Werbung
 Übersetzung für 'dem Tode entrinnen' von Deutsch nach Englisch
VERB   dem Tode entrinnen | entrann dem Tode / dem Tode entrann | dem Tode entronnen
to escape deathdem Tode entrinnen [geh.]
Teiltreffer
to escape deathdem Tod entrinnen [geh.]
deathward {adv}dem Tode entgegen
bibl.
nigh unto death {adv} [archaic]
dem Tode nahe
post mortem {adj} {adv}nach dem Tode
on the brink of death {adv}dem Tode nahe
beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]nach dem Tode
filmF
Once a Jolly Swagman [Jack Lee]
Wettfahrt mit dem Tode
to seal with one's lifemit dem Tode besiegeln
to be struggling against deathmit dem Tode kämpfen
especially after death {adv}insbesondere nach dem Tode
threatened with death {adj} [postpos.]mit dem Tode bedroht
afterlifeLeben {n} nach dem Tode
relig.
life after death
(das) Leben {n} nach dem Tode
ungeprüft posthumous {adj} [beyond the veil]nach dem Tode (des Vaters)
He just escaped being killed.Er entging knapp dem Tode.
to agonize [be in agony before death]mit dem Tode ringen [Redewendung]
filmF
A Kiss Before Dying [James Dearden]
Der Kuss vor dem Tode
filmF
A Kiss Before Dying [Gerd Oswald]
Ein Kuss vor dem Tode
to be doomed to diedem Tod / Tode geweiht sein [geh.]
lit.F
The Death of the Little Hen [Grimm Brothers]
Von dem Tode des Hühnchens [Brüder Grimm]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dieser Seeschlacht, in der die Athener einen glorreichen Sieg errangen, wurde die Triere des Lysias versenkt, und er selbst konnte nur mit knapper Not dem Tode entrinnen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!