Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für dass von Deutsch nach Englisch
dass
that {conj}

lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]

the fact that {conj}
Werbung
daß [alt]
that {conj}

... derart, dass ...
... so much that ...
angenommen, dass
assuming that

put the case that
auf dass [veraltend]
so that {conj}

so {conj} [in order that]
ausgenommen(,) dass
unless {conj}
außer dass
save that

except that
Bemerkenswert, dass ...
It bears mentioning that ...idiom
besagend, dass
to the effect that
bewusst, dass
conscious that
bis (dass)
until {conj}
Dadurch, dass etw. ...
As a result of sth., ...
Dafür, dass ...
Considering (that) ...
dahingehend, dass ...
to the effect that ...
dass jd. abnutzt
ungeprüft that sb. outwears
dass jd. eintaucht
that sb. souses
derart, dass
such that
dermaßen, dass ...
insomuch that ...
glauben, dass ...
to hold the belief that ...
Gut, dass ... [ugs.]
It's a good thing (that) ... [coll.]
nur dass
save that
ohne dass
but {conj}
so dass
so as to {conj}

in order that {conj}

with the result that {conj}
sodann dass ...
and furthermore that ...
Unmöglich, dass ...
There's no way ...
vorausgesetzt, dass
so long as

provided that {conj}

providing that

on condition that {conj}

subject to the condition that
vorausgesetzt, dass ...
given that ...
Wetten, dass ..? [Spielshow]
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]gamesRadioTV

Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]gamesRadioTV
Wetten, dass ... [ugs.]
I'll bet you anything that ... [coll.]
Wetten, dass?
Try me!idiom
überzeugt, dass
convinced that

confident that
zufrieden, dass
satisfied that
zuversichtlich, dass
confident that

anerkennen, dass ...
to acknowledge that ...
angeben, dass
to state that

to declare that
ankündigen, dass ...
to announce that ...
annehmen, dass ...
to take it (that) ...
annehmen, dass ... [vermuten, schätzen]
to reckon that ...
argumentieren, dass ...
to bring forward the argument that ...
argwöhnen, dass ...
to suspect that ... [with suspicion]
aussagen, dass
to declare that
beachten, dass
to consider that
beantragen, dass ...
to submit a request that ...
bedauern, dass ...
to regret that ...

to have regrets that ...
bedenken, dass
to consider that
bedenken, dass ...
to bear / keep in mind that ...idiom
befürchten, dass ...
to be afraid that ...
behaupten, dass
to submit that [state, contend]
behaupten, dass ...
to argue that ... [contend]
behaupten, dass ... [anklagend]
to charge that ...
bekanntgeben, dass ...
to let it be known that ...
bemerken, dass [anmerken]
to make the point that
bescheinigen, dass ...
to attest that ...
beschließen, dass ...
to decide that ...
beschwören, dass ...
to take an oath (that) ...

to take oath (that) ... [obsolete]
besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear (that) ...
bestimmen, dass
to decide that
beteuern (dass)
to profess (that)
bewerkstelligen, dass
to contrive that
bezweifeln, dass
to query whether
dabeibleiben, dass ...
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]
dafürhalten, dass [geh.] [der Meinung sein]
to consider that
dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
to see to it that ...
denken, dass ... [der Meinung sein, dass ...]
to consider that ...
eingestehen, dass
to recognize that

to recognise that [Br.]
eingestehen, dass ...
to confess that ...
einräumen, dass ...
to concede that ...

to acknowledge that ...
entscheiden, dass ...
to decide that ...
entscheiden, dass ... [Gericht]
to hold that ... [make a decision in law]law
erfahren, dass ...
to learn that ...

to receive word that ...
ergeben, dass ...
to show that ...
etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
to smell sth. and realise that ... [it's gone off]
finden, dass
to think that
geloben, dass ...
to vow that ...
gewährleisten, dass ...
to ensure that ...
herausfinden, dass
to suss (out) that [coll.] [Br.]
jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to indicate to sb. that
jdm. bescheinigen, dass ...
to attest to sb. that ...
jdm. klarmachen, dass ...
to reason with sb. that ...
jdm. mitteilen, dass ...
to inform sb. that ...

to advise sb. that ...
that {conj}dass
3367
that {conj}daß [alt]
2593
lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]dass
322
the fact that {conj}dass
2 Wörter: Andere
... so much that ...... derart, dass ...
assuming thatangenommen, dass
put the case thatangenommen, dass
so that {conj}auf dass [veraltend]
so {conj} [in order that]auf dass [veraltend]
unless {conj}ausgenommen(,) dass
save thataußer dass
except thataußer dass
idiom
It bears mentioning that ...
Bemerkenswert, dass ...
to the effect thatbesagend, dass
conscious thatbewusst, dass
until {conj}bis (dass)
As a result of sth., ...Dadurch, dass etw. ...
Considering (that) ...Dafür, dass ...
to the effect that ...dahingehend, dass ...
ungeprüft that sb. outwearsdass jd. abnutzt
that sb. sousesdass jd. eintaucht
such thatderart, dass
insomuch that ...dermaßen, dass ...
to hold the belief that ...glauben, dass ...
It's a good thing (that) ... [coll.]Gut, dass ... [ugs.]
save thatnur dass
but {conj}ohne dass
so as to {conj}so dass
in order that {conj}so dass
with the result that {conj}so dass
and furthermore that ...sodann dass ...
There's no way ...Unmöglich, dass ...
so long asvorausgesetzt, dass
provided that {conj}vorausgesetzt, dass
providing thatvorausgesetzt, dass
on condition that {conj}vorausgesetzt, dass
subject to the condition thatvorausgesetzt, dass
given that ...vorausgesetzt, dass ...
gamesRadioTV
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]
gamesRadioTV
Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]
I'll bet you anything that ... [coll.]Wetten, dass ... [ugs.]
idiom
Try me!
Wetten, dass?
convinced thatüberzeugt, dass
confident thatüberzeugt, dass
satisfied thatzufrieden, dass
confident thatzuversichtlich, dass
2 Wörter: Verben
to acknowledge that ...anerkennen, dass ...
to state thatangeben, dass
to declare thatangeben, dass
to announce that ...ankündigen, dass ...
to take it (that) ...annehmen, dass ...
to reckon that ...annehmen, dass ... [vermuten, schätzen]
to bring forward the argument that ...argumentieren, dass ...
to suspect that ... [with suspicion]argwöhnen, dass ...
to declare thataussagen, dass
to consider thatbeachten, dass
to submit a request that ...beantragen, dass ...
to regret that ...bedauern, dass ...
to have regrets that ...bedauern, dass ...
to consider thatbedenken, dass
idiom
to bear / keep in mind that ...
bedenken, dass ...
to be afraid that ...befürchten, dass ...
to submit that [state, contend]behaupten, dass
to argue that ... [contend]behaupten, dass ...
to charge that ...behaupten, dass ... [anklagend]
to let it be known that ...bekanntgeben, dass ...
to make the point thatbemerken, dass [anmerken]
to attest that ...bescheinigen, dass ...
to decide that ...beschließen, dass ...
to take an oath (that) ...beschwören, dass ...
to take oath (that) ... [obsolete]beschwören, dass ...
to fear (that) ... besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to decide thatbestimmen, dass
to profess (that)beteuern (dass)
to contrive thatbewerkstelligen, dass
to query whetherbezweifeln, dass
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]dabeibleiben, dass ...
to consider thatdafürhalten, dass [geh.] [der Meinung sein]
to see to it that ... dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]
to consider that ...denken, dass ... [der Meinung sein, dass ...]
to recognize thateingestehen, dass
to recognise that [Br.]eingestehen, dass
to confess that ...eingestehen, dass ...
to concede that ...einräumen, dass ...
to acknowledge that ...einräumen, dass ...
to decide that ...entscheiden, dass ...
law
to hold that ... [make a decision in law]
entscheiden, dass ... [Gericht]
to learn that ...erfahren, dass ...
to receive word that ...erfahren, dass ...
to show that ...ergeben, dass ...
to smell sth. and realise that ... [it's gone off] etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
to think thatfinden, dass
to vow that ...geloben, dass ...
to ensure that ...gewährleisten, dass ...
to suss (out) that [coll.] [Br.]herausfinden, dass
to indicate to sb. that jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to attest to sb. that ...jdm. bescheinigen, dass ...
to reason with sb. that ...jdm. klarmachen, dass ...
to inform sb. that ...jdm. mitteilen, dass ...
to advise sb. that ...jdm. mitteilen, dass ...
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!