Werbung
 Übersetzung für 'das ganze Jahr über' von Deutsch nach Englisch
SYNO das ganze Jahr über | ganzjährig | perennial
all year {adv}das ganze Jahr (über)
all throughout the year {adv}das ganze Jahr (über)
year-round {adv}das ganze Jahr über
all year long {adv}das ganze Jahr über
5+ Wörter
all year round {adv}das ganze Jahr durch / über
year-round {adj} [tourist center, vacation spot]das ganze Jahr über besucht
year-round {adj} [town]das ganze Jahr über lebendig
Teiltreffer
all the year {adv}das ganze Jahr
the whole year round {adv}das ganze Jahr lang
at any time of the year {adv}das ganze Jahr hindurch
throughout the (whole) year {adv}das ganze Jahr hindurch
perennial {adj}das ganze Jahr hindurch
throughout the year {adv}durch das ganze Jahr
all the year round {adv}das ganze Jahr durch
all the year round {adv}das ganze Jahr hindurch
We would be at it all year. [coll.]Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.
to be all smiles [idiom]über das ganze Gesicht strahlen
nationwide {adj} {adv}über das ganze Land verbreitet
to smile from ear to ear [idiom]über das ganze Gesicht lächeln [Redewendung]
all the while {adv}die ganze Zeit (über)
all night (long) {adv}die ganze Nacht über
all the time {adv}die ganze Zeit (über)
all along {adv}die ganze Zeit über
all that stuff about ... [coll.]dieser ganze Quatsch {m} über ... [ugs.]
as if he knew all alongals hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst
the entiretydas Ganze {n}
the whole (thing)das Ganze {n}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Arten aus tropischen Gebieten hingegen sind oft das ganze Jahr über aktiv.
  • An der Schwarzmeerküste ist es das ganze Jahr über sehr niederschlagsreich.
  • An der karibischen Küste jedoch regnet es das ganze Jahr über.
  • Die teilweise über 2000 Meter hohen Blue Mountains sind das ganze Jahr über schneefrei.
  • Der Niederschlag hält sich das ganze Jahr über in Grenzen, im Schnitt gibt es an nur 15 Tagen im Jahr Regen, der sich auf 140–170 mm insgesamt beläuft.

  • Mehrere Male im Sommer ist das Steinbruchinnere mit alten Bauwerken direkt begehbar, die äußere Anlage das ganze Jahr über.
  • Einige Gipfel in dieser Region sind das ganze Jahr über schneebedeckt.
  • Im ganzen Land fällt – im Gegensatz zur Mittelmeerregion – Niederschlag das ganze Jahr über (Ostseitenklima), durchschnittlich 1.000 mm/Jahr, und bis zu 1.400 mm/Jahr in den feuchtesten Gebieten im Norden.
  • Das Klima im Hochland ist das ganze Jahr über weitgehend trocken (5 bis 25 Regentage).
  • In Deutschland wird er dann das ganze Jahr über sichtbar sein und nicht mehr untergehen.

  • Die langen Blätter werden tief abgeschnitten und treiben das ganze Jahr über nach, beim kommerziellen Anbau wird im ersten Jahr einmal, später drei- bis fünfmal geerntet.
  • Orang-Utans haben keine feste Paarungszeit, die Fortpflanzung kann das ganze Jahr über erfolgen.
  • Lagersorten spielen heute aber im kommerziellen Anbau keine Rolle mehr, da durch verbesserte Lagermöglichkeiten (CA-Lager) und den preisgünstigen Import von der Südhalbkugel das ganze Jahr über frisches Obst angeboten werden kann.
  • Bei keiner Art gibt es eine feste Paarungszeit, die Fortpflanzung kann das ganze Jahr über erfolgen.
  • 1972 musste sich Davis einer Gallensteinoperation unterziehen. Das ganze Jahr über hatte er gesundheitliche Probleme.

  • Der Nordosten sowie die Pampa-Region sind das ganze Jahr über feucht, wobei die höchsten Niederschlagsmengen im subtropischen Regenwald der Provinz Misiones auftreten.
  • In Kairo und Umgebung finden das ganze Jahr über zahlreiche Feste und Veranstaltungen statt.
  • Die Paarung ist saisonal nicht eingeschränkt, kann also das ganze Jahr über erfolgen.
  • In Dresden gibt es das ganze Jahr über verschiedene Festivals und Großveranstaltungen.
  • Bei den Eselspinguinen, die das ganze Jahr über in der Nähe ihrer Kolonie zubringen, kehren die Jungen noch für zwei bis drei Wochen regelmäßig zu ihren Eltern zurück und erhalten dort weiteres Futter; danach sind auch sie auf sich allein gestellt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!