Werbung
 Übersetzung für 'demütig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   demütig | demütiger | am demütigsten
demütiger | demütige | demütiges
demütigster | demütigste | demütigstes
SYNO demütig | devot | dienstbereit | ...
humble {adj}demütig
2495
meek {adj}demütig [bescheiden, sanft]
1801
submissive {adj}demütig [unterwürfig]
456
abject {adj} [submission, apology]demütig
410
lowly {adj} {adv}demütig
367
humbly {adv}demütig
155
abjectly {adv} [submit, apologize]demütig
28
suppliantly {adv}demütig
6
poor in spirit {adj} [postpos.]demütig
idiom
cap in hand {adv}
demütig
idiom
hat in hand {adv} [fig.]
demütig
2 Wörter
overhumble {adj}allzu demütig
to humbly beseechdemütig anflehen
to supplicatedemütig bitten
3 Wörter
idiom
to go / come hat in hand [fig.]
demütig um etw. bitten
5+ Wörter
a humbling experience eine Erfahrung {f}, die einen demütig werden lässt
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alessio hört die beiden demütig an, bis sie ihn vertreiben.
  • Mögen alle Sikhs in ihrem Herzen demütig sein.
  • Er empfiehlt Anfione, die Götter demütig um Vergebung für seinen Hochmut anzuflehen.
  • Maximin von Trier nennt eine adlige Frau namens Chrodohara, die solange demütig am Grab des Heiligen betet, bis dessen Fürsprache ihren kranken Fuß heilt.
  • Ich bete dich an und erbitte demütig Gottes Segen, mein Schöpfer.

  • Die Sammelhandschrift trägt die Bezeichnung Abrogans-Handschrift, aufgrund des ersten Wortes des ersten Teils der Handschrift (das Wörterbuch): abrogans = dheomodi (bescheiden, demütig).
  • Frauen unterschrieben mit "ehrendienstwillige" oder "zu Ehrendiensten ergebene" und ersetzten "untertänig" durch "demütig".
  • Seinen Arbeitgebern gegenüber verhält er sich sehr höflich, demütig und zuvorkommend, redet aber hinter deren Rücken schlecht über sie, insbesondere über Hoffmann.
  • Es wurde von der germanistischen Forschung nach seinem ersten Eintrag benannt: "abrogans" = "dheomodi" (bescheiden, demütig).
  • Adam ist noch immer aufgebracht und bereit, die Beziehung aufzugeben, aber Steve entschuldigt sich demütig und bekennt seine Liebe für Adam durch den Song "Something Good".

  • Er erläutert als richtiges Gottesverständnis, dass sich Gott nicht zwingen lasse, Hilfe dem zu gewähren, der sie – wie Parzival – meint einfordern zu können, sondern sie aus göttlicher Gnade und Liebe zu den Menschen heraus dem gewähre, der sich demütig in Gottes Willen ergibt.
  • Die Jesuiten fügten sich demütig dem traurigen Schicksal, obwohl sie sich vermutlich erfolgreich mit Gewalt dem Verdikt hätten widersetzen können.
  • Pokorny bzw. Pokorný (tschechisch, Bedeutung: demütig), slawische weibliche Form Pokorná, ist ein tschechischer Familienname.
  • Boris gibt sich demütig, um den Eindruck zu vermeiden, dass er selbst nach der Krone strebe.
  • Der Kami stellte sich dann als der Irdische Kami Sarutahiko vor, der vom bevorstehenden Herabstieg Ninigis gehört hatte und nun demütig auf ihn warte, um ihm bei seiner Ankunft Dienste als Führer ("saki") anzubieten.

  • Die Humiliaten (lateinisch "humilis" ‚niedrig, demütig‘) waren Anhänger einer mittelalterlichen christlichen Armuts- und Bußbewegung in Norditalien.
  • Daneben ist ein Engel mit dem Spruchband „TU SUPLEX ORA“ (Du bete demütig) zu sehen.
  • Mutter Marie Anne nahm diese Behandlung durch die Oberen als göttlichen Willen demütig an und lebte in völliger Verborgenheit im Mutterhaus.
  • Demütig mit/vor seinem Gott zu wandeln“ vollendet Gottes Anspruch an den Menschen [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!