dict.cc | das süße Nichtstun | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'das süße Nichtstun' von Deutsch nach Englisch

	dolce far niente `[idiom]` `[Italian: pleasant idleness]`	das süße Nichtstun `{n}`
Teiltreffer
	filmF The Sweet Hereafter `[Atom Egoyan]`	Das süße Jenseits
	the life of Riley `[coll.]` `[idiom]`	das süße Leben `{n}` `[Redewendung]`
	inaction	Nichtstun `{n}` 194
	sweet idleness	süßes Nichtstun `{n}`
	condemned to idleness `{adj}` `{past-p}` `{adv}` `[postpos.]`	zum Nichtstun verdammt
	to ride the gravy train `[sl.]`	fürs Nichtstun bezahlt werden
	to prefer working to doing nothing	Arbeit dem Nichtstun vorziehen
	chickadee	Süße `{f}` 41
	duckie `[female]` `[Br.]` `[archaic]` `[often not translated]`	Süße `{f}` 5
	sweet	Süße `{f}` 2945
	bot.T tea olive `[Osmanthus fragrans]`	Süße Duftblüte `{f}`
	bot.T fragrant olive `[Osmanthus fragrans]`	Süße Duftblüte `{f}`
	bot.T sweet olive `[Osmanthus fragrans]`	Süße Duftblüte `{f}`
	lit.F A Madcap Scheme `[Karla Hocker]`	Süße Masquerade
	lit.F The Lemon Cake `[Judith Stafford]`	Süße Versuchung
	bot.T sweet lime `[Citrus limetta]`	Süße Limette `{f}`
	bot.T sweet milkvetch `[Astragalus glycyphyllos]`	(Süße) Bärenschote `{f}`
	honey pie `[coll.]`	(meine) Süße `{f}`
	bot.T purple spurge `[Euphorbia dulcis]`	Süße Wolfsmilch `{f}`
	bot.T balsam spurge `[Euphorbia balsamifera]`	Süße Wolfsmilch `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das süße Nichtstun' von Deutsch nach Englisch

das süße Nichtstun {n}: dolce far niente [idiom] [Italian: pleasant idleness]
Das süße Jenseits: The Sweet Hereafter [Atom Egoyan]filmF
Werbung
das süße Leben {n} [Redewendung]: the life of Riley [coll.] [idiom]
Nichtstun {n}: inaction
süßes Nichtstun {n}: sweet idleness
zum Nichtstun verdammt: condemned to idleness {adj} {past-p} {adv} [postpos.]
fürs Nichtstun bezahlt werden: to ride the gravy train [sl.]
Arbeit dem Nichtstun vorziehen: to prefer working to doing nothing
Süße {f}: chickadee

duckie [female] [Br.] [archaic] [often not translated]

sweet
Süße Duftblüte {f}: tea olive [Osmanthus fragrans]bot.T

fragrant olive [Osmanthus fragrans]bot.T

sweet olive [Osmanthus fragrans]bot.T
Süße Masquerade: A Madcap Scheme [Karla Hocker]lit.F
Süße Versuchung: The Lemon Cake [Judith Stafford]lit.F
Süße Limette {f}: sweet lime [Citrus limetta]bot.T
(Süße) Bärenschote {f}: sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]bot.T
(meine) Süße {f}: honey pie [coll.]
Süße Wolfsmilch {f}: purple spurge [Euphorbia dulcis]bot.T

balsam spurge [Euphorbia balsamifera]bot.T

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dieses sogenannte DFN-Getriebe (DFN für "Dolce Far Niente", zu Deutsch: das süße Nichtstun) ist ein automatisiertes Schaltgetriebe, also ein herkömmliches Schaltgetriebe, bei dem ein Aggregat die Kupplung betätigt und ein weiteres Aggregat die Gänge einlegt, gesteuert von einer Steuerungselektronik.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!