Übersetzung für 'defensiver Mittelfeldspieler' von Deutsch nach Englisch

defensiver Mittelfeldspieler {m}

defensive midfieldersports

deep-lying playmakersports

Werbung

defensiver Mittelfeldspieler {m} [Fußball]

deep-lying midfielder [soccer]sports

---

defensiver Lob {m} [z. B. Tennis]

defensive lob [e.g. tennis]sports

Mittelfeldspieler {m}

midfieldersports

midfield playersports

offensiver Mittelfeldspieler {m}

attacking midfielder [football]sports

halblinker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]

left central midfielder [football / soccer]sports

halbrechter Mittelfeldspieler {m} [Fußball]

right central midfielder [football / soccer]sports

rechter / linker Mittelfeldspieler {m} [Fußball]

outside midfielder [soccer]sports

zentraler Mittelfeldspieler {m} <ZM> [Fußball]

central midfielder <CM> [football / soccer]sports

• Unter dem neuen Trainer Pep Guardiola, unter dem er wegen Ausfällen in der Zentrale zunächst hauptsächlich als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt wurde, gelang es ihm und der Mannschaft zwar anfangs der Saison nicht, den DFL-Supercup zu verteidigen, doch mit dem Gewinn des UEFA Super Cups am 30.
• In der Saison 1990/91 spielte er auf verschiedenen Positionen außerhalb seiner angestammten Position, nämlich als offensiver und defensiver Mittelfeldspieler, auf der linken Außenbahn, als Manndecker und als Libero.
• Tabellenplatz und aus dem ehemaligen Dauerläufer und Flankengeber am rechten Flügel war ein spielerisch und taktisch geprägter defensiver Mittelfeldspieler geworden, der völlig ohne „Knochenbrechermentalität“, aber mit außergewöhnlichem Ausdauervermögen und Kombinationsgeschick die fehlende Rückwärtsbewegung des überragenden Spielmachers Günter Netzer im Gladbacher Mittelfeld kompensierte und dadurch dessen spielerische Kreativität erst zur höchsten Entfaltung kommen ließ.
• Die Salzburg-Fans nannten ihn aufgrund seines Einsatzes und seiner Position als defensiver Mittelfeldspieler dort „Kampfschwein“.
• Thiago Motta stammt aus einem Vorort von São Paulo und begann seine Fußballkarriere in den Jugendmannschaften des brasilianischen Vereins "CA Juventus São Paulo", in denen er als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt wurde.

• Als defensiver Mittelfeldspieler entwickelte er sich dort schnell zum Stammspieler und wurde schließlich Kapitän dieser Auswahl.
• Später dann in der Serie A für den AC Turin und Inter Mailand als defensiver Mittelfeldspieler.
• In seiner aktiven Zeit war Piechniczek defensiver Mittelfeldspieler und rechter Verteidiger.
• Er spielte vornehmlich als zentraler defensiver Mittelfeldspieler und zeichnete sich durch gutes Zweikampfverhalten aus.
• Guardiola wurde als Spieler in der Jugendakademie des FC Barcelona ausgebildet und spielte von 1990 bis 2001 elf Profijahre für die Katalanen als defensiver Mittelfeldspieler.

• 2002 wurde er dann vom Grasshopper Club Zürich für eine Ablösesumme von 1 Million Schweizer Franken als defensiver Mittelfeldspieler verpflichtet, spielte letztlich aber als Innenverteidiger.
• Zu diesem Zeitpunkt wurde er als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt.
• Er stammt aus der Jugend von Werder Bremen und war nach der Zwischenstation Alemannia Aachen von 2005 bis 2015 zehn Jahre lang für Bayer 04 Leverkusen als defensiver Mittelfeldspieler aktiv.
• Johann Vogel ist ein defensiver Mittelfeldspieler. Sein Karrieredurchbruch gelang ihm beim Grasshopper Club Zürich.
• Unter dessen Leitung avancierte Andersson endgültig zum Stammspieler, wobei er je nach Bedarf als Innenverteidiger oder defensiver Mittelfeldspieler zum Einsatz kam.

• Votava spielte zunächst als Vorstopper, später kam er hauptsächlich als defensiver Mittelfeldspieler zum Einsatz.
• Er spielte als defensiver Mittelfeldspieler und bestritt von 1981 bis 1996 in der Fußball-Bundesliga für die Vereine Eintracht Frankfurt (337/30) und Bayer 04 Leverkusen (48/7) insgesamt 385 Ligaspiele, in denen er 37 Tore erzielte.
• Sein Enkel Fabio Fahrian (* 1992) ist ebenfalls Fußballspieler, er spielte als defensiver Mittelfeldspieler unter anderem beim KFC Uerdingen 05, TuRU Düsseldorf und TSV Meerbusch.