Übersetzung für 'demnach' von Deutsch nach Englisch

demnach

thus {adv}

so {adv}

according to that {adv}

according to this {adv}

• Typisch sei demnach für die Generation Z das Nichtabgrenzen gegenüber der Elterngenerationen.
• Januar 2019 verkündete die Wahlkommission das vorläufige Ergebnis der Präsidentschaftswahl. Demnach gewann Tshisekedi mit über sieben der gut 18 Millionen abgegebenen Stimmen (38,6 %).
• Die Tradition, in der er sich damit befand, ist demnach die kantische Kritik an dem Judentum, das demnach nicht einmal eine Religion sei, weil es keinen Jenseitsglauben gebe.
• Homophilie wird demnach durch das Internet gefördert, da sie auch die kleinsten Interessengemeinschaften verbindet und begünstigen kann, und dies nicht nur zu einem geringen Aufwand, sondern auch über die räumliche Distanz hinweg.
• im "Standard Catalogue of American Cars 1805–1942". Demnach wären 1.337 "Six" und 17.809 "Salient Six" (inklusive Six Series 10 und 20) hergestellt worden.

• Bei der Konjugation findet demnach nur ein Sexualvorgang ohne Vermehrung statt.
• Zur Makroseismik zählen demnach Erdbeben einer gewissen Stärke, wenn sich ihre Wirkung am Ort des Beobachters deutlich aus dem Spektrum sonstiger Bodenbewegungen heraushebt.
• "*chułm" für „Hügel“ ab und bezeichnet demnach einen „Hügelbach“.
• Brauch war demnach im Unterschied zur Sitte als ein markiertes Ereignis im Lebens- und Jahreslauf zu sehen.
• Auf der Basis von zeitgenössischen Zeugenaussagen entwarfen Experten der Metropolitan Police 2006 ein Phantombild Jack the Rippers sowie eine Personenbeschreibung. Demnach war er etwa 25–35 Jahre alt, trug einen Schnurrbart und hatte einen relativ hohen Haaransatz.

• Nach neueren molekulargenetischen Untersuchungen ist diese Gattung wohl nicht haltbar, nächste Verwandte des Schopfadlers sind demnach Schrei- und Schelladler.
• Computertomographische Analysen des Inneren von Schädelknochen ergaben, dass die inneren morphologischen Merkmale von "Paranthropus robustus" und "Paranthropus boisei" identisch sind und beide demnach eng verwandte Schwesterarten waren, deren Merkmale sich deutlich von "Australopithecus africanus" unterschieden.
• Die zweite Silbe „unde“ entspräche demnach dem Althochdeutschen "unda" und bedeute „Woge“ oder „Welle“.
• Er galt demnach als Gott des Ackerbaus und soll als erster Ochsen vor den Pflug gespannt haben.
• Die gesamte Mark Brandenburg hatte demnach im Jahre 1800 1.124.806 Einwohner auf einer Gesamtfläche von 37.455 km², was eine Bevölkerungsdichte von 30 Einwohnern je Quadratkilometer ergibt.

• Die Drehebene ist demnach unter dem Kasten, alle Maschinen sind im Kasten untergebracht und müssen demnach mitgedreht werden.
• Weiterhin existiert auf der FIFA-Website eine fiktive Biografie der Figur, demnach kam Goleo zu seinem Namen, als sein Vater ihn angeblich beim Fußballspielen immer mit „Go, Leo, Go!
• -messbar ist und demnach [...]. Hat man demnach die Informationen aus dem ("n-1")-ten Schritt zur Verfügung, lässt sich schon alles über die Ausgänge im "n"-ten Schritt sagen.
• Reimschema lautet demnach [...].