Wahre' von Deutsch nach Englisch
the truedas Wahre {n}
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
3 Wörter
the real deal [coll.] [thing] [idiom]das einzig Wahre {n} [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
filmgameslit.
one true pairing <OTP>
das einzig wahre Paar {n}
the true scale of sth.das wahre Ausmaß {n} von etw.Dat.
5+ Wörter
It's the real McCoy. [coll.]Das ist der wahre Jakob. [ugs.]
It's not quite the thing. [coll.] [idiom]Das ist nicht das Wahre. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Real Life of Sebastian Knight [Vladimir Nabokov]
Das wahre Leben des Sebastian Knight
Teiltreffer
anat.VetMed.
true rib [Costa vera]
wahre Rippe {f}
sincere anxietywahre Aufregung {f}
real friendshipwahre Freundschaft {f}
true storywahre Geschichte {f}
art
real art
wahre Kunst {f}
lit.
true crime [genre]
wahre Kriminalfälle {pl}
astron.
true anomaly
wahre Anomalie {f}
true acceptation [meaning]wahre Bedeutung {f}
true naturewahre Natur {f}
art
true art
wahre Kunst {f}
stat.
true incidence
wahre Inzidenz {f}
anat.VetMed.
true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs]
wahre Rippen {pl}
anat.VetMed.
fixed ribs [Costae verae] [true ribs]
wahre Rippen {pl}
anat.VetMed.
fixed rib [Costa vera] [true rib]
wahre Rippe {f}
lit.F
True Stories [Margaret Atwood]
Wahre Geschichten
true lovewahre Liebe {f}
aviat.
true airspeed <TAS>
wahre Fluggeschwindigkeit {f}
authentic historywahre Geschichte {f}
dent.
true cyst
wahre Zyste {f}
electr.
true sine wave
wahre Sinuswelle {f}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es handelt sich dann um das "mittlere Äquinoktium," während das "wahre Äquinoktium" den Einfluss der Nutation enthält.
  • Jahrhunderts war das wahre Fest der Geburt Christi am 6.
  • Dies war aber „kein uneingeschränktes Verneinen, dahinter stand immer ein tiefer Glaube an das Wirken Gottes in der Welt und das Bemühen, das wahre göttliche Gesetz zu ergründen“ (Brockhaus Enzyklopädie).
  • ... „das Wahre, das Richtige“) für das eigentliche Medikament.
  • Eine solche Trennung von Autor und Werk konnte es andererseits für Kierkegaard als Verfasser religiöser Schriften und Kämpfer für daswahre Christentum“ nicht geben.

  • Das Gute wird durch den Willen bestimmt und steht höher als das Wahre.
  • In Gegensatz gebracht zu einer künstlerischen Bemühung um das Wahre oder das Schöne, werten Kritiker einen zu einfachen Weg, Gefühle auszudrücken, als sentimental, trivial oder kitschig.
  • Nur mit Mühe kann Z mit aufspringen und gelangt so, nachdem der Kaugummi mit einer Münze abgehobelt wurde, in das wahre "Insektopia" – einen überfüllten Mülleimer.
  • Sie ist am Hof Konstantins belegt, hat Pilgerreisen unternommen und spielte in der späteren christlichen Legende um dasWahre Kreuz Christi“ eine wichtige Rolle.
  • Sie trugen die Namen "Socrates" und "Diogenes", um das wahre Zielland zu verschleiern.

  • Der Streit wurde emotional geführt und war verquickt mit der Frage, ob der kurkölnische oder der märkische Teil daswahre“ Sauerland darstelle.
  • Darüber hinaus würden Brot und Wein durch die vom Priester verlesenen Einsetzungsworte geweiht, so dass das Brot in den wahren Leib Christi und der Wein in das wahre Blut Christi transsubstanziiert (verwandelt) würden.
  • Gegen die unterschiedlichen Ideologien von Stalin und Mao beansprucht auch der von Leo Trotzki entwickelte Trotzkismus mit seiner Theorie der „permanenten Revolution“ das wahre Erbe von Marx bzw.
  • Aristoteles war davon überzeugt, dass die „Menschen für das Wahre von Natur aus hinlänglich begabt sind“ (Rhet. ...
  • In diesem Sinn gäbe es so etwas wie "das Wahre" und "das Falsche", abstrakte Gegenstände, die von den Zeichen „wahr“ und „falsch“ benannt werden.

  • Die Idee ist das Wahre (L II 367); sie ist damit identisch mit allem, was die Wissenschaft der Logik in Bezug auf die logische Struktur des Seins darlegt.
  • Diese führt zu einer Erfassung der Wirklichkeit in einem System, in dem letztlich nur die „Wahrheit“ erkannt werden kann (PG 14); denn „das Wahre ist das Ganze“ (PG 24).
  • Aus diesen und anderen kompilierte er die "Vier Bücher vom wahren Christentum", die zusammen mit seinem "Paradies-Gärtlein" zu den erfolgreichsten Büchern christlicher Erbauungsliteratur und Quelle des späteren Pietismus zu zählen sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!