Werbung
 Übersetzung für 'dem Erdboden gleichmachen' von Deutsch nach Englisch
to bulldozedem Erdboden gleichmachen
to level to the grounddem Erdboden gleichmachen
to make level with the grounddem Erdboden gleichmachen
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
idiom
to raze sth. to the ground
etw. dem Erdboden gleichmachen
5+ Wörter
to flatten a town [by bombing]eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
Teiltreffer
flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.]dem Erdboden gleichgemacht
levelled to the ground {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]dem Erdboden gleichgemacht
sth. was bulldozedetw. wurde dem Erdboden gleichgemacht
to have appeared out of the blue aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
to equalise [Br.]gleichmachen
to make equalgleichmachen
to levelgleichmachen
23
to assimilate [make like]gleichmachen
12
to equalizegleichmachen
6
to equalise [Br.]an Wert gleichmachen
to equalizean Wert gleichmachen
soilErdboden {m}
622
earthErdboden {m}
21
groundErdboden {m}
119
meteo.tech.
earth thermometer
Erdboden-Thermometer {n}
idiom
to vanish off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
idiom
to disappear off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
idiom
to drop off the face of the earth
vom Erdboden verschwinden
idiom
like fallen off the face of the earth
wie vom Erdboden verschwunden
as if the earth had swallowed sb. upals hätte jdn. der Erdboden verschluckt
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • über 400 Dörfer dem Erdboden gleichmachen ließ.
  • Kurfürst August ließ wenig später das Vorwerk und die dazugehörige Siedlung dem Erdboden gleichmachen, um das Gebiet besser für Jagdzwecke nutzen zu können.
  • Da sich diese aber als Raubritter betätigten, ließ König Ruprecht die Burg im Jahr 1405 durch den Landvogt der Wetterau, Herrmann von Rodenstein dem Erdboden gleichmachen.
  • Dollar zu bezahlen, ließ Pierce ein Kriegsschiff auslaufen und die Stadt dem Erdboden gleichmachen.
  • Sie ließ die Gesandten der Drewljanen lebendig begraben, ihre Hauptstadt Iskorosten niederbrennen und viele Städte dem Erdboden gleichmachen.

  • Er hat allerdings die Rechnung ohne den Wahnsinnigen gemacht, der ihn kurzerhand als Geisel nimmt und nun mit Luthors neuestem Model eines Kampffliegers, dem "Lexwing", ganz Metropolis dem Erdboden gleichmachen will.
  • Soldaten 466 Dörfer dem Erdboden gleichmachen ließ.
  • Dionysios II. rächte die Ermordung seiner Familie, indem er das rebellische Lokroi dem Erdboden gleichmachen ließ.
  • Die Schweden wollten den Ort dem Erdboden gleichmachen.
  • Aus reiner Wut und Verzweiflung ließ er schließlich die Stadt Vigo dem Erdboden gleichmachen.

  • März 1649 ermordet wurde, schob der Papst die Schuld dem Herzog zu, ließ Castro belagern und dem Erdboden gleichmachen.
  • von Sanseverino dem Erdboden gleichmachen.
  • von Anjou die Stadt besetzte und dem Erdboden gleichmachen ließ.
  • Er will Sheridan dem Erdboden gleichmachen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!