dict.cc | dem Geld hinterherjagen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'dem Geld hinterherjagen' von Deutsch nach Englisch

VERB

dem Geld hinterherjagen | jagte dem Geld hinterher / dem Geld hinterherjagte | dem Geld hinterhergejagt

	to chase money	dem Geld hinterherjagen
4 Wörter
	to chase the fast buck `[Am.]` `[coll.]`	dem schnellen Geld hinterherjagen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to be the slave of money	dem Geld verfallen sein
	money owed the state	dem Staat geschuldetes Geld `{n}`
	fin.spec.stocks out of the money `{adv}` `[options]`	aus dem Geld `[Optionen]`
	to come across with the money `[coll.]`	mit dem Geld rausrücken `[ugs.]`
	to make off with the money `[coll.]`	mit dem Geld durchbrennen `[ugs.]`
	money withdrawn from circulation	aus dem Verkehr gezogenes Geld `{n}`
	in the money or capital market `{adv}`	auf dem Geld- oder Kapitalmarkt
	to be chasing rainbows `[idiom]`	Träumen hinterherjagen `[Redewendung]`
	to chase after sb./sth.	jdm./etw. hinterherjagen
	to throw (one's) money away	mit dem (seinem) Geld aasen `[ugs.]` `[bes. nordd.]`
	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
	idiom I'm only in it for the money.	Ich mache es nur wegen dem Geld. `[ugs.]` `[... des Geldes wegen]`
	econ.fin. electronic money <e-money>	elektronisches Geld `{n}` <E-Geld>
	chinkers `[coll.]`	Geld `{n}`
	dinero `[sl.]` `[Am.]`	Geld `{n}` 5
	gelt `[esp. Am.]` `[coll.]` `[money]`	Geld `{n}` 11
	cheeze `[sl.]` `[money]`	Geld `{n}` 24
	dust `[archaic]` `[money]`	Geld `{n}` 23
	money `{adj}` `[attr.]`	Geld- 71
	dibs `{pl}` `[coll.]` `[dated]` `[money, especially in small amounts]`	Geld `{n}` 188

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dem Geld hinterherjagen' von Deutsch nach Englisch

dem Geld hinterherjagen: to chase money
dem schnellen Geld hinterherjagen [ugs.]: to chase the fast buck [Am.] [coll.]
Werbung
dem Geld verfallen sein: to be the slave of money
dem Staat geschuldetes Geld {n}: money owed the state
aus dem Geld [Optionen]: out of the money {adv} [options]fin.spec.stocks
mit dem Geld rausrücken [ugs.]: to come across with the money [coll.]
mit dem Geld durchbrennen [ugs.]: to make off with the money [coll.]
aus dem Verkehr gezogenes Geld {n}: money withdrawn from circulation
auf dem Geld- oder Kapitalmarkt: in the money or capital market {adv}
Träumen hinterherjagen [Redewendung]: to be chasing rainbows [idiom]
jdm./etw. hinterherjagen: to chase after sb./sth.
mit dem (seinem) Geld aasen [ugs.] [bes. nordd.]: to throw (one's) money away
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.: Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen]: I'm only in it for the money.idiom
elektronisches Geld {n} <E-Geld>: electronic money <e-money>econ.fin.
Geld {n}: chinkers [coll.]

dinero [sl.] [Am.]

gelt [esp. Am.] [coll.] [money]

cheeze [sl.] [money]

dust [archaic] [money]

dibs {pl} [coll.] [dated] [money, especially in small amounts]
Geld-: money {adj} [attr.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!